外国人向けの電化製品

質問

近々、ロシア人の友人が遊びに来ますが、秋葉原でビデオカメラ他　日本の電化製品を買って帰りたいと言うのですが、ロシア語の説明書が付いた電化製品というのはあるのでしょうか？　彼曰く、「秋葉原には外国人向けの店があってそこで買えばロシア語の説明書が付いている」　と言うのですがご存知の方がいましたら教えてください。

回答No.3

razi · ベストアンサー

秋葉原の店についてはわかりませんので参考までに
ソニー製品の場合、ワールドモデル・オーバーシーズモデルという物があります。
ワールドモデルは
日本国内でも海外でも使用できる仕様（電源電圧・放送電波の種類と周波数帯域など）
世界41の国や地域で共通の保障システムが適用
国内・１年（技術料、部品）　海外・１年（部品）、１年（技術料）
日本語の他、外国語の取扱説明書が付属
ソニーの全特約店で販売可能

オーバーシーズモデル
海外の電気事情に合わせた仕様で製造
世界41の国や地域で共通の保障システムが適用
外国語の取扱説明書が付属
日本国内での使用はできない
専用の取引契約をした特約店のみで販売

海外で使用することが目的であればオーバーシーズモデルの方がよろしいかと思われます。
リンク先に販売店情報があります。

参考URL：

http://www.sony.jp/products/overseas/contents/

お礼

こんなモデルがあるとは知りませんでした。
sony製品だったらとっても便利ですね。　と言うことは他のメーカーでもこのようなモデルがあるのかも・・。　とても参考になりました。

回答No.4

machirda

参考になるか分からないのですが、ロシア人向けの日本ガイドに、秋葉原の特集が乗っているのですが、そこにロシア語が通じる電気店としてＬＡＯＸと西川無線の名が挙げられています。そのほかにも外国人向けの免税店では、ロシア語を話せる店員がいる可能性は高いと思います。

また、最近ではロシア輸出向けに、各メーカー（含大手メーカー）でロシア語の取説を添付していることが多いです。実際に、ロシアでも日本製はかなり売られていました。電気店でロシア語の取説がある機種を尋ねられれば、いくつかバリエーションを提示してくれると思いますよ。

それ以外でお店が独自にロシア語の取説を作っていることは考えにくいと思います（あるとしたら、上記のお店かな…）。

お礼

免税店があるとは聞いていたんですが今まで何処にあるか分かりませんでした。　今度、上記のＬＡＯＸに入って来たいと思います。　でも、品揃えと価格がちょっと心配ですが・・・。

回答No.2

smpc

兵庫在住なので詳しいことは分かりませんが・・・・

僕の持っているSONYのウォークマン（NW-A1000）は、
日本語、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、繁体中文、簡体中文
Panasonicのビデオカメラ（NV-GS150）は日本語と英語でメニューなどが表示できるようになっています。
Canonのデジカメも、さまざまな言語で使えます。

日本語は分からなくても英語なら分かると思います。
たいていの機械には英語モードが付いていると思うので、
お店で確認してお買い上げください。

経験で言うと、SONY製品は外国語に強いような気がします。
（英語の説明書が付いている、選択できる言語が多いなど）
Panasonicもいいと思います。

ではよい買い物を。

お礼

本体のメニュー表示などは英悟表記でも問題ないんですが説明書に書いてあるような詳細な内容に関してはやはりロシア語でないと理解し辛いようです。
反対に、私が持っているmp3プレーヤーは本体のメニュー表示はロシア語で表示できるのに説明書はロシア語が無いんです。　これも中途半端のような気がします。

回答No.1

mita5

海外向けの電化製品を扱う免税店がありますのでそこで買えると思いますが、
ロシア語というのは厳しいかもしれませんね。
大体英語などになるかと思います。

参考URL：

http://www.e-akihabara.jp/ja/index.htm

お礼

今度、秋葉原の免税店に行って見たいともいます。
アリガトウゴザイマシタ。