在日韓国人の彼

質問

結婚を考えています。彼は３世です。私は日本人です。彼は本名（韓国籍・韓国名）で生きています。私は日本人なので彼と結婚しても私は日本名のままで、そして生まれる子供にも日本名を名乗らせたいと思っています。でも、彼と彼の親は、韓国名をなりたいくないという私を理解できないといいます。子供にも韓国名を名乗らせたいそうです。
私が、日本人だから韓国名を名乗りたくないという気持ちがわかってもらえません。
私の言ってる事は間違っているのでしょうか？

回答No.12

sakura-hana · ベストアンサー

お礼の続きです・・・

実際に、いてますよ(#^.^#)。
日本人の男性と結婚した、在日の親戚・友人（女）。
日本人の女性（友人）と結婚した、在日の男性（親戚）。
（多数いてます。その中には、日本姓を名乗っている人も韓国姓名乗っている人もいてます。）

日本人の友人は、姓が変わる事に特にこだわっていませんでした。
日本人同士の結婚と同じように、旦那の姓に変わるぐらいにしか受け止めてなかったようです。
（日本姓名乗っている人は、通名です。）

私も、どちらかというと姓にはあまりこだわりを持ってないほうなので、日本名であろうと韓国名であろうと他の外国名であろうと旦那の姓を名乗るのに抵抗はありません。

yukina5252さんは、旦那の姓を名乗るのは構わないけれど韓国名を名乗るのに抵抗があるのかな？

韓国本国は、夫婦別姓が普通です。
でも、相手の方は在日の方なので古い日本の風習である「奥さんが、旦那さんの姓を名乗るのが当たり前」という考えに影響されているのかもしれませんね。

今、日本でも夫婦別姓にするか同姓にするかで揉める方も少なくないんじゃないでしょうか。

それが、相手が在日の方ってことでわだかまりができてしまうんでしょうね(-_-;)。
相手は、貴方が韓国という国を心から受け止めていないと感じられているのかもしれません。
難しいですね。

私自身、姓に拘りを持っていないので良いアドバイスが見つかりませんが・・・

氏名で、その人本人の志や思いが変わるわけではありません。
姓が変わったとしても、あなた自身に何の変わりはないはず。
でも、強要されて変えるものでもないと私は思います。

お礼

みなさん、姓が韓国名であろうが日本名であろうがあまりこだわりがないようですね。
私がこだわりすぎているのかもしれません。
旦那の姓を名乗る事はかまわないけれど、日本名でいたいと思っていました。
でも、名前にこだわりすぎて大切な人を失ってしまうかもしれません。
私は彼を、そして韓国をもっと心から受け止めるようにしないと解決できないかもしれませんね。
色々ありがとうございました。

回答No.4

90210jp

yukina5252さん、初めまして。

日本ではまだ夫婦別姓が憲法で正式に認められていないので、
yukina5252さんご自身、生まれてくるお子さんに付けるという
彼氏&そのご家族のご意見は分かりますしごもっともです。

yukina5252さんが韓国名を名乗りたくないのはどうしてでしょう？
韓国人の方と結婚を考えているのですからyukina5252さんが差別主義者で
ないのは分かりますが、やはりどこかで差別しているのではないでしょうか？
もし相手が横文字のアメリカ人でも同じ様に、日本名に拘りますか？

yukina5252さんを責めている訳ではありません。
日本の中で韓国人(名)として生きていくには、辛いと思います。

ただ、結婚とは好きな人と一緒になると同時に、好きな人の家族と
家族になるという事でもあるのです。
yukina5252さんは、彼氏の家にお嫁に行くのですから。

yukina5252さんの考え方は、彼氏(韓国籍の人)から見ると差別してる様に
思えるでしょうし、彼氏のご家族にも韓国人としてのプライドがあります。

彼氏のご家族のプライドを傷つけてしまうか、yukina5252さん自身がずっと引け目を感じるか・・・。
でもこんな状態では良い結婚生活は続のではないでしょうか。

もう一度、ご自身の中で整理されては如何でしょうか？
アドバイスになっていなくてすみません。

参考に・・・
私も昔韓国人の方と交際した事があります。
若かったので結婚には至りませんでしたが(w)結婚のことを考えると、
色々不安というか、自信が無かった事を思い出します。
今は韓国と日本の関係も少しずつですが良くなってきているし、
思っているほど差別する人は多くない気がします。
(私の周りでは差別している人は殆どいないです)

結局のところ「愛」ですので、良い方向に事が運ぶことをお祈りします＾＾

お礼

ご回答ありがとうございます。

韓国名をなのりたくないのは、私が日本人だからなんです。どこの国の人と結婚しても私は日本名で　生きていきたいと思っています。差別ではないと自分では思っています。でもそれを理解してもらえません。
理解してもらおうとする私が無知なのでしょうか？
やはり彼や彼の両親を傷つける事になるのでしょうか？
私は彼の言うとおり、彼の事がすきなら韓国名を名乗っていきていくべきなのでしょうか？
好きなら、私の事も認めてほしいのです。

回答No.3

noname#9392

日本人だから韓国名を名乗りたくないというのも
結婚したのだから韓国名が当然というのは
どっちもどっちですね
どちらかが妥協しなければならない最初の低いハードルです

とはいえ
なんとな～く韓国名がダサくていやだとか言う感覚であれば
和名のまま嫁にくるなんて喧嘩売ってんのか、非常識にもほどがあるってところでしょう
（ほとんどの在日韓国人にとっては日本は憎むべき存在ですから）

お礼

ご回答ありがとうございます。
やはり、どっちもどっち。
お互いのお互いを思いやる気持ちがたりないのでしょうか？結婚するほどの愛がない証拠なのでしょうか？
彼の事は人間として大好きです。
でも、私の気持ちもわかっているのですが、
親の事を考えると複雑なようです。
韓国名がダサイと思う・・とかではなく。
日本人なのに、どうして韓国名にしなくては・・・と
思ってしまうのです。

回答No.2

You_Wing

初めまして。

その問題は、今まででも・・・そしてこれからも変わらない現実です。
同じ様なケースですが・・・「友人のお姉さん」は、結婚自体・・・を
御両親の反対もあり諦めました。

「多くを語る必要の無い」理由だと思いますが・・・
根が深く、乗り越えるには・・・大変な道のりだと思います。

最後に・・・
冒頭に書いた「友人のお姉さん」は、その後・・・お見合いをして
何のしがらみも無く、幸せな家庭を築かれています。

参考になりましたら、幸いです。

お礼

ありがとうございます。
やはり難しい問題なのでしょうか？
私の両親からの反対はありません。
でも、名前に関してだけは、日本名で生きてほしいと思っているみたいです。
毎日悩みどうしてよいかわからなくなってます。
友人のお姉様のお話、大変参考になりました。
ありがとうございます。

回答No.1

bari_saku

日本人です。
私も韓国名が嫌という理由がよくわかりません。どうしてですか？

（法制度上のデメリットでもあるなら、話は別ですが…）

それがわからないと、正直、是非の判断はできないです。

補足

ご回答ありがとうございます。
私は日本人なので、日本名を名乗って生きて行きたいのです。韓国人と結婚しても、私は日本人だから。
韓国名をなのれば、韓国人として生きていくような気がしてしますのです。