ああ恥ずかしい！「プランタン銀座」を、「プリンテンプス銀座」と思っていた（汗）・・・あなたの「読み間違い」の経験は？

質問

○「プランタン銀座」、でかでかと「PRINTEMPS」と書いてあるんで、「プリンテンプス銀座」だと思っていた・・・ああ恥ずかしい。

○八王子の「野猿峠」に行きたくて、バスの運転手に「このバス、『のざるとうげ』に行きますか？」と聞いたら、変な顔しながらも「行きますよ」と教えてくれた。
乗っていたら、「次は『やえんとうげ～』」・・・ああ、恥ずかしかった。

固有名詞は難しい。。。

皆さんは、そんな経験ありませんか？

回答No.6

mkt8589 · ベストアンサー

1.大学の頃、スキー場で有名な八方尾根のステッカー「ＨａｐｐｏＯｎｅ」を「ハッポワンって何だ？」と友人達に聞き、涙を流して笑われた。

2.これも学生の頃、バイクレースが好きな女性と鈴鹿に行った時、場内アナウンスで「ニールマッケンジー転倒！」と流れたのを、「新沼ケンジ転倒」と聞き違え「スゴイなバイクレースもやってるのか」と勝手に感心していた。

3.これは今でも時々思う事。トラックの後進時のアナウンス「バックします、ピピーン…」が「ガッツ石松、～」に聞こえる

お礼

「ハッポワン」、ははははは、かなり声を出して笑ってしまいました！

「新沼ケンジ転倒」、はははははははは、笑いが止まらなくなってしまいました！

「ガッツ石松、～」、ははははははははははは、思い出し笑いしそう～～～

読み間違いの天才だ！

ありがとうございました！

回答No.7

Kremer

「スガシカオ」を「シガスカオ」と…

お礼

皆さん、ツワモノ揃いだ～

「シガスカオ」って・・・

ありがとうございました！

回答No.5

tulipe

○スヌーピーの「PEANUTS」（ピーナッツ）を「ペアンヌツ」とかなり長い間思っていました。だってスヌーピーが好きになった時は小学生で、まだローマ字しか習ってなかったから・・（苦しい言い訳）

○「浅草寺」あさくさでらだと思っていました。これは30歳過ぎごろまで・・・10年以上都内に在住していましたが・・

お礼

「ペアンヌツ」！
ははは、ちょっと声出して笑ってしまいました～

「浅草寺」は、「あさくさでら」と勘違いする人は多いと思いますよ・・・でも、都内に住んでいる人間としては、ちと恥ずかしいかな？

ありがとうございました！

回答No.4

aknassoiurnij

結構あるのに今すぐに思い出せない・・まだ若いのに・・・。

アズカバンの囚人を「ワンピース」に出てくる地名とごっちゃになって「アラバスタの囚人」と最初の頃言ってました・・。

回答しているときもすぐに正式名称が思い浮かばなかった自分は大丈夫かっ！

お礼

本当にお若いんですか～～

読み間違いより、度忘れにご用心・・・って、私も人のこと言えませんけど（笑）。

「アズカバンの囚人」は、ずっと「アスカバンの囚人」だと思っていました。微妙な読み間違い・・・

ありがとうございました！

回答No.3

inu2

レミオロメン を ロミオメロン と読み間違ってました・・・

漢字や英語ならまだしも おもいっきりカタカナを読み間違えていました・・・

お礼

「レミオロメン」を知らなかった・・・
「ロミオメロン」の方が、格好よさそう？

ありがとうございました！

回答No.2

bin-chan

名古屋名物「ひつまぶし」、いろんな食べ方ができるから「ひまつぶし」だと思ってた。
食べるものでなんてことをするのか？と・・・。

あぁ恥ずかしい。そんな私は「ごくつぶし」？

お礼

あれは、全部ひらがなで書いているのも、問題だ！
「櫃まぶし」なら、勘違いしないのに・・・

ありがとうございました！

回答No.1

erkserve

中学生の時、お店で「イヴス・セント・ローレント」と言っちゃたことかな。

お互い、フランス語にやられましたね。

お礼

フランス語音痴？のお仲間がいて、嬉しい・・・

ありがとうございました！