Deerhunter の回答履歴

いつもお世話になります！ 今、英語文を書いていて、悩んでいます。 「（日本）の人が、丁寧にお辞儀をして、礼儀正しく しているのって、見ていてとてもおもしろい（興味 深い）よね。日本独特で。」 It is very interesting to see people bowing and be so polite, isn`t it? That is the Japanese thing... この文章、ネイティブから見たら おかしいですか？？ もしおかしなところがあったら直していただけると 大変助かります。よろしくお願いします・・

こんにちは、現在大学３年のものです。 卒論の一部を３月末までに、ゼミ論としてＡ４用紙約１０枚を提出しないといけないのですが、全く進まなくて困っています。 何から書けばいいのか、どの程度書けばいいのか、考えれば考えるほど混乱してしまっています。 テーマを決めて、ある程度資料を集めるまではよかったのですが、いざ文章を書こうとしたら、進まなくなってしまいました。 卒論の書き方をいろいろなサイトで読んだのですが、何となく流れは分かったものの、それを自分の論文に当てはめることがイメージできません。目次もまだあやふやな状態で序章からつまづいています。 テーマは、「高齢者とインターネット－インターネットを利用することは老後を楽しく過ごすことにつながるのか（仮）」です。 書こうと思っているのは、高齢者の状況（高齢化）、高齢者のインターネット利用、高齢者のライフスタイル、高齢者向けのパソコンサロンの様子などです。 論文の形がしっかりとイメージできていなくて、漠然としているから書けない事は分かっています。書かないとまずいことも分かっています。 考えれば考えるほど、追いつめられているような気がしてきて、何をしていいのか分からなくなってきました。 どうしよう、どうしようで頭がいっぱいです。 こんなに進んでいない状態では、担当教員に恐くて相談できません。 何かアドバイスをよろしくお願いします。

こんにちは。以前腕立て伏せをしてて、最近また始めたのですが、３０回をすぎた頃になると、後頭部がずきずき痛くなってきます。呼吸をしてないからかなぁ？って考えたんですけど、呼吸は１回するごとにしてますし、頭が以上に下に下がってるわけでもありません。４０回すれば頭のずきずきがひどくなり、翌日も残るほどです。中のほうでずきずきします。なぜでしょうか？何かの病気でしょうか？だれか教えて下さい。

投稿場所が違うかも知れませんが、海外の事情にお詳しい方が多いと思いますので質問します。 アメリカ人の友人は、ノートをとるときに斜めにして書きます。書きずらそうなのですが、とくに苦もなく書いています。なぜ斜めにするのでしょうか？教えてください。

英語文のチェックをお願いします。 ネイティブな言い方として合っているかどうか お願いしたいです。 「英語教えるって楽しそうですね。 いつも、英会話や、発音を教えているのですか？」 ↓ Sounds interesting to teach English. Do you mostly teach how to speak English or pronunciation? で合っていますか？ もっと別の言い方とか、もっとこういったほうが いいんじゃない？みたいなアドバイスありましたら お願いします。 よろしくお願いします。

A part of history is the story of science, of what we have found out as to how things happen, why they happen and what things are. （質問１） how things happen, why they happen and what things are. 「物事がどのようにして起こるのか、何故起こるのか、それらは何なのか」→訳はこれでよいでしょうか？（更に良いものがあれば教えてください。特に、thingsは「物事」でいいのか、それとも「現象」など、変えてしまっていいのか。） （質問２） 質問１と同じ箇所ですが、「how things happen=物事の生じる過程」「why they happen=物事の生じる理由」「what things are=物事の種類？」最後の「物事の種類」でいいのかよく分かりません。 （質問３） what we have found out as to how things happen, why they happen and what things are.の具体例はどのようなものでしょうか？ （質問４） A part of history is the story of science, of what we have found out as to how things happen, why they happen and what things are. この文章は、同格構文だと思いますが、どことどこが同格関係になっているのでしょうか？（自分が思うに、scienceと what we have found outですが、なぜwhat we have found outの前にofがあるのですか？）

(英文)I made myself understood in English. (英文の和訳)私は英語で自分の意思を通じさせた 自分なりの和訳では「I made(作った) myself(自分自身) understood(理解した) in English(英語で)＝私は英語で自分自身に理解させた」になります。 どう解釈したら英文の和訳になるか教えてください。。。 (英文)We left no possibility untried. (英文の和訳)私たちは出来ることはなんでもやってみた こちらの英文も自力で和訳出来ませんでした。「We(私達) left(___) no(___) possibility(可能性) untried(試していない)」 どんなふうに考えたら英文の和訳になるか教えてください。

海外に振込依頼をした際に、 以下の文に、こちらが全て答えた上で、 振込みをすると言われました。 海外にあって、でも日本にないとかありそうで、 よくわかりません。 以下が日本の何を意味するかどなたか、 おわかりになるかた教えてください！！ Beneficiary Name: Bank Name Beneficiary: Address Bank Beneficiary: Code Bank beneficiary (Swift or Fed ABA): Currency: Account # beneficiary: IBAN Code: (if applicable) Bank Intermediary: (if applicable) Code Bank Intermediary: (if applicable) Branch Type:

他のアジアの国々で、「不倫について」どのような傾向があるか教えてください。 例えば、日本では法はあるのだろうけど？珍しいとは思いません。うちの職場でも数人見かけますし、社のトップも愛人がいるみたいです。別に驚きもしません。恋愛相談のカテゴリーでも、不倫の相談を見かけるのはふつうにかんじます。 ところで、ほかのアジア「中国、韓国、台湾」では現状はどうなのでしょうか？とくに「台湾」について知りたいです。 社内不倫、人妻不倫なんかは日本と同じようなかんじなのですか？ それとも、もっと重罪として扱われてたりするのですか？ （不倫に対する賛否の投稿ではありません） よろしくお願いいたします。

私はPioneer/CS-655というコンポをもっています http://www11.plala.or.jp/teikakakucosme/PIONEER-EXCLUSIVE/speaker/cs-655.html しかし、スピーカーケーブルがありません、 何を買えばいいんでしょうか？

大学の英語の授業はＴＯＥＦＬやＴＯＩＥＣや英検などの資格を取るための力に直結しますか？ 上記の資格はぜひ取りたいのですが、英語を必修にするかどうか迷っています。 急いでいるので、まずＴＯＥＦＬとＴＯＩＥＣと英検の違いすらわかっていませんがお許しください。。

先日英検の2級を受けました。結果、合格でした。 が・・・。attitudeの採点基準を知りたいなと思いました。 というのも、reading、Ｑ＆Ａともに、満点だった（２５／２５点）のに、attitudeは２点だったのです。 おどおどもしていませんし、自信を持って答えられました。えらそうな態度だったりしたのでしょうか？ 次は準１を受けようと思っています。内容が難しそうなので、attitudeも重要なポイントになってくると思います。どなたか教えてください。

デジカメで写真を撮ったんですけど、撮った写真のピクセル（？）数を変えたいんですけど…どうすればいいんでしょうか？

先日、とあるアンティークショップで130年くらい前の素敵な指輪を見つけました。 小粒のダイヤモンドが使われていたのですが、その説明に、「30億年前のダイヤモンドです」と書いてありました。 ダイヤモンドで、３０億年前とか、数億年前とか、数年前とか、そういうものも鑑定とかでわかるものなんでしょうか？ それとも、ダイヤモンドは、どんなダイヤモンドでも、３０億年前にできたものを、少しずつ発見されているだけであって、現代で販売されているものは全て３０億年前のものなのでしょうか？ そのアンティークのダイヤは、小さいながらとても澄みきった透明でしたが、30億年といわれて、眉唾かも？と疑ってしまった次第です。 顕微鏡で見て、３０億年前の結晶だ！とかわかるのでしょうか？

こんにちは。いつもお世話になります。 アメリカから来た友達にメールを出すのに 困っています。 「携帯電話メールはボタンが小さくて打ちにくい よね」 ってなんていえば、自然ですか？ あと、「田舎暮らしを、あなたなりに エンジョイできているみたいでよかった！！」 ってなんて書けば自然でしょうか？ it is good to know that you enjoy the country life somehow... ではおかしいですか？ もっと良い言い方があったらお願いします・・ よろしくお願いします！！

４月から大学生になる女です。経営学部に入学します。 外国語選択の締め切りが迫っています。。 （１．５日間で決めないといけないなんて無理があります・・・；） 英語・ドイツ語・フランス語・中国語・スペイン語・ロシア語の中から１ヶ国語を必修だそうです。 中国語は発音が難しいそうですね（大学でのテストは紙上なので簡単？？） スペイン語がいいような気がしますが、過去の質問でドイツ語はテストが簡単とあり、それも気になってます。 ＮＨＫ外国語講座がテレビでやってるのを見たりして、英語以外の外国語をやってみたいという興味はあります。 受験勉強で英語は得意じゃなかったし、もうおなかいっぱいという感じなのですが、 就職でも使えそうなＴＯＥＦＬやＴＯＩＥＣや英検などの資格を取ったほうがよいのかとも考えてしまいます。 実は、中学のときに３級をとったきりなので、このままではさすがにまずいだろう、と思うのです。 かといって英語だけでは視野が狭くなりそうです。。 どちらかは独学でやるしかないのでしょうか？ そうだとしたら、どちらを独学すべきでしょうか？ それか必修科目の外でもとれる（単位として認められる）のでしょうか？みなさんの大学ではどうでしたか？ また、英語以外の外国語の力を試す資格はあるのでしょうか？ 就職活動の際には○○語履修などと書くのですか？ あせってしまって駄文ですみません。 質問ばかりで申し訳ないです。 ご回答よろしくお願いします！！

毎回毎回立ち上げ時に窓がでて以下のような英文が表示されます。 the restore IT partition space is low! the oldest backup point will be removed automatically to free up space for new ones. 何かしないといけないのでしょうか？何なのか気になりますので、ご存知の方いらっしゃいましたらお教えくださいませ。

I want to be surrounded by foreigners. アメリカなどで　外国の方に囲まれた状態で勉強したい。ですが

次の英文の意味はあってますか？ When I opened a door of the entrance today, my dog jumped out to road... （私が今日ドアを開けたとき、私の犬が道路へ飛び出していきました） I thought that there was my dog in a house.. （私は私の犬が家に居ると思っていました） Because I heard a bark of dog from the outside, I went forth in wonder X( （外から犬の声が聞こえたので、外にでました） My dog was run over by a car... （私の犬は車に轢かれてました） I took a dog to a hospital and had a dioctar examine a foot. （私は病院に連れて行き、先生に診てもらいました） Fortunately, the bone wasn't broken...! ><. （幸い骨折はしていませんでした。） But it seems to be difficult to walk for the time being.. ;_; （しかし当分の間歩けないそうです） I'm a shock very much... >_< （私はとてもショックです） でいいですか？ あと、「暗い話になってごめんね」を英語にしてください!

16日より海外、初の一人旅でフランスのパリに行きます。 オプションも入っているツアーで、ミールクーポンがついており、申し込み時にレストラン2ヶ所から選びました。 http://www.his-j.com/ngo/tour/nt-par12.htm その後、ここを見ているとレストランで女性一人は見かけない等みたので、あまりも浮いてしまうようならレストランは行くのをやめようかと思っています。 実際にフランスに行かれたことのある方からご意見をいただきたく思います。 また、女性一人旅で気をつけることや、これはもっていったほうがいい！というものがありましたら参考に 教えてください。ちなみにまったく英語はできません。。。 よろしくお願いします。