apache起動時にエラー

質問

環境はWindowsXPsp2,PHP5.03,apache2,mysql4です。
雑誌のデータベース特集の記事を参考に上記のソフトでデータベース環境を構築しようとしたのですが、php.iniの設定を変更後、apacheを起動しようとするとFatal errorが発生しました。
エラーの内容は、
PHP Startup: Cannot use both zlib.output_compressin and output_handler together!!
でした。
実は今回参考にした記事では、php.iniの初期設定の際に、
output_handler =のところに、mb_output_handlerを記述せよとあったのですが、これがまずいらしく、この行をコメントアウトするとエラーは出なくなりました。
もしくはzlib.output_compression=Onの行をコメントアウトしてもapacheは起動しました。
エラーによればoutput_handler =mb_output_handlerとzlib.output_compression=Onは同時には使えないようなのですが、これらは具体的にどのような効果?があるのでしょうか?
雑誌ではoutput_handler =mb_output_handlerを記述せよとのことだったので、こちらを優先し、zlib.output_compressionはコメントアウトしても問題ないのでしょうか？

回答No.1

BLUEPIXY · ベストアンサー

output_handler、いわば、出力のバッファリング（先）をする指定でmb_output_handlerを指定すると、文字コードを自動的に指定したコードに透過的に変換してくれます。多分、これをしたいということなのでしょう。
zlib.output_compression=On
は、これも、出力のバッファリングをＺｌｉｂを使って透過的に圧縮する指定です。
出力を取り合いになるので、２つを同時には指定できないということでしょう。
なので、こちらは、コメントアウトしてもいいと思います。（逆に自動的にコード変換をしないで自前でやるなら逆でも良い）
ちなみに、
zlib.output_compressionを使う時には、
output_handerではなく、
zlib.output_handlerを使います。
場合によっては、
output_handlerをコメントアウトして
zlib.output_compression=On
zlib.output_handler =mb_output_handler
にすれば良いかも知れません。（＜未確認）

お礼

早速の回答ありがとうございます!
教えていただいたやり方を試してみましたが、apacheは問題なく起動しました。
回答の内容、一応理解できたのですが、一箇所わかりにくいところがあります。よろしければ教えていただきたいです。
「透過的」とはどういう意味なのでしょうか？初めて目にする語句で理解できませんでした。申し訳ありませんが、説明していただけないでしょうか？

回答No.2

BLUEPIXY

>透過的
例えば、
print "こんにちは";
なんてことをしたら、
画面に「こんにちは」と表示されます。
この場合、
PHPのプログラムの「こんにちは」を
画面に送っているわけです
PHP"こんにちは"→画面"こんにちは"
質問文のような、出力時に、コード変換してくれる部分を通すと
PHP"こんにちは"→コード変換"こんにちは"→画面"こんにちは"
の様に出力されているワケですが、
私達PHPを利用している人にとっては、
PHP"こんにちは"→画面"こんにちは"
をしているつもりでいます。
この場合、
→コード変換"こんにちは"→
の部分は、見えないで通り過ぎている（透過している）ワケです。
自分なりの言葉で説明したので、多少、語の用法が間違っているかも知れませんが、そんな感じです。

お礼

とても分かり易い説明ありがとうございます。
すとんと理解できました。
二度も回答をいただき、感謝の極みです。