「トイレに行く」ことを何って言いますか？

質問

こんにちは、ふと学生の頃を思い出して、皆さんにおたずねしたくなりました。

トイレに行くときに、周囲の人に何って言いますか？

もちろん、わざわざ言っていく方が珍しいでしょうけれど、席をはずす時に声かけしなければならない時の設定で、お答えください。

変わったものやユーモアあふれるもの、大歓迎です。
もちろん、普段使っている一般的なものについても歓迎します。
また、トイレに行くということを連想させずに、別の用事にかこつけるというのでも、歓迎です。どんな用事ならトイレへ行くのを上手くごまかし、かつ、不審に思われないのか、興味があります。

私自身は、現在は
　【ちょっと、お手洗いに……】
　【ちょっと、化粧室に……】
が多いですが、学生の頃は
　【録音して来るね】
を、局地的に使っていました。
※おトイレ→音入れ→録音　の言葉遊び的なものですね。

　　　　※締め切りは２週間後の予定です

回答No.25

sophia35 · ベストアンサー

面白い質問ですね。

家族（主人・子供たち・自分の親）
「ちょっとおしっこ行ってくる」（笑）
友人たちには
「ちょっと行ってくるね～」（ここまで来ると、ツーカーかも（笑））
年長者の方には
「ご不浄使わせて頂きます」
などが、プライベートな場面ではよく使いますね。
勤めていた頃、仕事場では「2番行ってきます！！」と言ってました。昼食が1番、休憩が3番。「お花摘み」と似たようなものですね。一度、普通に小用だったんだけど、「女子はトイレが長すぎ！」と男性上司に言われてカチン！ときて、以来「大ーーーーーきい2番行ってきます！」と、イヤミったらしく言うのが流行りました（苦笑）

こう言った接客隠語が面白くて、同級生と飲んでいる時に、それぞれの職場のトイレの隠語を聞いてみた事がありますが・・・
某証券会社受付
「かきつばた参ります！」（何故かきつばた・・・？）
某大手老舗デパート「さんさん行ってきます」（・・・さんさん？！理解不能）
服飾関係
「カセット入れに・・・」（録音と同義でしょうね）
眼鏡店
「ちょっと袋小路・・・」（まぁ・・その通りです）

と、面白い呼び方がそれぞれありました。なかなか興味深かったです。
ついでに付け加えておきますね。

お礼

回答ありがとうございます。

小さなお子さんがいると、それにあわせて直接的な表現になってしまうのでしょうね。それはそれでアットホームで素敵です。

＞「大ーーーーーきい2番行ってきます！」
職場の雰囲気を想像して笑ってしまいました。ファスナー開ければすむ男性と違って、女性は服装から違うし、個室が少なければ並ばないといけないし、紙で拭くという動作だってしなくちゃならないし、そりゃ長くなりますよね。
と、言いつつ、化粧直しに時間がとられすぎという話も。

いろいろな業界の隠語も楽しかったです。
＞「ちょっと袋小路・・・」
何だか、ネズミになった気分ですね(笑)

回答No.26

ky0kun

高校時代（共学です）、仲間内では、
「花園、行って来る」
（花摘みに…が転じているのか？）
その後、さらに転じ最終形として
「パリ行って来る」
…なんか「とれびあ～んん」なカンジですね(^^;)

最近は、家族内では
「ちー行って来る」です。
猫っ可愛がりしてる犬に対して言う
（家族には言わないけど、
「どこ行くの？」ってカンジで犬が
まとわりつくので…）

お礼

回答ありがとうございます。

＞「花園、行って来る」
隠語って局地的に使うものだから、独自の進化が面白いですね。

＞「ちー行って来る」です。
アイフルのワンちゃんのような目でみつめられて、すぐ戻ってくるからと、ワンちゃんに分かる言葉で語りかける飼い主さんの姿を想像して、１人ほのぼのしてしまいました。

しかし、どうして人は、ペットに赤ちゃん言葉を使ってしまうのでしょうね？私も、実家に戻って大好きなペットたちと再会すると、ついつい使ってしまいます。

回答No.24

NK2005-05-14

ちょっと気取ったお店では、「化粧室に」。
居酒屋系では、「お手洗いに」。
家では「トイレに」。

普通です。
ただ先日、トイレにこもった時に友人へメールしたフレーズを紹介します！

「拠ん所無い事情で、家のとある個室に住民票を移していました…」

後日、友人から
「もう住民票はもとに戻った？」
とメールが来た時は、すっかり忘れていて、「？」ってなっちゃいました（笑）！

…意味わかります…？

お礼

回答ありがとうございます。

＞「拠ん所無い事情で、家のとある個室に住民票を移していました…」

トイレ＝個室　と表現する人は多いみたいですね。No23さんもそうですが、私の知人にもいます。

しかし、住民票を移すほどって……。何か悪いものにあたったか、二日酔いで便器かかえて吐いていたか、されていましたか？

回答No.23

Yamamoclub

女性ですっ。
私の場合、「ちょっと個室にこもってくる」とか言いますね～＾＾
生理の時だと、「血抜きしてくる」とか、「オムツ替えてくる」とか言ったりもします。

お礼

回答ありがとうございます。

＞「オムツ替えてくる」
はすんなり理解できましたが

＞「血抜きしてくる」とか、
は驚き！でした。面白い表現ですね～。

回答No.22

hiro0129

僕の場合、旅に出てくる！です。
最初は周りの友達もポカーンとしてましたが、今では、意味もわかり通じてます！！
他には、便所やションベンとかですね～

お礼

回答ありがとうございます。

＞旅に出てくる！です

確かに初めて聞いたらポカーンとしそうです。友達から、どこへ？という突っ込みはないのでしょうか。("大"の時は海外へ、"小"の時は国内へ　とか)

回答No.21

_DEVIL_

夫と2人の時は
「ちょっとトイレ！」「やべぇ～ウン○！」（言葉が悪いです…）

友人と一緒の時は「ちょっとトイレ行ってくるね」

目上の方や夫の会社の人達の場合
「ちょっとお手洗いに行ってきます」
「ちょっと失礼」（食事中の場合）
「手を洗ってきます」

です。「ちょっと」って口癖で、ついつけてしまいます…。

お礼

回答ありがとうございます。

だんな様ととてもフランクな仲なのですね。それはそれで、いい感じです。

＞「ちょっと」って口癖で、ついつけてしまいます…。

分かります～。私も"すぐもどるからごめんね"というニュアンスをこめて、つけてしまいます。

回答No.20

ユキ（@yukipie1983）

こんばんは。ＨＮ／ユキ(２２／女)です。

伯母に教わったのは『お花摘みに…』でした。
あとナプキンの事は『お花』です。

でも常用は『お手洗いに…』です。
普通すぎですね(^^;

親しい中では『ちょっといってくるね』だけです。

伝わると思って。あと『お手洗い』のイントネーションが自分で言ってて気になるのであまり言いたくないのもあったり(笑)『お』か『て』が強くなるんですがどっちのパターンが普通なんだろ…って気になって…。
この言葉に限らないですが(^^；

お礼

回答ありがとうございます。

伯母様、上品な素敵な女性ですね。

イントネーション確かに気になりますね。特に、その場所を強調したくないと思っているのだから、尚更。
言わずに察してもらえればそれが一番ですよね。

回答No.19

yuui33

２０代女です。

職場の人、彼氏
「お手洗い行ってくるね」

親しい友人
「ごめん、しょんべん(or糞)」
※下品ですみません

家族
「ごめん、小(大)旅行！」
※由来は不明です。

ちなみに高校の時は
「せっちん、せっちん」
がハヤってました。
意味は、昔の言葉で便所です。

お礼

回答ありがとうございます。

＞「ごめん、しょんべん(or糞)」
うっひょ～。「２０代女」というのにも驚きます～。ぜひとも彼氏や他の親しくない人に聞かれないように気をつけて下さいね～。

「セッチン(雪隠)」とは、これまた古めかしいですね。
「厠」や「御不浄」と同じで、このような古めかしいいい方が楽しいんでしょうね。
でもどうしても、和式のボットン便所(＝汲取り式便所　"大"をすると本当にこんな音がするのです)が頭に浮かんでしまう、古い人間です。
母方の祖母の家が、これだったんですよ、昔。しかも離れ。夏休みはともかく、お正月の里帰りは怖かったな～。

回答No.18

toruchan

私の高校生時代、某地元大手スーパーに研修に行ったことがあります。

トイレに行きたい際には「お花おねがいします！」
と叫ぶらしいです。
あの、「お花を摘みに行く」に由来しているという説明でした。

ちなみに最近、
大きいほうは「ビッグビジネス」
小さいほうは「スモールビジネス」
と、言ってます。
某ヨット乗りの人が言ってました。

お礼

回答ありがとうございます。

いずこも接客業の方は苦労されているのですね～。これからはスーパーや百貨店の放送を聞くたびに、まさか、これは？？と感じそうです(笑)

＞大きいほうは「ビッグビジネス」
＞小さいほうは「スモールビジネス」
これまた、面白い用語ですね～。ビジネスの手を休めてビジネスをしに行くのかと考えると、笑ってしまいます。

回答No.17

masa1426

高２の男です。

家では「トイレ」とか「ちょっとトイレ」というよう言ってます。
学校ではほとんど言う事はないですが、もし言うとしたら「ゴメン、ちょっとトイレ行ってくるわ」です。

お礼

回答ありがとうございます。

男の子は、普通に「トイレ」って言うんですね。高校生だったら、そうなのかも知れないですね。

回答No.16

aknassoiurnij

いつもは使っているのは「トイレ行ってくる」ですね。

でもここ最近「尿を排出しに行ってくる」・・・

堅苦し～

お礼

回答ありがとうございます。

＞「尿を排出しに行ってくる」・・・
ぶふっ。生物か医学の世界ですね～、何故。