いろんな方言！！

質問

今、いろんな方言のおもしろくて分かりやすい例文を探しているのですが、なかなか見つからないし、なかなか思いつきません。

例えば、名古屋弁では「でら」を使って「このえびふりゃあ（←あまり使わないのは知っていますが。）、でらうまい！！」みたいな…。
小学生高学年に分かるぐらいの、しかもおもしろい文章があったら教えてください！
印象に残るような文章がいいんですが…。

また、「すごい」を大阪弁で言うと「めっちゃ」、名古屋弁なら「でら」ですよね？
この「すごい」を東北、栃木、広島、愛媛、九州などで言うと何になるんでしょうか？

勉強不足で申し訳ないのですが、とても急いでいます。
分かりにくい質問ですが、どうかよろしくお願いします！

回答No.17

karaimo45 · ベストアンサー

宮崎ですが、「すごい」は「てげ」といいます。
しかし「てげてげ」となると適当、いい加減、ほどほどという意味になってしまいます。

「オランダでおらんだ」＝オランダで叫んだ

「ちょっと、さるきませんか？」＝ちょっと歩きませんか？（ナンパするときのかけ声だが、もちろん「猿は来ませんよ」と言われるだけ）

警察が来て事件の感想について聞かれた人が
「そりゃぼくじゃ」＝それは大変でした
（犯人でもないのに即逮捕されてしまう）

お礼

お答えありがとうございます☆

「てげ」ですかー。
ほんと、いろんな言葉があるんだなぁと感心してしまいます！
「ちょっと、さるきませんか？」っておもしろい…＾＾

ありがとうございました＾＾

回答No.6

ai--n

阿波（徳島）弁です。
「あるでないで！」＝あるじゃない！？

例　子供が探し物をしていてどうしても見つからない時にお母さんに聞くと、すぐに見つかるような近くにあったときに
「ほこにあるでないで！！」＝そこにあるじゃない！！
といった感じで使います。
県外の子にはあるのか無いのかハッキリさせて！と笑われます！

お礼

お答えありがとうございます☆

えーっ、おもしろい！！
「どっちなん！？」って思っちゃいますね☆

ありがとうございました＾＾

回答No.5

noname#11407

讃岐弁です

なんでまんでこんでええん？

なんで：どうして
まんで：全部で
こんで：これで
ええん？：これでいいの？

香川の知り合いが教えてくれました。

お礼

お答えありがとうございます☆

なんか早口言葉みたいですね。（笑）
「まんで」ってゆー表現が初めて聞きました。

ありがとうございました＾＾

回答No.4

cliomaxi

北部九州です。

でたん、がば、ばり等ですね。(「凄い」と言うより「とても」に近いかも。)
地元のメーカーのカップラーメンで「バリうまとんこつ」と云うのがあります。

お礼

お答えありがとうございます☆

あたしは兵庫県民なんですが、「ばり」はたまに使います☆
九州から来た言葉だったんですねー！

ありがとうございました＾＾

回答No.3

ftomo100

広島・・・ぶち
九州・・・がばい(地域による)
高知・・・うんと

お礼

お答えありがとうございます☆

へぇ～！！
「ぶち暑い！」とかですか？
初めて聞きました☆

ありがとうございました＾＾

回答No.2

m770

ジャストシステムの「ほべりぐ」が詳しいと思います。
http://hougen.atok.com/

参考URL：

http://hougen.atok.com/

お礼

お答えありがとうございます☆

このページ、あたしも見つけていたんですが、すごく急いでたのでうまく活用することができませんでした…。
これからじっくり見てみたいと思います！

ありがとうございました＾＾

回答No.1

nemutaiazarasi

大阪弁では「めちゃ」以外に「ものごっつーぅ」とかともいいまっせ

お礼

お答えありがとうございます☆

そうですねー。
コテコテな感じですね！

ありがとうございました＾＾