続：日本語（マルチバイト）でのwordwrap処理

質問

日本語の文字列を、任意の字数で折り返す処理を行おうとしています。先にBLUEPIXYさんから以下のコードを頂きました。

■■
#$line は、一行分のデータが文字列で入っている
$n=10; # 改行させる（半角での）文字数

for($i=0;$i<mb_strlen($line);$i+=$len){
for($j=1;$j<=$n;$j++){
$wk=mb_substr($line,$i,$j);
if(strlen($wk)>=$n) break;
}
$len=mb_strlen($wk);
print "＞$wk\n";
}
■■

このコードは美しく動くのですが、一つだけ問題があります。文中に改行が入っている場合に、改行後の文字列先頭に">"を付加する処理がないので、改行のある文章は、以下のように表示されてしまいます。

処理前の文字列：
１２３４５６７
８９０

処理後の文字列：
>１２３４５６７
８９０

この"８９０"の手前にも">"を挿入するように、頂いたコードを変更してみました。こんな感じでやれば改行("\n")が拾えると思ったのですが。。。

■■
for($i=0;$i<mb_strlen($message);$i+=$len){
for($j=1;$j<=$crlf;$j++){
$wk=mb_substr($message,$i,$j);

//追加部分↓
$crlfChk=mb_substr($message,$i+$j,1);
if($crlfChk=="\n") break;
//追加部分↑

if(strlen($cnt)>=$crlf) break;
}
$len=mb_strlen($wk);
print "＞$wk\n";
}
■■

追加部分の拾い方が間違っているのかな、と思うのですが、正解が分かりません。それとも、どこか別の部分が根本的に間違っているのでしょうか。（ローカルの環境はSJISなので、mb関数が正しく動作していないとか。。。？）
どなたかご教授頂ければ幸いです。よろしくお願いします。

回答No.1

BLUEPIXY · ベストアンサー

すみません、直接的回答ではないのですが、
私なら、元の部分が１行を処理するルーチンなので、
処理させる部分を変更するのではなく、
処理させる前に、処理できる形に変更する方法でやります。
$data; #データに改行が含まれている文字列
$list=preg_split("/\n/", $data);#改行で分解

$n=10; # 改行させる文字数
foreach($list as $line){ #foreachで一行ずつ処理させる
$len=0;#以下元の部分のまま
for($i=0;$i<mb_strlen($line);$i+=$len){
for($j=1;$j<=$n;$j++){
$wk=mb_substr($line,$i,$j);
if(strlen($wk)>=$n) break;
}
$len=mb_strlen($wk);
print "＞$wk\n";
}
}
---------------------------------------------
改行パターンがうまくマッチしない場合は
\rや
\r\nなどを試してみてください。
回答になってなくてすみません。

お礼

いえいえ、すみませんなんて、とんでもない。
回答になってます。一発でいきました。

なるほど。配列にしてから一行ずつ処理していくわけですね。
preg_splitなんて関数知りませんでした。
助かっただけでなく、大変勉強になりました。
BLUEPIXYさん、度々ありがとうございました。