ウエスタンユニオンによる海外送金
中国の会社にサンプルを依頼しました。もともと、無料のサンプルですが、送料着払いでとお願いしたところ、ウエスタンユニオンで送って下さいとの英文の返事が来ました。調べたところ、ウエスタンユニオン自体は日本ではスルガ銀行だけのサービスのようで、しかも店頭送金は横浜と東京だけと、困っています。当方、静岡在住です。
質問は以下です。
1.EMSなどのサービスで、送料が着払いとなるサービスは無いのか？
（あれば、そのサービスで送って欲しいと先方に依頼してみます）
2.ウエスタンユニオンを使う意図
（先方の会社は担当者の名前等の情報を記載してきて、「ここに入金してください」というような文面が見て取れます。）
英文は以下の通りです。（一部消しこみ）
この英文の意味もお分かりの方がいましたら、ご教授いただけると助かります。
Dear ******
Thank you for your kind email.
1) Please pay us through WESTERN UNION
FULL NAME: ******
FIRST NAME: ******
LAST NAME:******
COUNTRY: ******
2)We mean despatch time is not later than 25/Sept'2006,not arrival time,please note.
we will send to you asap.
Please let us have your postage payment asap. Thank you.
Look forward to your early cooperations.
Best regards,
