“如月”の語源

質問

他の異称の語源は解ったのですが、如月だけ解りません。
月の如し？　神秘的って意味か？　なんて考えてみたりしているのですが、素人の考えですし、「絶対違う」という確信を持ちまして。（んなモン持つな）
そんな訳で、言語に長けた皆様にお尋きすることに致しました。
“如月”って何ですか？

回答No.2

papillon · ベストアンサー

huan　さん、こんばんは～☆♪

> “如月”の語源

如月（きさらぎ）の語源は、諸説ありますね。
下記の「諸説」をご参考にして下さいませ。

＃１　暖かくなったとはいうものの、それゆえに感じる
　　　　うすら寒さのために、更に衣（きぬ）を着るという
　　　　意味から生まれた「衣更着」説。

＃２　陽気が発達する季節なので「気更来」または「息更来」という説。

＃３　草木の芽が張り出す月なので「草木張り月」説。

＃４　田を鋤き畑を打つところから「鋤凌（すきさらぎ）」説。

＃５　植物が芽生える「萌揺月（きさゆらぎづき）」説。

＃６　芽生えた木に降り注ぐこれからの雨は「木の芽張る雨」説。

「＃１・衣更着」説が、一番有力なのではないでしょうか。。。

少しでもご参考になれば、幸いです。

ではでは☆～☆～☆　　　　　　　　－ by パピヨン －

お礼

遅くなりました、すみません…（／～＼；）
すごく丁寧に答えて下さったので、あとでゆっくりお返事しよう、などと思っていたら。…こんなに時が経ってしまひました…（Σ－д－）

いや、それにしても、さすが古のことだけあって色々なこと言っていますねぇ。
私も♯1が有力…ってゆーか、一番納得しました。
しかし、個人的に好きなのは♯5。良いですねー、美しいです。

再度言うようですが、丁寧なお答え ありがとうございます！

追伸：うちの御犬も（も？）パピヨンなんですよぉ～。かわゆいですよね～ッν

回答No.3

telescope

「中国の最古の字書に、「二月を如となす」とあるそうです」（参考URL）

参考URLによると、よく言われている「着物をさらに重ね着る意とするのは誤り」で、「生更ぎ」の意。草木の厚生することをいうそうです。
旧暦の2月が現在の3月頃とすれば重ね着をするほど寒いというのは、やはりおかしいですね。

中国で、なぜ「二月を如となす」としたのかは判りませんね。

参考URL：

http://home.catv.ne.jp/nn/masa/chotto/jinja/keijiban.htm

お礼

あ、“生更ぎ”説なんだ。有力“衣更着”説を信じていましたが…。確かに、3月の寒さは、重ね着というよりも、厚手のものを1、2枚という感じ。けれど、昔の方は結構にオーバー表現なので解りませんよね。
それよりも。うーん…、「如となす」とはどういう意味なのでせう（苦笑）　無知なので読めもしにゃい…。
これは頑張って自分で解読してみます（出来るかしら）
ありがとうございました。

回答No.1

keroppi

「如月」は「衣更着」とも書きますから、春の衣替えかと思いましたが、寒いので重ね着をする意味みたいです。

お礼

あー、そういえば、辞書に“如月／衣更着”と書いてありました。そういう意味だったのですね！
確かに、いかに3月と云へど、まだまだ寒いですからね。
早々にありがとうございました♪