里見八犬伝のＤＶＤ字幕の疑問

質問

先日、ＴＢＳテレビの「里見八犬伝」のＤＶＤをレンタルで見ました。
私は音声が聞き取りにくく感じたので、字幕もつけたのですが、せりふにときどき「→」マークが入ります。
これはいったいなんでしょうか。
せりふが次につづきますよ、っていうしるしなのか、字幕を作った人が携帯メールのようにお茶目にしたかったのか、それともしるしをみて何かのボタンを押さないといけないのか、悩んでいます。
わかる方、教えてください。

回答No.1

streetcar · ベストアンサー

ＤＶＤの字幕中の「→」の意味ですが、それは『せりふがまだ続きますよ』という意味です。字幕の次数制限や、長いせりふなどに対処するためだと思われます。

お礼

ありがとうございます。　なぞが解けました。
それにしても、時代劇の字幕に→だなんて、なんだか無粋ですね。
ＤＶＤをいろいろみていたので、思わず『隠しボタンか？』なんて勘違いしてしまいました。
ありがとうございました。