韓国人の性格って・・・

質問

現在韓国人女性と交際をしているのですが、彼女が言うには、相手に対して自分の要望(要求)を告げる際、願い出や「いいですか？」といった問いではなく相手の自発的な行動を求めるのが一般的であるというのですが、韓国人はみなそうなんでしょうか？

例えば、お金を貸してもらいたいときは「いまお金がなくて困ってるの・・・どうしよう？」また、傘を持っていないときに雨が振ってきたら、彼氏に電話をして「雨が降ってきたんだけど、傘持ってないの・・・どうしよう？」と、相手に自分の状況を訴えかけて、相手の自発的な行動を待つのが一般的だというのです。

私はこの考え方はやらしい(腹黒い)と思うのですが、韓国では当たり前だといいます。親しき仲にも礼儀ありの言葉にもあるように、頼みごとをする場合は一言「いいですか？」といった問いかけ、または「お願いします」といった気持ちが必要（親身な関係ならもちろん敬語は不要ですが)だと思うんですが、日本でもこれは過度な行為なんでしょうか？

正直「雨が降ってきたんだけど、傘持ってないの・・・どうしよう？」といわれると「だからなに？」と言い返したくなります。「暇なら迎えに来て欲しいんだけど・・・」とこちらの状況を優先しながらの願い出(暇なら)や「迎えに来てもらえないかな？」といった問いであれば「うん、いいよ」と素直に言えるのですが、「どうしよう？」といわれると「私が困ってるんだから助けるのは当然でしょ」と言われてるようで（実際そういう意味なんですが)腹がたつんです・・・。

心が狭いっていえばそれまでなんでしょうが・・・。

どうぞよろしくお願いします。

回答No.4

Tori_30 · ベストアンサー

多分それはその彼女だけの性質では？韓国人は～、と一般化してしまうのは違う気がします。ほら、日本人でもよくいるでしょ？『うちの地元ではみんなこうだよ。』って言う人。そういう感覚だと思いますよ。

あと、貴方の心が狭いというわけじゃないと思います。確かにそれは何か操ろうとする意志が見え隠れして嫌な気分になりますよね。僕も、人に何かして欲しい、頼りたい時には頭を下げて頼むべきだと思うし、それでこそ感謝の気持ちが生まれると考えています。
むしろ、それに乗って助けてしまう人にも『こいつは俺がいないと駄目なんだ』という傲慢さ？が生まれる可能性もあり（大きなお世話人間になるって事）、人間関係として健全とは言い難いと感じます。逆に、それだけでは助けない、というのは思慮深い人格だとも思いますよ。

ただ、まあ、ちょっとだけなら可愛らしいと言う事も出来ますね。
ここから先はアドバイスですが（大きなお世話ですねｗ）今度そういう言い方されたら、『それは大変だね。じゃあ、どうして欲しい？』って優しく聞いてみるのはどうでしょう？逆に相手の依頼を自発的に引き出すのです。別の言い方をすれば相手の発言を助けるとも言えます。分かってるとは思いますが、相手が頼まない限りは自分から援助の提案はしない方が良いでしょう（『もしかしたら助けになれるかもしれないけど・・・』ぐらいは言っても良いのかな？）。そうすれば相手も『理解する』と思うのですが・・・。

お礼

ご回答、また丁寧なアドバイスを頂きありがとうございました。
よく「貴方は日本人だから理解できないのよ」と言われるのですが、そういう問題ではなさそうなので、少し安心しました。今後はよく話し合い、お互い歩み寄っていきたいと思います。

回答No.11

inika_dan

そういうのは、一般的でない気がします。
韓国人ならもっとストレートに「～してよ」と言って来る
場合が多いと思います。

１年以上滞在していて、メールとかチャットでも
４年近く韓国人と話していますが、そういうので
気になったことはありません。

ここで質問するより、韓国人と日本人のチャットできる
ようなところで聞いてみた方が適切な回答を
得られると思います。

韓国の質問になると決まって、（嫌韓論者や、
北系なのか知らないですけど）、変な回答が多いみたいです。

回答No.10

fitto

韓国人の国民性によるものです。
韓国では、心の良い人は、「情」が深い人のことを言います。
http://www.l.u-tokyo.ac.jp/ginnan/20031802/bae.htm

「どうしよう」は、当然「情」に訴えているのです。皆「情」が深いので、別の言葉で言えば、「私が困ってるんだから助けるのは当然でしょ」となります。

ただし、「情」が良い方向で出ることもあります。
東京のプラットホームで日本人が落ちる事故が２件発生し、どちらも助けたのは韓国人留学生でした。
うち最初の一人はなくなりました。　（合掌
「情」優先ですから、後先考えず助けに飛び降りたものと思います。

お礼

アドバイスありがとうございました。
個々の考え方によって細部は異なるものの、詰まる所は国民性の問題なのですね。とても参考になりました。

回答No.9

RoverMimi

#4さんの『うちの地元ではみんなこうだよ。』って言う人。そういう感覚だと思いますよ。

そうなんじゃないかと思います。
たまたま彼女の周りにはそういうタイプの人が多かったんじゃないでしょうか。

もっと直接的な言い方をする人が多いと思いますよ。

それはそうと、韓国に関する質問ってここのサイトでもよく見るんですが、いろんな分野にわたっているんですが、韓国人って～？　韓国って～？
って質問にはとても積極的にレスが付いているようなんです。そして、たくさんの、いかにも韓国というとすぐに馬鹿にしたり悪口を言いたくてたまらないような回答や、とても理論的に韓国の悪い点を述べる回答がついたりするようです。
そしてそのような回答に良回答のポイントを付けて締め切る、なんだかそんな質問者の人が韓国関連の質問には多いように思いますね。

その場限りのＩＤを作って質問しているような人が多いし。
どういう回答に良回答をつけているかで、なるほど、この質問者は要するにそういう答えを求めて質問していたんだな、と勝手に納得しています。

関係ない話をしてすみませんでした。

お礼

ご回答ありがとうございました。
日本人よりハッキリした物言いをすると言う部分は同感です。相手の立場を考えず、自己主張をするという点においてはかなり直接的な言い方をしてきます(それでも彼女は少し控えめなようですが)。
しかし要望（要求）に関しては、先に質問したとおり、操縦しようとしている節が見られるので、質問させていただいた次第です。

回答No.8

zpf

国際結婚をして20年になります。
妻は韓国人ではなく、ヨーロッパ人ですが。

365GTBさんが、実に的を得たご意見を述べられておられますね。
まったくその通りだと思います。

人間関係において最も大切なことは、「相手の嫌がることをしない」に尽きます。
これはお互いがどこの国の人間であろうが関係ない、鉄則中の鉄則です。
もっとも「言うは易し」でもあり、これができないから、世界中に紛争や戦争の種が尽きないのだろうと思います。

もしお相手の韓国人女性が、ご自身のそういった対人操作を「スタンダードであり、あたりまえ」と信じていらっしゃるのであれば、今後のお二人のおつきあいは、かなり難しい方向に行くだろうなと思います。
その女性のものの考え方は日本においてのみならず、韓国を一歩でも出れば通用しないことを、あなたから一本、釘を刺しておくべきでしょう。

一般的な国民性なのか、韓国人は「自己主張」と「自己中心」を混同しているようです。
ですから現在、世界の津々浦々で蛇蝎のごとく嫌われている。

「国民的な成熟」が待たれるところです。

参考URL：

http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2003021117138

お礼

アドバイスありがとうございました。
仰るとおりこのままではお互いにとってよくないので、彼女に相手の立場に立って物事を考えるようにお願いしてみます。「相手の嫌がることをしない」は人間関係の鉄則・・・まさにその通りです。本当にありがとうございました。

回答No.7

matchboxtwenty

どんな国にもいろいろな性格の人がいるわけで、どうしても、こういうことに関してはステレオタイプな見方になりがちですが、ある傾向を示すという意味では強ち間違ってはいない面もあります。

実は最近日本に留学で来たばかりの韓国人の男性（30代）に聞いたところ、最近の韓国の女性は男性よりもはっきりしていて、恋愛でも告白するのは女性が先の場合が多く、告白された男性が返事をためらっていると、その女性はさっさと他の男性を探すと言うのです。

デートでも、日本なら少々の雨に濡れても、二人っきりでベンチで抱き合うなんてことがありますが、雨で女性が濡れるようなことがあったら、即男性は振られるそうです。だから雨の日は車でデートするか、天気が悪い日はデートしないのが得策だとか。

その留学生は日本のテレビのバラエティーが好きだけれど、ドラマは好きじゃないと言います。日本のドラマは好き合っている男女がなかなか告白しないでどんどんストーリーが進んでしまうのがじれったいのだそうです。韓国のドラマは、好きになったらすぐに告白するのが普通で「冬のソナタ」は例外。あれは現実離れしたある種の理想なのだそうです。

彼が言うには、韓国人は日本人に比べて情熱的でせっかちだそうです。
韓国の民放テレビのドラマでは番組の途中にCMが入りません。CMは番組の最初と最後だけです。もし日本のように番組の途中に何度もCMが入ってドラマが細切れになったら、韓国の人は怒ってテレビを壊してしまうだろうと、彼は言っていました。

お礼

ご回答ありがとうございました。
幸い私の彼女はお知り合いの韓国男性が仰るような女性ではないので（雨で女性が濡れたら云々)その点は良かったなと思いました。やはり文化の差異なのでしょうか・・・何故そのような女性との交際を望むのか理解に苦しみます。

回答No.6

sakurako2003

韓国人ははっきりものを言うので、町中で殴り合いしてますよ、

最初あれ見たときはびっくらこきましたが。

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.5

noname#17868

貴方は典型的な優しい日本人とお見受けします。
語彙の物理的数量と生まれ持った属性によって対話は不可能とお考え下さい。

他人の事を慮ることが出来るか、或いは自己完結のみに終始するか、それは三つ子の魂、百までも。

お礼

ご回答ありがとうございます。
対話は不可能ということは無いと思いますが、度を越えていると感じることがよくあります。生活環境の違いなので仕方ないとも思うのですが、今後はよく話し合っていきたいと思います。

回答No.3

turbo27

むしろ韓国人や欧米人は物事をはっきりと言い、日本人の方が遠まわしに言うと思ってました。
韓国の方ってそうなんですねｗ。
その言い方は逆に日本人的だと思いました。

回答No.2

naoeshinjo

朝鮮半島の方々は、プライドが非常に高い（肥大）ので、自分から相手に頭を下げて云々というのは余りないように思えます。

例え自分が間違っているとしても、その非は決して認めず火病を起こして自発的な気絶したりしますから。

回答No.1

sakurako2003

韓国人は比較的ものをはっきり言いますよ。

間接的に言うのは韓国人ではなく、日本人ではないでしょうか？