「ヒマ？」と言って、誘う人の心理

質問

かなり前から、疑問に思うことがあります。
「明日ヒマ？」と聞かれて、「ヒマだよ」と答えると、「じゃぁ、お茶しない？」と言われ、困惑してしまいます。

ヒマだから、相手と遊ぶのか？
私は、心が狭い？視野が狭い？と自分を責めてしまって（汗）また、私はなにか勘違いをしているのでは？とも考えてしまいます。

私が人を誘う時には、相手に「この日はヒマ？」とは決して言いません。
「この日は大丈夫？」とか、「この日はどう？」と聞きます。
人を誘う時には、ヒマという言葉は不適切ではないかと私個人は思っているのですが、皆さんはどうなんでしょうか？

回答No.7

Big_X · ベストアンサー

「暇してる？」と言われると「そんな暇人じゃないよ！」ってムカッと来た事もあります。

自然と相手に尋ねる際は「手空いてる？」「時間ある？」に置き換えていますね。確かにこの言葉を深く考えれば「なんの予定も無く暇な人間」ともとれますが「予定ある？」「この日空いている？」と同じ意味なので受け取る方は素直にとれば良いと思います。

しかし、相手に言う時は相手も気にしてると思ってあまり使わない方がいいかもしれませんね。

質問の内容を深く追求して行くうちに言葉のニュアンス一つで相手の事を悪く思っていないのに、悪く思われたり、言葉で相手を傷付けていなかっただろうかと反省させられました。

お礼

ご回答有難うございます。
日本語（言葉）を正しく使うと、「ヒマ？」という会話は適切ではないのかもしれません。
「予定ある？」「この日空いている？」は、自然でいいですね。私もケースバイケースで、意識して使おうと思います。

回答No.2

kawaiikinngyo

「ヒマ？」と聞く場合は、

特別な目的（見たい映画の上映など）が無い場合、の誘いです。

相手にある程度の予定が入っていて、時間の調整が必要な場合は、

「じゃ、いいや。また今度ね。」ということで、そうまでして誘おうとは思っていない。

たとえ相手がまったく暇でなくても、なんとかして時間をつくってもらってまで、

御一緒願いたい場合の誘いとは、異なるわけです。

本当に相手に一切特別な予定が無くて、ヒマだというのなら、

「それなら、いかがかしら？」という程度の場合に使う台詞ですね。

お礼

ご回答有難うございます。
なるほど、軽く誘っていると言う事ですか。
ということは、深く考えなくてもいいのかなぁ？

回答No.1

BS_1125

私は「暇？」と聞かれると、ムッとしてしまいます。
それに「暇」と答える人や尋ねる人が馬鹿に見えてしょうがないのです。
自分で暇だと感じた時に「暇だな～」というのは勝手ですが、相手に暇を持て余しているかどうか聞くのは失礼だと思います。
うまく表現できず、もどかしいのですが、私もteahyun9さんと同じく、暇という言葉は不適切ではないかと思います。

お礼

ご回答有難うございます。
私と同じような不快感を感じる方がいらっしゃる事が分かり、安心しました。