「不具合」は差別用語ですか？

質問

会社の中で、問題のことを「不具合」という言葉を使うことが多々あると思うのですが、一方で、「不具」は差別用語だから使うべきではない、ということも聞きます。

「不具合」は使うべきではないですか。
だとしたら、どういう言葉が適切でしょうか。

回答No.12

noname#13376 · ベストアンサー

差別用語、なんてありません。
よーく考えてください。

医療用語＝医療現場で使う用語
パソコン用語＝パソコン関係で使う用語
差別用語＝差別するために使う用語

差別するために使う用語はタダの日本語で、どんなことばであっても、差別するために使えば差別用語です。
差別するための特別な用語なんてありません。

「不具合は差別用語だから」という人間は、人を差別するために「不具合」を使っているということを白状する人間に他なりません。

あなたがそうじゃないなら、気にせずに使えばいいのです。

ちなみに、聾唖者本人たちは「つんぼ」「おし」ということばを平気で使います（全員じゃありませんよ、当たり前）。

お礼

おっしゃることはごもっともですが、気にする人もいるのも事実ですよね。ですから、その辺の感覚を聞いてみたのです。
私としては、気にする人が多いのなら、正論では無関係でも、使用を控えるつもりです。

その後、いろいろ確認してみましたが、「不具合」を好ましく思わない人が多いとの結論に至りました。
こちらでも使うのを控える様に言われている方もおりましたし、私は今後も使用を控えることにします。

ありがとうございました。

補足

その後、いろいろ話しを聞き、考えましたが、u2_junさんのおっしゃっていることが自然だと思えてきました。
こだわる方が不自然だと思うようになりました。
今改めてこちらのご回答がとても意味がある気がします。
とはいえ、これからのいろいろな声を聞きながら、考えていきたいと思います。
ありがとうございました。

回答No.3

-0-

こんにちは。

そもそも単語が違うと思います

「不」「具合」＝具合が不なのであって、
「不具」が「合」ってるわけではないので、

そもそも言葉自体が違うのでまったく問題ないと思います。

音だけで誤解を与えるというのなら、
「アンディ・フグ」は「不具」ですか？ということになってしまいます。

お礼

問題ないですか。大方のご意見が問題ないとのことですので、ちょっと安心しました。
ありがとうございます。

回答No.2

kokorone

私は、ソフトウェア開発業務に従事しております。
システムの不正動作・誤動作を「不具合」と呼んで
おります。
おっしゃることにも一理ありますが、「ふぐ」と
「ふぐあい」は別と考えてはいかがですか？
また、私どもが使用している「不具合」は、英訳
すると、「BUG」になります。

お礼

やはり、「不具合」って使いますよね。「不具」とは別の言葉なのでしょうか。そうだといいのですが、同じだったら大変ですよね。
ありがとうございました。

回答No.1

noname#21343

「具合」がよろしくない、から「不」をつけているワケであって、
そもそも「不具」とは無関係のような気もしますが（汗）。

言い換えるのであれば、その内容にもよりますが
・問題
・トラブル

－－などですかねぇ？

お礼

差別用語には当たらないということですね。そうだとよいのですが、差別用語だと思う人もいるということでしょうかねぇ。
ありがとうございました。