この病気知っていますか？
こんばんは。
英国在住です。
こちらのＴＶドラマの中で、ある男性がいつも、咳をするようなかたちで、汚い言葉を、場所関係なしに言います。
普通の会話をしているのに、突然言うのです。
コメディードラマだし、私はあまり深く考えずに見ていたんですが、ある日夫が、
「これ、本当にある病気だよ。」
と教えてくれました。
夫も全く知らなかったらしいんですが、以前ＴＶのドキュメンタリーで、その病気についてやっていたそうなんです。
一度も聞いたことがない病名だったので、病名を思い出せないそうです。
そのドキュメンタリーでも、家族と普通の夕食最中に、その家の息子が、突然汚い言葉を吐くんだそうです。
本人は言いたいわけではないので、気まずそうだったようです。
どなたか、この病気を知っていらっしゃいますか？
もう一つ疑問なのは、日本でもこの病気があったとしたら、日本語でも汚い言葉を吐くんでしょうか？
というのは、英語は普段よく聞く汚い言葉が多いですよね。
Ｓ○○Ｔ とか、 Ｆ○○Ｋ とかです。
でも、日本語だと、普段、友達とだってあまり汚い言葉を口に出さないので、どんな言葉をつかうんでしょうか？
たまたまドキュメンタリーの息子さんが、ドラマの男性と同じように汚い言葉を吐いていただけで、実際は普通の言葉を出すのかもしれません。
ずっと気になっていたので、是非教えてください
お礼
回答ありがとうございます。 早速調べてみます。