網走番外地の「にしちの通る水戸街道って」

質問

質問させてください。
網走番外地をみてたのですが(^^;　高倉健が、看守に反抗
する際に、27番の囚人番号にちなんで
「27番。にしちが通る水戸街道ってんだい、下に～下に」
といってるんですけど、

　にしちのとおる水戸街道ってのが全くわかりません。
　どなたかごぞんじでしたらおしえてくださいまし

回答No.2

ABAsan · ベストアンサー

No.1の回答をもじった花札用語で、おいちょかぶの２と７でかぶができた時に
言います。花札の２（月）は梅、７（月）は萩で、共に水戸の偕楽園の名物であ
る事から付いたものと思われます。おそらく極道もんには一般常識なのでしょう。

お礼

あ、これがビンゴみたいですね！
なかなか極道用語は難しいものです(^^;
それ以外にも、この映画、なかなか難解な用語
というか、極道の方々には受けるであろうギャ
グとかがちりばめられてて、日本の昭和30年代
の風俗を知る資料としても面白いですね。
＃そういう観点からみてたのですが(^^)

　今回はどうもありがとうございました～

回答No.1

noname#11513

水戸街道は、日本橋を基点として、
松戸、我孫子などの千葉県西部を通り
水戸まで続いていますので、
『にしちが通る水戸街道』
というのは
『西千葉通る水戸街道』
ではないでしょうか。

お礼

お忙しいところ、ご回答ありがとうございました。
また、何か機会がありましたら教えてください。
それでは、失礼します。