海外のツイッター民が言う「nx」ってなに？

質問

勝手にnxは
ノンバイナリーでエックスジェンダー
という意味だと思っていますが
あってるのでしょうか

回答No.2

4017B · ベストアンサー

補足情報、ありがとうございます。質問者が仰っしゃる通り、この流れだと確かに個人名や固有名詞では無く、何らかの「人的属性または組織」の代名詞として使っている感じですね。

意訳すると…

仲間たち♡
- あ～しら
- nx (読解不能)
- ca (読解不能)

～みたいな感じですかね…という訳で意味は分かりませんでした。いかがでしたか？よかったら高評価をお願いします！

…な～んて回答ではさすがに埒が明かないので。もう少し頑張ってみると、"moots" は日本語で言うところの「相互フォロー」て意味で、"they/them" は性別を含意させない人的代名詞として進歩的な人々の間で好んで使われる語句ですね(一人でも複数人でも区別せずに使います)。

ですが、"nx" も "ca" も自分の知見範囲の中には存在しない語句略記ですね。一応、唯一しってる語句はあるにはあるんですが…何と言うかその、表では言っちゃいけない系の語句と言うか。そのまあ平たく言うと「おち○○ん」の事を指す隠語で、たまにというか主にロシア語圏とかのやんちゃな人が "nx" という語句を用いて、そういう意味を表す事がありますが…まあ、この場合には当てはまらない用法ですね。

参考までに下記URLの一覧を見る限りに於いては、該当しそうな区分というか自己認知属性が無さそうなんですよね…。

- "List of Gender Identities": https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_gender_identities

ワンチャン、あるかもしれないと思ったのは… "Notable X-gender" の略記？つまり「著名人のXジェンダー」という意味かも？まあでもコレも何かピンと来ないので、ぶっちゃけ身も蓋もない回答になりますが、最善策は「そのツイートしてる本人に直に質問して聞いた方が早い」ですかね。

質問者のアイコン画像がトランプアイコンとか鉤十字とかじゃ無ければ、まあ普通に相手も答えてくれるんじゃないでしょうか。フォロワー数が1000人超えてる様な人気アカウントだと、元からの "moots" でないと他のリプに埋もれてしまって、気付かれずに流れてしまうかもしれませんが…。

お礼

ありがとうございます！

回答No.1

4017B

普通に考えれば "next" の略記かなとも思いますが…他にも NX という名前の商品やwebサービスて、世界中に日本も含めて数百～数千種はあると思われるので。実際のそのtwの文章を見て、前後の文脈で判断しないと何とも言えませんね。また正式名称が "NEXON" みたいな商品サービスを略記する場合にも、特に英語圏だとほぼ確実に NX とか Nx みたいな書き方するので、やはり前後の文脈でしか判断不可能だと思われ…。

質問者が見たその "nx" がどの様な文脈で使われていた、改めてよく見て検証してみてください。仮に発言主がLGBT等に関連する人物であったとしても、必ずしもジェンダー関連の語句だとは限らないので。特に英語の場合、"my goal is nx." と "nx my goal is..." では同じ "nx" でも全く意味解釈が異なって来ますので。

お礼

moots♡

・they/them
・nx
・🇨🇦

みたいな感じでした