外国語でのペット相談は何処で？

質問

お世話様です。外国人の友人からペットの健康で困っている友人（日本在住）がたくさんいると相談を受けています。どうやら郊外では街中の獣医さんはたくさんいても外国語がほとんど通じないようです。英語はまだしも、中国語、ロシア語になると．．．。ここで質問ですが、言語を問わず、ペットの相談を受けられるサイトがあればご紹介いただければと思います。宜しくお願いします。

回答No.2

noname#117567

基本はご友人等を介して直接に獣医師にみてもらうことですが、

>ペットの相談を受けられるサイトがあればご紹介いただければと思います。
英語の質問サイトと中国語の質問サイトを教えてくれと言う質問でしたら、

米国Yahoo!Answers（ペット）
http://answers.yahoo.com/dir/index;_ylt=Akgrm9_3it8XJB4gkgP77hrpy6IX;_ylv=3?link=list&sid=396545443

中国語質問サイト
http://zhidao.baidu.com/

というのもありますよ。

回答No.1

pig9296

>>言語を問わず、ペットの相談を受けられるサイトがあればご紹介いただければと

あくまでも日本人からの回答が得たいのであれば、
文面だけならば自動翻訳サイトで翻訳してから相談して、回答をまた母国語に翻訳すればある程度理解できるでしょうしがそれでもサイトの規約やナビゲーションは日本語ですので不便かと思います。

中国語もロシア語も通じるペットの相談が出来るサイトというのは、おそらく一つのサイトとしては存在しないと思います。
中国語なら中国語のペットのサイトはたくさんあるでしょうし、ロシア語ならロシア語のそういうサイトがあるでしょうし、あえてグローバルなサイトを探す必要性は無いと思います。
相談する方の必要性に応じた言語の通じるサイトを探す事は容易です。

しかし健康状態を獣医師に尋ねるのであれば文章や電話ではなく受診する必要があります。