ワンピースで「提灯ババ―」というのは何ですか？

質問

ワンピース92巻927話で登場して「花魁」を説明するおばあさんキャラをウソップから「提灯ババ―」と呼ばれるのですがなぜですか？初対面で「提灯祖母」と呼ぶのが変ですからなにか日本人だけ理解できるものでしょうか？
そして彼女は「照らしたろか」と言ってますがどんな意味でしょうか？
辞書刑「照らす」はわかりますが「たろか」はどんなニュアンスですか？

回答No.2

yaasan · ベストアンサー

落語の枕（お題の前に軽く話す小話）に

「縦にしわよる唐笠ばばあ、横にしわよる提灯ばばあ、縦横無尽にちりめんばばあ」という言葉があるそうです。花魁には花魁提灯というものがあるので、提灯ババーと言ったのでしょう。ウソップがどういう知識を持っているのかは解らないですが、尾田先生は落語もよく知っているようですので、ウソップの口を借りて、粋な表現をしてみたかったという事だと思います。

照らしたろか＝照らしてやろうか、という関西弁です。文章を見ると提灯ババーと言われて、じゃあ（提灯のように）ぼんやり照らしてやろうか、というノリツッコミをしているので、いわゆる関西（漫才）ノリを表現したかったのだと思います。

お礼

詳しくて役に立ちました。ありがとうございます。

回答No.1

marupero

＞初対面で「提灯祖母」と呼ぶのが変
①花魁提灯という照明器具ありました。（詳しくは検索してください）
花魁＝提灯ババアってとこでしょう
②たろか
芸者＝京都＝京都弁＝したろか

こんなところではないのでしょうか。