これって友達？友達以下？それとも・・・
私には外国人の友達（異性）がおり、その人とお互いの母国語じゃない言語でやり取りしてます。先日その人の母国語で告白文（好きだとか付き合ってくれとか言う内容）を見つけその言葉でメールをしました。といっても友達（今は遠いのでメル友）なので、その後に"あなたをからかったの。気分害したらごめんね。でも驚くことを期待してる”と書き、最後にP.S.で"私が普段こんなことしないし、私のストレスがこんな悪い冗談を引き起こしたんじゃないということを言い訳しなくては。"と書きました。他にも近況を書きましたが。私は女,相手は男です。すぐ返事をくれる人ですが返事がありません。"こんなことやる人だ！"なんて嫌われたのでしょうか？私が知らないという言語というのは向こうも承知だし。私なら"ハハッ！"なんていうかも。向こうは"再会することを期待してる"とか書いてくるので、毛嫌いしているとは思えないですが。
なぜこういうことをしてしまったのかというと、彼は私に"君は僕の友達で僕は君の友達だ"といってきたのですが、どうも彼の態度（メールのやり取りで）を見ていて不信でした。"大好きな友達（恋愛感情ではなく）だ"とかそんなことも言われ、ん？って感じだったので、↑のようなやり方をしてしまいました。手荒かと思いましたが…私に友達（遠距離でもこの友情を培い維持していくのは可能だとも言われ）だ!!とか言ったわりに態度が??って感じだったのでショックだったのです。返事をくれないということは、そもそもジョークも通じない関係（普段は冗談を言っていた）かつこんなことする奴だと嫌われたのでしょうか? 本当に友達と思ってるなら私のメールを冗談（私と同じく）と受け取ってくれるのかとも。彼はよく私に日本に来たら君の家に招待してくれる?と何度も頼んできました。友達宣言したのはこのためだったのか? 返事なしは,嫌われたor友達以下だったと考えられるのかと。
お礼
アドバイスありがとうございます。 そういう意味なんですね。全くわかりませんでした。 友達といってもそんなに親しいわけではないし、これから先もずっとお付き合いしたいと思っている大事な方で、私はどちらかというとあまり頭が良くなく、まだ今の段階では気をつかいつつ・・・という関係ですので聞けませんでした。 どうもありがとうございました。