バガボンドってどういう意味？

質問

バガボンドがなぜ「バガボンド」というのかわかりません。
知り合いにも訊いてみましたが「わからない」とのこと。
わたしは漫画の方は１・２巻くらいまでしか見ていないので、内容と何か関係があるのでしょうか？

回答No.6

noname#100990 · ベストアンサー

バガボンドとは
放浪者と言う意味＝英語
剣の修行をしている宮本武蔵以下数人の人生を描いているので
そのように言っているのです。
井上雄彦氏の話もあります。参考ＵＲＬで検索してみては？

参考URL：

http://shop.kodansha.jp/bc/comics/vagabond/

お礼

ＵＲＬがとても参考になりました。
英語には様々な意味があって、日本語からとしてはどれ と限定できませんが、このＵＲＬで作者がいいたいことがわかった気がします。

回答No.5

takayuki_kato

私は大学のときに使っていた英和辞書で調べたら載っていたように記憶しているのですが，既にみなさんお答えのとおり，

vagabond ： 放浪者，無宿者

という意味の英語です。

お礼

スペルまでの表記ありがとうございます。

回答No.4

love2_sugar

グーグルで検索して見つけました。
http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A5%D0%A5%AC%A5%DC%A5%F3%A5%C9
こちらのサイトに「vagabond　とは，英語で，放浪者，無宿者を指す。」と書いてあります。

回答No.3

noname#17171

ポルトガル語（スペイン語だったかも？）で「流浪者」って意味です。
あっちへフラフラこっちへフラフラと旅を続ける武蔵は文字通り流浪者です。

回答No.2

silpheed7

放浪者。さすらいびと。

回答No.1

mochaco

浮浪者というような意味です。
かっこよく言えばさすらい人でしょうか。
yahoo辞書などで検索すれば出てきますよ。