帯状疱疹の英語名

質問

数日前から、「帯状疱疹」かな？という症状が起きています。
左横っ腹あたりに、軽い痛みを伴う赤い発疹。
帯状か？と言われると、うーん。かたまっていくつも出来ているな。という程度で、発疹の先っちょは蚊に刺された時の後のような血のかさぶた？のような状態です。

週明けにでも皮膚科に行こうと思っていますが、ただいまアメリカに在住です。こちらは行ってすぐ診てもらえるというわけにはいかない事が多く予約が取れてからようやく診察していただけます。

一日も早く診てもらいたい事を切に伝えるために、「帯状疱疹」のようだ。と言いたいのですが、英語名は何というのでしょうか？

ご存知の方教えていただけませんか？

回答No.5

Glorifiber · ベストアンサー

当方アメリカ在住です。shingles です。ちなみにこの病気は小さい時（あるいは成人後）にかかった水疱瘡のウィルス（ヘルペス菌）が体内に残って（誰でも少しは残っている）、それがストレスや極度の寒さなどから免疫低下のために「暴れ出す」病気です。医者だと抗ウィルス剤とかを打ってくれることもありますが、「休養」が一番と言われるでしょう。栄養士なので、私はサプリメントの　red marine algae、collidal silver を薦めています。

回答No.4

kya_p

以前、ニュージーランドへホームステイに行ったとき、ステイ先のマザーが帯状疱疹にかかってしまって、そのとき教えてくれたのはshinglesでした。

ただ、ニュージーはイギリス英語なので、一般的に使われる言葉は違うかもしれませんが、shinglesで通じると思います。

回答No.3

ifuurin

過去のQ&Aも参照してください。

　　　質問：ヘルペスと帯状疱疹
　http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1313621

回答No.2

walkinoctopus

shinglesかherpes zosterですかねえ。
日本だと単にヘルペスということが多いですが。

回答No.1

zorro

It seems to be herpes zoster

参考URL：

http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext