方言(短文です。

質問

自分の住んでいる場所の方言と意味と使われている県名を教えてください。お願いします。

回答No.15

Haru_Sakura · ベストアンサー

富山です。

雪に足がはまってしまうこと→ごぼる・ずぼる
大変な事→エラい目
大丈夫→じゃまない
脳天気な人→みゃあらくもん
イキの良い(新鮮な)魚→きときとの魚
豆腐→とっぺ

などなどです。
後、
正座する→ちんちんかく
と言います(笑)

どこもそうなのかもしれませんが、富山の場合は
富山市よりも西と東、そして更に山沿いと海沿いでは全く方言が異なることが良くあります。

富山県も富山の方言を集めた本が数冊(！)も出版されていますよ～。

お礼

同じ県内だからっていってもかなずしも同じ方言が使われているとは限らないんですね～。ご解答ありがとうございました。

回答No.14

Menekse

富山県です。

な～ん　　　　　　→　いいえ
はがやしい　　　　→　いらいらする
腹うい　　　　　　→　お腹いっぱい
やわやわ　　　　　→　そろそろ
～ちゃ、～やちゃ　→　～だよ
（うる星奴らのラムの「～だっちゃ」は富山弁から取ったそうです。
　富山では「ちゃ」の前に「っ」は入れませんけど）

いざとなると出てきませんね。
こんなもんでいいけ？

npf-ojivaさんへ
ずるは富山でも使いますよ。
「（物を）ずらして」とかですよね？

お礼

ご解答ありがとうございました！！

回答No.13

npf-ojiya

新潟県
ご機嫌いかがですか？→なじだ？

(物などが)壊れる・壊す→ぼっこれる・ぼっこす

どぶ川→えんぞ(漫画のパタリロで使用。作者は新潟出身)

いっぱい→ふっとつ

(電車などが)動く→ずる

叩く→しゃぐ

大丈夫です→あちこたねぇ

汚い格好(または様子)→しょったれ

騒ぐ→あたける

こんげの感じだろっか。(こんな感じでしょうか)

お礼

ありがとうございました～！！

回答No.12

neko-ryu

長崎・東京・福岡・京都・大阪と、引越しを繰り返してきました。引越してすぐ、「？」と思った方言を集めました。

「ほがす」・・・穴を開ける（福岡）
「ほかす」・・・捨てる（近畿圏？）
「しゃーしー」・・・うっとおしい（福岡）
「○○ちゃん」（モノにちゃんをつける）
　　たとえば「あめちゃん」など・・・（京都？）

ほかにもいっぱいあったと思いますが、忘れました☆

お礼

たくさん引越しされまいたね～。やっぱそれぞれたくさんの方言があって難しいですよね。ご解答ありがとうございました。

回答No.11

maple1216

方言：あとぜき
意味：ドアを開けたら閉めなさい

方言：うすとろか
意味：恥ずかしい＋気まずい

方言：あくしゃうつ
意味：呆れる

方言：おめく
意味：どなる

方言：ばってん
意味：だけど（でも）

方言：たいぎゃな・たいが・だご
意味：すごく

全部、熊本弁です。

お礼

たくさんありがとうございました。なんか標準語とまったく違うので少し驚きました！！ご解答ありがとうございました。。

回答No.10

syokizazou-san

定規はじょうぎです。
１センチ、１０センチって、アレですよ。
東京に住んでるときに、「そのさしで…」というと、「こわっ！」とびびられてまいました。
そのときに『さし』や『なすび』は大阪弁なんかーって思いました。
標準語では、『なす』ですもんね。

お礼

すいません、自分、漢字大の苦手で読めなくて・・。あと、なすびと聞いたことはありましたけど、なすびとなすどう違うんだろうな～って思ってました、やっぱ一緒だったんですね。ご解答ありがとうございました。

回答No.9

aco2300

”定規”は「じょうぎ」ですね．．．三角定規って言いません？

ちなみに”さし”は「ものさし」って言いますよね？そのことです。

ついでにもう一つ。
方言：きびる
意味：（ひもなどを）しばる。
県名：長崎県

お礼

あっ、すいません。ちょっと読めなくて。わざわざありがとうございます。きびるですか～ご解答ありがとうございました。

回答No.8

naoki_s

方言：「放課」
県名：愛知県
意味：学校で、授業と授業の間の休み時間。例えば給食の後の休み時間を「昼放課」とか言います。
県外に出るまで、方言だとは夢にも思わなかった。

参考URL：

http://www.yagoto-e.nagoya-c.ed.jp/gaiyo/syukan/

お礼

そういうことありますよね、それどういう意味なんて言われちゃったりすことも・・・。最初放課後のことかなって思ってたんですが、休み時間ですか～。ご回答ありがとうございました。

回答No.7

u-run

「もたらくい」→「しめっぽい」
「やにこい」→「めっちゃ」
「こわい」→「しんどい」
和歌山でも南の方です。

回答No.6

banacake

方言　「よだきい」
意味　「きつい、しんどい」
県名　　大分県

大分では大分弁を集めた本が出てたりしますよ

お礼

そんな本が出てんですか～初めて聞きました。こんど疲れたときに「よだきい」っていってみたくなりました。ご解答ありがとうございました。。

回答No.5

syokizazou-san

あ、そういう意味なんか。では、私も大阪市内のド真ん中なんですが、
ほんだら　→　それでは
さし　　　→　定規
なすび　　→　茄子
なんぼ？　→　いくら？

お礼

時間があればでいいんですが「定規」ってわからないんですが、ヨロシクおねがいします。。