Austraria de kyuuryou mibarai...

質問

8gatu ni NSW ni aru noujou de hataraite 650$ kasegimasita.

sono kyuuryou wo uketoranaimama 9gatu ni South Austraria ni iki,
ima ha sokono noujou de hataraite irunodesuga,
650$ no kyuuryou ga siharaware masen.

denwa wo kakete kakunin sitatokoro,

Contractor ha sigoto no ri-da- ni kyuuryou wo watasita.
ri-da- ha namae mo kokuseki mo dennwa banngou mo siranai Aziazin ni,
watasino kyuuryou wo watasita.....
tadasi sorega hontouka douka wakaranai.
denwa wo sitemo mattaku warubireta yousumo naku,
kyuuryou ha sono aziazin kara morae...to iimasita.
sono aziazin ga dare nanoka daremo sirimasen.

tumari,sono ri-da- ga siranai hitoni katteni watasino kyuuryou wo,
watasitesimai,kyuuryou ha yukuei humei ninattesimaimasita.

watasi ha kono ri-da- wo ouryou ya tukaikomi de uttaeyouto omotte irunodesuga,
zimoto no keisatu ni soudan sitemo NSW to South Austraria de,
syuu ga tigau kara NSW no keisatu ni soudan site...to iware,
mattaku toriatte kuremasen.

NSW ni ikunonimo okane ga kakaru ue basu no kankei to keisatu mo 24zikan eigyou dehanaitame 1paku ijou sinakereba narimasen.

situmon sitainoha,
1.kouiukoto ha ouryou ni ataru noka douka.

2.10gatu goroni NSW ni ikuyotei nanodesuga,sonotokini NSW no keisatu ni ittemo,
ososuginaika...

3.mosi uttaeta baai koutuuhi,syukuhakuhi,keisatuni ikutameni sigoto wo yasumanakereba naranai tame sonohi no nittou nado mo siharatte moraeru ka douka.

4.nanika ii houhou ga areba osiete kudasai.

nihongo ha yomeru node nihongo de adobaisu nado onegaisimasu.
yorosiku onegai simasu.

回答No.1

noname#13197 · ベストアンサー

まずは質問がめっちゃ読みにくいんですが。
日本語環境は構築できないんでしょうか？
参考までに在外公館の連絡先を貼っておきます
-----------------------------------------------------------------------
在オーストラリア大使館
Australia
Embassy of Japan
112 Empire Circuit, Yarralumla, Canberra A.C.T. 2600, Australia
Tel: (61-2) 6273-3244
Fax: (61-2) 6273-1848
http://www.japan.org.au/

------------------------------------------------------------------------
在シドニー総領事館
Sydney
Consulate-General of Japan
Level 34, Colonial Centre, 52 Martin Place, Sydney, N.S.W. 2000, Australia
(G.P.O. Box No. 4125, Sydney 2001)
Tel: (61-2) 9231-3455
Fax: (61-2) 9221-6157
http://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/

-----------------------------------------------------------------------
在パース総領事館
Perth
Consulate-General of Japan
21st Floor, The Forrest Centre, 221 St. George's Terrace, Perth, W.A. 6000, Australia
(P.O. Box 7347, Cloisters Square, Perth W.A. 6850)
Tel: (61-8) 9480-1800
Fax: (61-8) 9321-2030
http://www.perth.au.emb-japan.go.jp/japanese_index.htm

---------------------------------------------------------------------
在ブリスベン総領事館
Brisbane
Consulate-General of Japan
17th Floor, Comalco Place, 12 Creek Street, Brisbane, Queensland, 4000, Australia
Tel: (61-7) 3221-5188
Fax: (61-7) 3229-0878
http://www.brisbane.au.emb-japan.go.jp/

-----------------------------------------------------------------------
在ケアンズ出張駐在官事務所
Cairns
Branch Office in Cairns, Consulate-General of Japan at Brisbane
Level 15, Cairns Corporate Tower, 15 Lake Street, Cairns, QLD 4870, Australia
Tel: (61-7) 40515177
Fax: (61-7) 40515377

------------------------------------------------------------------------
在メルボルン総領事館
Melbourne
Consulate-General of Japan
45th Floor, Melbourne Central Tower, 360 Elizabeth Street, Melbourne, Victoria, 3000, Australia
Tel: (61-3) 9639-3244
Fax: (61-3) 9639-3820
http://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/home.htm

お礼

kaitou arigatou gozaimasu.
mousukosi mizikakusite situmon sinaosimasu.

補足

yominikukute sumimasen.
nihongo kankyou koutiku dekimasen.
tosyokan no pasokon wo riyou siteimasukara.
mata,net coffee mo arimasen.
nihongo ga kakenai tame,
nihon no saito ni akusesu sitemo,kensaku dekimasen.

ima ha o-sutoraria no inaka ni irutame nihongo ga yomeru dakedemo,
arigatai nodesu.