コメントとトラックバックを英語にしたい（ココログ）

質問

@Niftyのcocologを利用しています。コースはベーシックです。
英文のブログを行っています。
ココログのいろいろな機能は全部無効にして、日本語が表示されないようにしています。
ところが「コメント」と「トラックバック」を英語表示にする方法がわかりません。
どなたかご存知ないでしょうか？
よろしくお願い申し上げます。

回答No.1

sttukrim

ココログユーザでないのですが、基本は同じなので

記事のHTMLを編集します。

編集画面にタグがずら～っと並んでる中に
日本語で　コメント　トラックバック　と書かれた
部分があるはずです。

そこを英語で　comment trackback に置き換え
編集をしなおせば英語表記されるはずです。

間違ってはいけないので、記事のHTMLを
すべてバックアップとっておいてくださいね。

お礼

ありがとうございます。
確かにＨＴＭＬを編集するのはひとつの手ですね。
しかし、それで”コメント”が"comment"になったところで、そのリンク先の肝心のコメント入力ページにも、たくさんの日本語が使われています。
ココログでの英文blog発行はあきらめて、海外の無料blogサービスを探してみます。