ロシアの政治

質問

party affiliation and it's main platformとはなどういう意味でしょうか？？
また、ロシアのこれらは何なのでしょうか？？

回答No.2

machirda · ベストアンサー

すべて紹介するとさすがに膨大な量になってしまうので、簡略版で紹介します。

◆基礎データ
政党名：Единая Россия「統一ロシア」
党員数：１０４６０００名（党の発表による）

◆党の目的
НАШИ ЦЕЛИ（我々の目的）

Справедливое общество（公平な社会）
Суверенная держава（主権国家）
Мощная экономика（強力な経済力）
Уверенность в будущем（揺るぎない将来）
Достойная жизнь（人間らしい生活）

それから、こういうページも見つけました。
英語で“We must together make Russia a strong, united country."(ロシア語：Только все вместе мы сможем сделать нашу страну единой и сильной. ）というのが、「統一ロシア」のplatformであると紹介されています。

http://www.mosnews.com/mn-files/unitedrussia.shtml

英語でも日本語でも、まとめてあるやつってなかなかないですねえ。あれば便利なんですけどね (>_<)

参考URL：

http://www.er.ru/news.html?rid=3066#01,http://www.edinros.ru/news.html?rid=47#2

お礼

丁寧にありがとうございます。
とてもわかりやすくて参考になります！！
自分でも調べるのですが、ロシア語は全くわからないし、英語もあまり得意でないので、marchirdaさんが色々教えてくれるのが本当にうれしいです！

回答No.1

machirda

party affiliation＝支持政党
main platform＝主な綱領

という意味だと思います。ロシアにどんな政党があるかについては、wikipediaが参考になるかと思います。

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_political_parties_in_Russia（英語）

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%82%B7%E3%82%A2%E3%81%AE%E6%94%BF%E5%85%9A（日本語）

実際は上のサイトに載っているよりも多く、ロシア司法省のＨＰでは２００６年１月時点で３５政党が活動しています。綱領もロシア語ですが見ることができます。

http://www.rosregistr.ru/index.php?menu=3010000000

お礼

プーチンの統一ロシアという政党ということですが、この政党の綱領は何なのでしょうか？？

いつも親切に教えていただき本当に感謝の気持ちでいっぱいです。

本当にありがとうございます。