住民票と委任状を渡したというのであれば、名義変更の登録手続きは、車屋の方でやっているでしょう。
なので、あなたに渡されるのは、あたらいい車検証だけです。
譲渡証明書というのは、軽自動車の名義変更をする時に、この人からこの人へ譲渡しました。という証明を行うための書類であって、あなたへ渡す書類ではありません。
(あなたが名義変更手続きのために軽自動車検査協会まで出向くのであれば別ですけど。)
なので、基本的にあなたが登録手続きをするのでなければ、あなたの元へ譲渡証明書が渡されることはありません。
名義変更などの手続きは、その車の登録が行われている軽自動車検査協会まで行くか、代行業者に依頼して申請してもらう必要があります。
そんまま乗って返ったということだと、管轄地域の変更やナンバーの変更がなかったものと思われます。
なので、書類だけの変更となります。
その場合、その書類だけのために軽自動車検査協会まで行くのは効率が悪いので、他の車検や申請などと一緒に行くのが一般的です。
もちろん、値段が高いとかならそれだけで動いても人件費が出ますけど、安いものだと、それだけで登録に行ったら交通費や人件費などが勿体無いので、他の申請などを一緒に行くのが普通です。
車検証はいつできますか?と聞かれれば良いかと思います。
通勤などで使っている人は、会社に車検証を提出する必要があるのでいつ出来上がるか教えてくださいと言えば、特におかしな話ではありません。
お礼
とても丁寧なご説明有難うございます。 譲渡証明についても、勘違いしており そのあたりも勉強になりました。 あと確かに、低価格な車だったので 書類まとめてもっていくというご説明 もすごく納得です。 連絡するときの御指南もいただき本当にたすかりました。 ご回答有難うございました。