a bottle of wine の瓶とワイン
A of B 型の表現で、次の様な表現があります
・a bottle of wine
・a can of paint
・a tray of dessert
・a group of tourists
ワインの例で言うと、次の二とおりの意味がとれるように思いますが
関係上、瓶とワインのどっちに焦点があるのでしょうか？
（１）瓶に焦点
ワインの一瓶、ワインが入っている瓶、ワインの瓶
（２）ワインに焦点
一瓶のワイン、瓶に入っているワイン、瓶の中のワイン
次のような文があれば（１）のように瓶に焦点を感じます。
He is taking <a bottle> of wine from the refrigerator.
また、次のような文であれば（２）のようにワインに焦点を感じます。
He bought a bottle of <wine> in the shop this evening.
A of B 型の表現での焦点は、どっちともとれる両義性があり、
文のなかでの使われかたで決まる、ということなのでしょうか？
もし、そうなら、どっちともとれる両義性を排して、
（１）のように『物理的な瓶』に焦点を与え、
ワイン用の瓶、ワインを入れる瓶
と明示的に言いたい場合には、例えばどんな言い方になるでしょうか？
おなじく
（２）のように、『飲み物としてのワイン』に焦点を与え、
瓶に入ったワイン、瓶詰めされたワイン
と明示的に言いたい場合には、例えばどんな言い方になるでしょうか？
どうもすっきり理解できません、よろしくお願いします。
お礼
再利用できない瓶だったんですね ご回答ありがとうございました