良い奥さん旦那さんをもらった

質問

良い奥さんをもらったね、良い旦那さんをもらったねというのは、姓が変わらなかった側にしか言わないものですか？
「貴方達夫婦はお互い良い配偶者をもらったね」
みたいな言い方は変ですか？

回答No.1

fu5050 · ベストアンサー

法律的用語配偶者というのは、堅いので普通の会話ではあまりいわないので、よい配偶者をもらってよかったはそもそもあまりいいません。旦那さん（ご主人）、奥さん（お嫁さん）などいう呼び方は、主従関係にない、家（の奥）にいないということで段々使う人が少なくなっています。お互いの呼び方はお互いが呼んでほしい呼び方であればなんでもよいのですが、他人から呼ぶのに良いのがないので難しい。よい夫（妻）をもらいましたねとは失礼な言葉遣いに感じてあまりいわないですね。
質問の姓が変わった側、変わらない側は関係ないと思います。

回答No.2

芙蓉の華（@purimuro-zu）

貰ったわけではないですね、
いい奥様ですね　良いご主人と巡り合ったわね。
貰うというのは、どこから？
姓が変わろうが変わらないに関係ありません。