- ベストアンサー
色彩名が、実際の色と違う例・・・太陽は「真っ赤」？
日本人の色彩感覚では、「緑」も「青」と表現するので、交通信号は「緑」なのに「青信号」という、という話はよく聞きますね。 （最近の「青信号」は、ずっと「青」に近い色彩に変わってきているそうですけど）。 で、それ以外に私の感じるのが、「真っ赤な太陽」・・・太陽の色は「オレンジ」か「朱色」に見えるんですけど。 皆さんが、色彩名が不自然と感じる例を、教えていただけますか？
- zweisteine
- お礼率93% (138/147)
- アンケート
- 回答数9
- ありがとう数10
- みんなの回答 （9）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
顔とかくちびるが真っ青になってるとかってよく言いますよね。でも実際そこまで青いか？？って思います。
その他の回答 (8)
- haru614
- ベストアンサー率33% (43/127)
太陽の赤は、私もよく思いました（＾＾） オレンジや朱色どころか、日中は白じゃないですか。絵を描く時にいつも不思議に思いました。 同様に星も、黄色で描きますが普段見るのは白や赤かなぁ。 あと水色！確かにこれも、象徴する色でありながら実際とはかけ離れていますよねえ。 虹も確かに、あんな色してませんし。 これらは「色彩のイメージと実際の色が違うもの」で、 あとは色名の使われ方の問題ですね。 みどりは、昔みどりとあおのちがいってなかったそうですものね。 赤味噌、白味噌は面白いですね。
お礼
でしょ？ 白い時ももありますし千差万別ではありますが、「真っ赤」が一番違っていると感じますよ。 「星」も太陽と同じものですけど、遥か遠方にある分、色合いは特定しにくいですね。やはり一番近いのは「白」になるかも・・・ ありがとうございました。
- blue_liars
- ベストアンサー率9% (2/21)
やっぱり「肌色」でしょうか。 一部の人だけじゃん！と突っ込みたくなります。 あれが「肌色」で通じるのって日本だけじゃないでしょうか？
お礼
「肌色」も、問題になることが多いですね。 実際、自分の腕に「肌色」の絵の具を塗ってみると、その相違ははっきり分りますね。 だから、日本人の肌の色としても、ちょっと無理がありそうですよ。 ありがとうございました。
- d-drop
- ベストアンサー率22% (214/938)
「茶色」 中国のお茶は、（まあいろいろありますが）確かに茶色と言えなくもないけど、日本茶はねえ。 「水色」 これは感覚的にわかる。わかるんですが、「水色の水」って見たことない、薄いグリーンが、濃紺。 「玉虫色」 否定的な意味に使われますよね。でも、玉虫って、すごく綺麗なんですよ。ちょっと承服しがたい。 とりあえず
お礼
「茶色」は、昔から不自然に思っていました。 この由来も、「お茶で布を染めた色」とか「茶を煎った時の色」とかあるようですが、今では不自然極まりないですね。 「水色」って、あの色はむしろ「空の色」ですよね。 「玉虫色」は、いい意味にも使うんではないでしょうかね。「玉虫色に輝いて」とか。 でも、悪い意味に使うのが主流になってしまって、迫害されていますね。 ありがとうございました。
- youstillmyno1
- ベストアンサー率14% (30/206)
子供が泥だらけで帰ってきても「真っ黒」って程に汚れた子は見たことがありません。 夕日なら赤く見える時もありますよね
お礼
ははは、本当に「真っ黒」になったら、自分の子供かも分らなくなってしまいますね。 「夕日」も、私は「せいぜい「紅」だと思うんですけどネ。 ありがとうございました。
色彩感覚というより言葉の問題と思いますけどね。 まあ面白い質問です。 赤味噌、白味噌。 実際は茶色の濃淡でしかないですよね。
お礼
「赤味噌、白味噌」、これも大げさに比較しているということでしょうけど、せいぜい「赤味味噌」「白味味噌」・・・う～ん、「味」が重なってしまう。。。 ありがとうございました。
- hikki-hikki
- ベストアンサー率26% (1198/4585)
「緑の黒髪」いいますねー。 虹を７色と言うのも日本ぐらいとか・・・。 海外だと５色だったり・・・。
お礼
「緑の黒髪」は、よく話題になりますね。元来「緑」は、生き生きとした状態を表す言葉だった、ということから来ているそうですが、未だに使っているのも、変ですね。 虹の色数については、知りませんでした。外国より日本の方が、微妙な色合いの差に敏感なんでしょうか。 ありがとうございました。
- yunkusakz
- ベストアンサー率34% (41/120)
ちょっと違うかも知れませんが・・・ 私は関西出身なのですが、誰かが派手な色柄の服を着ていると 「あかい（赤か朱かわかりませんが）服着て～」と言われていたのを思い出しました。 例えその服の色に赤系色が含まれていなくても、 「赤い服」と言ってました。 関西でも一部だけなのかも知れませんが、とっても不自然ですね。
お礼
私は東京なので、初耳です！ 不自然ですけど、感じは何となく分りますね～ 一部の方言だとしても、面白いですね。 ありがとうございました。
- shiva999
- ベストアンサー率9% (13/143)
紅白・・・赤と紅ってどう違うんだろ＾＾；
お礼
まあ、「紅」は、「赤」とは少し違う色でしょうね、微妙ですけど。 「紅」の方が朱がかっているし、鮮やかだし、「ケチ」だし・・・「くれない」。。。 ありがとうございました。
お礼
確かに！ それを言うなら、「ふだんより青味を帯びている」という位でしょうか。 「真っ青」は、言い過ぎ・・・ ありがとうございました。