「王手」の英語は？

質問

将棋ではなく、スポーツなとで、後、一勝で優勝の時、王手というこたがあります　この場合の、王手の英語は何と言いますか？

回答No.4

m5048172715

in check、one win away fromというのはある。
https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/26198/

お礼

ありがとう存じました

回答No.3

chiychiy

こんにちは

普通にリーチです。
reach

ビンゴなどでも、あと一つになったときにリーチって
言いますよね？
https://www.ei-navi.jp/dictionary/content/reach/

お礼

ありがとう存じました

回答No.2

petertalk

「one win away from 優勝」 です。

The Red Sox are one win away from being World Series champs.
レッドソックスは優勝まであと1勝

日本は「王手」とよく使いますが、
英語では、チェスの用語の check/checkmate は使わないですね。

お礼

ありがとう存じました

補足

3人の方からご回答いただきました
1, one win away from
2. reach　ビンゴの例を引かれました
3. checkmate チェスの例を引かれました
素人には判断できずに、アメリカ人にでも聞きます
ありがとうぞんじました

回答No.1

w4330

チェックメイト (checkmate)
チェスで王手の意味
事業で行詰まった時にも使う

お礼

ありがとう存じました