文字化けの原因は？

質問

初質問です。

------------状況

@niftyのスペースにcgiを設置中です。
cgi自体は全く作れません。無料配布のcgiをなんとか理解してちまちまいじる、くらいのレベルです。

人工無能ARISAを設置しているところです。
対人チャット形式ではなく、人工無能にcgi内でいくつか文章を作らせて一度ログに書き出し、ログをhtmlで書き出す、というアレンジをしています。

-------------問題

文章を作らせ、ログに書き出すところまでは上手くいきました。(ログファイル(.dat形式)に書き出されているのを確認。)
そのログをhtmlで書き出させると、なぜか文字化けしてしまいました。

参考用に、設置先URLを載せておきます。
(ログを消す機能をまだつけていないので「更新」を無闇に押さないでください　涙)
http://hpcgi2.nifty.com/ragyu/arisa/arisa.cgi
ソースには正しいログが表示されているのですが・・・。
(ソースのログがちょっとおかしいのは気にしないでください)

-------------質問

「予想される原因は何でしょうか？」

辞書式の人工無能に詳しい方がいればいいのですが・・・。

回答No.1

BLUEPIXY · ベストアンサー

HTML の charset は、EUC になっていますが、
スクリプトの出力はShift_JIS になっているようです。
要するに、文字コードの不整合ということですね。

お礼

拍子抜けです＾＾；
全く目が行ってませんでした。。。
大事のように書いたのが恥ずかしい。

ありがとうございました。
ちゃちゃっと直しちゃいます。