coffeebar の回答履歴

全677件中221~240件表示
  • 動画ファイル フリーの変換ソフトについて

    動画ファイルを、 wmv、mpeg2、avi、mpeg4 形式で、相互に変換できる、 完全フリーのソフトウェアをご存知ないでしょうか? 前に「Prism 動画ファイル変換ソフト」をインストールしたのですが、 これは試用期間があって、現在動作しない状況です。 どなたかご存知の方、アドバイス願います。

    • nattoku
    • 回答数10
  • 日本語翻訳をお願いしますm(_ _)m

    Some food labels also reveal that not all the fats and oils in our diet are consumed in their naturally occurring molecular forms. Unless you eat "natural"peanut buter, the jar on your shelf probably is labeled something like, "oil modified by partial hydrogenation." Peanuts ground to make peanut butter always release a quantity of peanut oil. This oil separates on standing and must be stirred back into the solid before use. 英語が苦手で困っていますm(_ _)mどうぞよろしくお願いします。

    • c1hm4sh
    • 回答数1
  • 中国語訳をお願いします

    以下の日本語を中国語に訳してください ↓↓↓ 待ち合わせ場所をそこに変えたいんだけど、大丈夫? とりあえず、電話ください ↑↑↑ 以上です よろしくお願いします

  • この日本語を英語にしてくれませんか?

    天然水というものは、雨水が地層でろ過し、何年のもの年月をかけて自然ろ過された水を言う。 水道水は天然水と同様だが、安全性を重視する点で、浄水場で消毒、殺菌している

  • タイトルになるような英文を教えてください。

    パーティーのタイトルとなる英文を作っているのですが、なかなかうまくいきません。 内容は 「ワイン講師が選ぶワイン(スパークリング・白赤各2種)と中華料理」です。 詳しい方にアドバイスいただけると幸いです。 よろしくお願いします。

    • noname#187009
    • 回答数1
  • 会費の請求書を英語で

    以下の内容を英語でも表記したいのですが、どのようになるのでしょうか? 英語が全くわからないのでどなたかよろしくお願いいたします。 ------------------------------ ○○ 様 (女性も男性もあり) 請求書 今年度の除雪費用・別荘地会費は以下の通りとなります。 下記口座へお振込みか、下記までご持参ください。 振込手数料はご負担ください。 支払期限2013年12月25日 除雪費用   ¥ 別荘地会費 ¥ 合計  ¥ -------------------------------

  • ヤフオク以外のオークションサイトを教えて

    ヤフオクで主にコミックや文庫本をやり取りしていますが、月に5冊程度です。 毎月のプレミアム会員費用がもったいないので、他によいサイトがあったら教えてください。 よろしくお願いします。

  • 会費の請求書を英語で

    以下の内容を英語でも表記したいのですが、どのようになるのでしょうか? 英語が全くわからないのでどなたかよろしくお願いいたします。 ------------------------------ ○○ 様 (女性も男性もあり) 請求書 今年度の除雪費用・別荘地会費は以下の通りとなります。 下記口座へお振込みか、下記までご持参ください。 振込手数料はご負担ください。 支払期限2013年12月25日 除雪費用   ¥ 別荘地会費 ¥ 合計  ¥ -------------------------------

  • 和訳をお願いします。

    "I have never come close to being married or engaged. I was with someone eight years ago when I questioned whether I wanted the pressure of being married or having children. I always felt that if pregnancy was to happen, it would happen; if it didn't, it didn't...I have security, I don't need a man in my life.” 某アーティストのインタビューからの抜粋です。特に最後の文に度々出てくる“it”は、それぞれ何を指すのかがわかりません。 やや急いでいます。お願いします!

  • 和訳をお願いします。

    "I have never come close to being married or engaged. I was with someone eight years ago when I questioned whether I wanted the pressure of being married or having children. I always felt that if pregnancy was to happen, it would happen; if it didn't, it didn't...I have security, I don't need a man in my life.” 某アーティストのインタビューからの抜粋です。特に最後の文に度々出てくる“it”は、それぞれ何を指すのかがわかりません。 やや急いでいます。お願いします!

  • 中国語を覚えた人コツ教えて

    中国語覚えようとしています。 幼稚園に中国の子が転入してきました 中国のお母さんは友達もおらず日本語もダメ。 話しかけけるも挨拶しかお互いわからず会話止まる。 少しでも孤独な所から助けになれたらと思って・・・・・ お金を払ってまで覚える気はないのですが独学で覚えられたらと 動画や音声でネットで見ていますが なんともまぁ難しい発音なんですね・・・・・ 独学で覚えた方いますか? やはり英語のように単語から覚えていくものなのでしょうか。 単語が単語に思えないよな  短い言葉ですごく覚えにくい・・・ 英語と何が違うのだろう・・・・ なんでもいいです なんかコツありますか?

  • 英語のエッセイについて

    英語のエッセイの宿題で 「もし、あなたが100年の眠りについて、目覚めたときどう感じるか。世界はどう変わっているか。あなたが目覚めたときに何を体験するか想像して書きなさい」というのが出ました。 これがその質問文です。 Imagine you go to bed and wake up 100 years from now. What will the world be like? How will you feel? Describe what you will experience when you wake up. アイデアをお願いいたします。 英語での回答だととても助かりますが、日本語でももちろん大丈夫です。 よろしくお願いします。

  • 木造アパート、皆さんそんなに音が気になりますか?

    木造アパートの音問題を調べていて となりの音がまるぎこえ、気が狂いそう、やっぱり木造は駄目ですよね! なんて記事をよく目にします えー、そこまでイヤ?ちょっとくらいならよそのご家庭の音聞こえてもいいじゃない? なんて思ってしまいまして、ちょっと質問です 我こそは音問題に対して平均的だと思う皆さま 仮にとても気にいった木造アパートがあって 賃料は並RCと並アパートの中間、 防音は一人でテレビもつけずにしーんとしていたら近隣の気配を感じる程度 断熱も気をつかっていてそんなに暑い寒いなく設備も十分にととのっている場合 木造でもいいよ、と思われるかたはどのくらいいるのでしょう? どの程度の住環境なら決めてもいいと思いますか? そういう物件少ないかとは思いますが 音が気にならない物件もあったよ、というかたもいらしたら よろしくお願いします ・・・・・ 私は同じ立地・間取り・設備・外観・賃料で木造とRCがあればRCを選択しますけど、 防音と断熱に気をつかった木造で賃料がRCより安めだったら 気に入った物件なら木造アパート選ぶことあります 私は近隣の音が聞こえてもそれほどなんとも思わないからです ああ、きこえるなあ~、と思う程度 古い駅近RCなどに住んでみますと 木造の隣の音より、RCの外の音のほうがよっぽどひどいです よっぱらいの笑い声、嗚咽の音、車や電車の音 昔の安いサッシなら木造の壁よりよく音通しますよね 音の問題としては、木造でもRCでもどっちでもー、です (デモ、ウルサイ寒いハズレ安木賃はいやかな) 長らく木造一戸建てで育ちましたが、上の音は聞こえたことがないです 隣の音も石膏ボードとグラスウールで、聞こうと思わなければ話し声も気づかなかった ほか、過去に2部屋RC、3部屋木造の賃貸を経験していますが、1件ハズレでした 大手ハウスメーカーのアパートは戸建より床に気を使いますよね 築浅物件はハズレ少ないのかな、、、 音と熱はどうしてもRCに軍配あがりますけど、 住んで気持ちがいいのは木造なんですよね、空気が?健全な気がする 防音断熱に気をつかった良い木造アパートってあまり出会えないみたいですけど 増えてくればいいのに、、アパートは駆逐されていくようでさみしいなあ オートロックで壁に囲われた中に誰が住んでるかわからんRCに住んでいると 低層4戸くらいの小コミュニティもいいもんだったなと思います あんまり木造アパートがボロクソに言われてるから ちょっと同情的になった次第です

    • canaore
    • 回答数4
  • 会社四季報のことですが

    お世話になっております 会社四季報の業種別業績展望のページで、なぜ銀行業と保険業は営業利益が記載されないのでしょうか? ご存じの方、どうか教えてください

  • 昔読んだ本を探しています

    昔読んだ本を探しています。今私は37歳で、小学生高学年(4~6年)ぐらいの時に読んでいました。 表紙には魔女の女の子がほうきにまたがって飛んでいる絵がのっていて、ハードカバーでした。 内容は魔女の女の子の成長や冒険のお話だったと思います。 絵本じゃなくて小説です。(児童向きの) 著者は外国の人だったような気がします。 どなたかわかる方いらっしゃったら教えてください、お願いします。

    • o1234
    • 回答数5
  • 英文の見直し(修正)をお願いできませんか?

    下記英文の見直しをお願いできますか? 「Parts number with “-” is number of ○○. I returned to ○○ parts number. Please check the file. “-”付きのパーツNo.は○○(会社名)のNo.ですね。 私は○○のパーツNo.に戻しておきました。 ファイルをご確認ください。」 一行目はまったく自信がありません。 ズバズバと修正して頂けるとありがたいです。 何卒、よろしくお願いします。

  • 英語で「正確な」という意味の単語

    precise と accurate と exact は、それぞれどう違うんですか?

    • mkfdh
    • 回答数3
  • 英語を聞き取れる方に

    あるYoutuberの動画なのですが 2分6秒からの出来事について翻訳して欲しいです http://m.youtube.com/watch?feature=plpp&v=F99LYU8dVSE&p=PLEnRczHRfqsIt1Oyx-K-dYcYGC0Iu_yWk YouTube タイトル→THE PANIC ALARM 翻訳お願いします(>_<)

  • 食、の誤表示 まだまだ あるのではないでしょうか

    最近、報道で騒がれている食の誤表示問題! はたして誤表示なのでしょうか? 某、ホテルでは誤表示で提供された食の原価の差額が 少額で10円前後であくまで誤表示と釈明していましたが・・・ 金額ではなくお店のイメージ戦略の観点から考えると・・・ イメージの良い宣伝効果が得られるはずです! 昨日熊本の馬刺しが熊本県産と熊本名物との違いで叩かれて いましたが・・・ 馬肉消費全県トップランクが熊本です。 熊本県には馬肉用の馬が放牧されているところなんて数件の牧場だけで 地元では外国産、が当たり前で分かっていた事だそうです? 飲食の偽装、誤表示はまだまだあるはずです! 昨日も飲食組合から米の産地確認がありました・・・ 地鶏塩焼き、地鶏炭火焼、と言うメニューをよく目にしますが・・・・ はたして・・・農林規格(JAS)の地鶏でしょうか? 某、居酒屋で食べた地鶏炭火焼は、個人的味覚、食感での判断ですが・・・ 地鶏ではないと判断つくものでした。 なぜ、産地表示がないのですか?阿波の地鶏焼、、さつま地鶏焼、など 産地表示があったほうが宣伝効果も抜群なはずですよ! やはり故意的にしか思えませんね・・・残念です! まだまだ誤表示沢山あると思いますが・・・どうですか?

  • 斜めに傾けてくださいは英語で何といいますか

    斜めに傾けてください を英語で、口語的には何といいますか

    • ciro404
    • 回答数3