ドイツ鉄道DBは、Die Bahnの略ですよね？Deutsche Bahnではない？

質問

ドイツ鉄道DBは、Die Bahnの略ですよね？

昔はDeutsche Bahnだったと思いますが、いつから変わったのですか？

回答No.2

nidonen · ベストアンサー

ドイツ鉄道の社名は現在も Deutsche Bahn AG で変わり
ありません。同社の旅客鉄道部門に付けたブランドネームが
Die Bahn というわけです。

　ただ、Die Bahn というブランドネームをいつから使い
始めたかは不明です。少なくとも東西ドイツ統一により、
旧西独の ＤＢＢ と旧東独の ＤＲＢ が 1994 年に合併した
あとであることは間違いないでしょう。

補足

なるほど。

「D」、「B」に掛けた巧みな「言葉遊び・文字遊び」という意味合いもありそうですね。

回答No.1

frosch

こんにちは。
今でもDBはDeutsche Bahnの略称だと思いますが・・・
（正式名称はDeutsche Bahn AG）

どなたから「Die Bahn」の略称だと聞いたのでしょうか？

補足

ドイツでは、「Die Bahn」で宣伝されていますね。
駅での宣伝モニターでは「Die Bahn」と映しだされ、音声アナウンスも「Die Bahn」です。

あれっと思ったことがあります。

まぁ、英語で言う「The Rail」ということでしょうか。

DBホームページ；右上Die Bahnの表示
http://www.bahn.de/-S:PtVOR9:eWxC@dNNaRz60tNNNTtM/p/view/index.shtml