知らずに（或いは勘違いで）恥かいたこと

質問

以前、ある掲示板で現大統領ブッシュ氏を勘違いして
「レーガン、レーガン」と書き込んで大恥かきました。
あるいは「順風満帆」を「じゅんぷうまんぽ」と朝礼のとき
社長が言い続け心の中で「う～～～～！マンポ！」
と笑ってしまいました。

このように恥かいたこと＆勘違いさんのエピソード
教えてください、恥は一時のもんです、みんな恥かいて大きくなった！

回答No.16

noname#11106 · ベストアンサー

息子が昨日、「おさななみじ」と言ってました。
「おさななじみだよ」と言ったら赤くなってました。
ドラクエ等にでてくる「くさりかたびら」を「くさりかびたら」とも言ってました。まったく役にたたなさそうですよね。
でも、小さい子は間違っててもかわいいから良いですよね。

ここの質問や回答で「うるおぼえ」って良く見かけますよね「うろ覚え」なのに…。見かける度に、誰か訂正してあげなよ～と思います（勇気がいるけど）。

ありきたりですが「台風一家」

友人は「小豆島」を「おまめ島」と読んで周囲を氷つかせたそうです。

思いつくまま書いてみました(^_^;)

お礼

yachiru様、夜分回答有り難うございます。

＞「くさりかびたら」
あっはっはっは！しょっぱいですね、弱そ（笑）。
子供は前述でも申し上げましたように、一生懸命説明しようとして脱線する面白さがありますね。

＞「台風一家」
強そうな一家ですね、あばしり一家みたいです。

「小豆島」あずき島ならありそうですがおまめじま。
壷井栄先生もずっこけておられるかと。

回答No.10

kaziji

「相殺」の事をお客様と電話対応中に
「では多くお支払いただいた分を　ソウサツ　致しまして、次月ご請求いたします。」

…おいおい、殺すなよっ。
周りの皆が慌てて「違う、違う。ソウサイだよ。」と言って来ました。
ものすごく恥ずかしかったです。

あとは年末に東京駅近くで行われる「ミレナリオ」の事を

「ミレニアム」　←まだ何かわかるような気がしますが…
「ミリオネア」　←おおいっ、みのさんじゃないよ！！といつも突っ込みたくなります。

お礼

kaziji様、回答感謝です！

「相殺」これも昔「ソウサツ」って言う上司が居て言うべきかどうか考えました。
思えば上司や社長って孤独やなぁと思ったのは間違ってても目下の人間の指摘がない、ということが多いからです。
「裸の王様」は童話の世界ですが現代社会をも揶揄する部分、多いですね。

回答No.9

yakimikan

訪問販売なんかの「クーリングオフ」を
「クリーニングオフ」とずっと思い込んでいました。

職場でそう口にしたら「頭を冷やすんだよ、クリーニングしてどうすんの」と大笑いされました・・

すごい恥ずかしかったけど、でも意味としてはそんなに遠くもないじゃん、と心の中で反論しました。

お礼

yakimikan様、どうも回答有り難うございますです。

＞意味としてはそんなに遠くもないじゃん
買った通販商品の衣服をサイズ合わないからとクリーニングして律儀に返すことを言う（←言わない）。
こんなこじつけでどうでしょう、わはは。
皆さんが大笑いしたとて私が味方です！
（って、現場いたら腹抱えて爆笑してたり）

回答No.8

noname#12038

匂いマツタケ味しめじ

マツタケのにおいで味がしめじというそんなすごいきのこがあるとおもってました。
３０歳過ぎて人前でその事を言って大恥かいちゃいましたよ。

>みんな恥かいて大きくなった！
大きくなってからも恥かいてます・・

お礼

miyogon様、回答有り難うございます、恥を暴露しろというアンケートって、よく考えたら失礼極まりないですね（笑）。

＞マツタケのにおいで味がしめじというそんなすごいきのこがあるとおもってました。

こんな新種キノコ開発したら、ノーベル賞とれなくてもDr中松氏くらい取り上げて欲しいですね、
ジャンピングシューズと双璧。

回答No.7

karrin

ついでに　３部作です

　私は　#3の書いてる件は　未だに

「エンギリ」と　思っていました

　こんなこと言ってたら　縁切り　離縁されるかも(^^;

お礼

karrin様、３部作！マトリックスみたい。有り難うございます～

＞「エンギリ」と　思っていました
あっはっはっは！縁起悪っ！
キノコだけに根っこから抜き去る！悪い様に言ったらどこまでも悪ぅなる…
頑張れエギリン！あれ？エンリギ？訳わからなくなってきた。

回答No.6

karrin

#5です　小学生だった頃の　息子の　エピソードです

ビルの上に　大きな縦書きの看板があって
(縦書きがポイントですよ)

「ハホタンス」っていう　お店なんだねって　言うから
見てみたら　「八木タンス」って　書いてました

子どもは　漢字の「やぎ」とは思わず　読めず

すべてを　カタカナと思って「はほたんす」と読んだみたいです

　いまだに　そこの前を　通るたびに　亡くなった
子どものことを　思い出します(^^;

お礼

karrin様、重ね重ね回答、恐縮します、こんなヘッポコアンケートの為に。

子供の真っ直ぐな目は時に頭がクラクラすること言って父ちゃん母ちゃん悩ませてくれます（笑）。
狙ってなく地で言いよるところが子供のおもろさです。

…私も小2のボーズの親です、御心察します、
また私がアホなご質問した時に遊びに来てください！

回答No.5

karrin

やはり　カタカナの　順列間違いが　多いですね(^^;

アパート・マンションの周旋会社で

アバマンショップ　と言うのがありますが

アンパンマンショップ　と勘違いしていて

ずっと　アンパンマンの　キャラクター関連の店と
思ってました(^^;

お礼

karrin様、回答有り難うございます、

あはは、紛らわしいですよね、アンパンマンショップ。
またCMキャラが舞の海！アンパンマンと類似。
勘違いしても仕方ないです、狙ってるのかアパマンショップ？

ではでは、バイバイキ～ン、です。

回答No.4

-NAMI-

結婚するとは、夫の実家に入り、夫の実家の戸籍に自分が載ると思っていて
市役所の人が話の流れで気づいてくれて
「えーーーっと。ちょっと勘違いしてると思うんだけど
結婚は、お互いの両親から独立して２人だけの戸籍を作ることで
彼の実家の苗字を名乗っても、彼の実家の戸籍に入るんじゃないからね
よーーーく考えて婚姻届出してくださいね」って
親切にも教えていただいて。。。恥ずかしいぃ

母に言ったら「やめてよーそんなことも知らないの？」と言われ
「だって、嫁ぐとか、彼の家に入るとか、皆言うじゃない！」と説明しましたが
あれは家制度の名残だったんですよねぇ
コレを知って、結婚って良い制度じゃない♪と気に入ってしまいました。

お礼

-NAMI-様、貴重なお話お教えいただき有り難うございます。

こんな貞淑なお嫁さん、おられるんやぁーと感動しました。
恥を知って経験となす、です。でも長男のお嫁さんなる人が本当にそう思って頭ごなしに
「あなた長男なら一緒にならない！」とか
言ってることがもしあるなるば政府も婚姻届の正しい知識本出さなきゃいけません！（ちょっと真剣）

回答No.3

sads4832

未だに
「エリンギ」？「エンリギ」？
判らなくなってます。

最近は妻にはぁ～って顔されます。

お礼

sads4832様、回答有り難うございます、感謝です。

エリンギって急に出てきましたねー、ボリュームあって貧乏人の我が家の食卓の定番です。
で、何語なんでしょうか？？それも知りたい教えてGoo（笑）。

回答No.2

zappa-z

最初に「リニューアル」を「ニューリアル」と読んで、そのまま思い込んでました。

友達の前で「あの店、ニューリアルオープンだって」と口走り、その場にいた全員に突っ込まれ赤っ恥をかきました。
だって新しくなるんだからニューが先かと思うじゃん！とちょっと逆切れ(^^ゞ若かった…。じゃあ後のリアルはなんなんだ？と今なら自分に突っ込みます。

お礼

zappa-z様、回答有り難うございます！

No1様も同様なんですが、元の言葉より説得力あるんですよね、いっそ開き直ってこの言葉押し通してしまえば？

ニューリアルオープンの銭湯なんかないですかね？
男女湯のはざかいがマジックミラーとか、まぁエッチ。

回答No.1

sasuke55

新聞や雑誌などの活字では見るけど実際には耳にしたことの無いカタカナの言葉を思いっきり勘違いしていることが良くあります。
「ハロゲンライト」をずーっと「ハゲロン」ライトだと思っていて、先日車の話でハゲロンと口にしたら爆笑されて「！？？？」ってなりましたよ。。。
活字の時って一回思い込んでしまうと文字列が記号のようになって何回みても気づかないんですよね。

お礼

sasuke55様、早速の回答有難うございます。

ハゲロンライト！ハロゲンよりグレードアップした感じですねー、よく光りそう、わはは。

爆笑で終わってよかったですね、罪ないです。