中国人とのメールについて

質問

今度　中国のコとホットメールでメールすることになったんですが
パソコンが中国語を読み取れず文字化けしてしまうし
こちらも中国語がわからないので中国語だと文章が理解できないし
文章を作れないので困っています・・・
。・゜゜・o(ｉДｉ)o・゜゜・。うぇぇん
どうしたらいいか教えてください＞＜

ちなみにパソコンはWindows XPです☆

回答No.2

bari_saku

補足ありがとうございます。

XPでしたら、中国語のフォントは最初から入っていると思いますので、パソコン異常の可能性は低いと思います。

ところで更に補足要求なのですが、送信元はホットメールなのはわかりますが、質問者様は何のメーラーで受信しているのですか？
アウトルックエクスプレスでしょうか。受信側のメーラーの設定は大丈夫でしょうか？

日本語で送ってくる別の人は、送る前の段階で中国語を翻訳にかけているのだと思います。
Yahooのトップページなどを見れば「翻訳」の項目がありますよ。

補足

ごめんなさい・・・ペコリ(o_ _)ｏ))
メーラーとはなんでしょうか・・・(・・;)
ホットメールでメールを送受信しているのですが、そういう意味ではないですか・・・？
パソコン使いはじめたばかりなので、よくわからなくて。。。
申し訳ないです　ペコリ(o_ _)ｏ))

パソコンで自動的に翻訳してメールを送受信するには何かソフトを購入しなければいけないのでしょうか？？

何度も(2)お手数かけてごめんなさい　ペコリ(o_ _)ｏ))

回答No.1

bari_saku

「閲覧や書き込みにパスワードが必要な掲示板」もしくはブログを借りて、そこでやりとりしたらいかがですか？
中国人の個人サイトで、日本の掲示板を使っている所はとても多いので、中国語も表示できる可能性は高いです。

と言いますか…言語を英語にすれば一気に解決すると思いますが。
「メールをしよう」という話し合いは、一体何語で行ったのですか？

補足

以前、中国のコと一緒に日本で仕事をしていて、その子が中国へ帰ってしまいホットメールのアドレスを持っていたのでメールをすることになったのです☆
中国のコは日本語を話せるのですが文字は書けずに、こちらのパソコンも中国語が読み込めないみたいで文字化けしてしまうのです・・・(|||＿|||)

違う中国のコとは、あちらの中国のコのパソコンでどうにかしたらしく日本語に翻訳されてメールが送られてきて普通にメールができたのですがそれには何かソフトを購入して自動翻訳みたいになっていたのでしょうか・・・？
普通にメールができた中国のコとメールをすればいいのですが・・・
そのコからも仕事が忙しくて連絡がこなく、私が英語もできないので
困っているのです・・・[壁]/_;)シクシク

説明が下手でごめんなさい・・・ペコリ(o_ _)ｏ))