八代亜紀「舟唄」の英語バージョン

質問

調べる方法を教えて下さい

回答No.2

noname#29456 · ベストアンサー

「舟唄」の英語バージョンというのは、
梶原しげるが昔ラジオでやっていた「イングリッシュ演歌」ですね。
梶原しげる本人のサイトに、その歌詞と解説があります。
（参考URL）
ただ、CDにはなっていないので、
音源が欲しければ中古のLPを探すしかないのですが。

参考URL：

http://www.spgroup.co.jp/kaji/kaji_columnb1.html

お礼

参考URLはまさに知りたい情報そのものでした！梶原しげるさんのラジオが発祥だったのですね、全然知りませんでした。ありがとうございました！

回答No.1

namaochan

ネットで「歌詞の英訳」で検索すると、いろいろと出てきますよ。
これを仕事にしている会社もあるようですので、どうしても必要であれば、依頼してみるのもいいかもしれないですね。

お礼

「歌詞の英訳」というキーワードは思いつきませんでした。ありがとうございました！