ミャンマー語

質問

こんにちは。急ぎで教えていただきたいです！
パソコンにミャンマー語を入力したいのですが、どうすればいいですか？何かソフトウェアのようなものが必要なのでしょうか？

回答No.2

ChM · ベストアンサー

お急ぎのようですので、とりあえずミャンマー文字を入力する方法を。

Windowsパソコンしか知りませんが、ミャンマー語には対応していないようです(Windows XP)。どのフォントを見ても、ミャンマー文字はインストールされていません(私が見た範囲ですが・・・)。まず

http://www.faxtoon.com/docs/bur_font/bur_font.htm

でミャンマー文字をインストールしてください。WindowsとMacがあります。キーボード・レイアウトも見られますので、これによって直接入力できます。お手持ちのパソコンに(Windowsならば)「Symbol」というフォントがインストールされているかと思います。これでギリシャ文字が直接入力できます。「a」キーで「α」となりますが、これと同じ要領です。

問題は、これらのフォントのコードは、Unicodeに準拠していないことです。したがって、互換性はありません。ミャンマー語で書かれたホームページを見るには、Unicodeの「1000」以降の、ミャンマー文字の割り当てコードに、これらを登録する必要が生じます。Unicode対応のミャンマー・フォントもどこかにあったように記憶していますが、いま見つけることができませんでした。

なお、

http://www.nandawon.demon.co.uk/burmese-fonts/

にもミャンマー文字が用意されています。ただし、文字配列は、両者に共通しているのかどうか、確認してください(多分、共通していないか、一部を除いて共通していない可能性が「大」です)。

参考URL：

http://www.faxtoon.com/docs/bur_font/bur_font.htm,http://www.nandawon.demon.co.uk/burmese-fonts/

お礼

ふむふむ。なるほど。助かります！ありがとうございます！！

回答No.1

noname#113260

環境が書いてないので恐らくMacOSと思います。
元々MacOS-Xはユニコードですから、ビルマ（ミヤンマー）語もサポートしてるはずですが、OS10.3でもまだのようです。
探してみますと、下記のようなラングエッジキットがありますが、

http://www.vector.co.jp/soft/mac/writing/se118571.html
これはOS9.2.2以下のようで、よく分かりません。
作者のホーム等で確認してください。

http://www.vector.co.jp/magazine/softnews/000226/n0002263.html

参考までに

お礼

なるほど．．．助かりました。ありがとうございました！！