Deerhunter の回答履歴

緊急時のボタンを押すところに、簡潔に英語表記したいのですが urgent button でいいんでしょうか？

パワーポイントで○を二つずらして重ね、重なった部分にだけ色付けしたく、 一度ペイントに持っていって、色付けし、パワーポイントに戻す方法を教えてもらったのですが、 パワーポイント上で簡単にできる方法ってありますか？

フランス語で「昨日～(東京)へ行ってきた」 と言いたくてネットで調べましたが、読み方が分かりません。 何て言うのですか?読み方をフリガナを打って教えてください。

面接提出資料なのですが、以下の意味がつかめません。 どなたかお教え願います。 Please write a short sketch of your life in native language with special emphasis on those factors which you consider particularly important to the position for which you are applying.

たとえば，「深さが10mの穴（100個）」 とする場合， one hundred pores with 10-m-depthes と，最後のdepthは複数形にするでしょうか？ one hundred 10-m-depth-poresとすればよいかもしれませんが，あくまで前者の表現の場合とお考え頂ければと思います．

最近オーディオに目覚めた者ですが、よく低音がブーミーな感じとか表現しますが、自分のイメージと一致しているかお聞きしたいのですが・・・ 私のイメージは、極端に言うと、あまり良くないスピーカーで無理に低音を強調したときに、耳障りに聞こえる感じですが・・・　違いますか？？

長期に渡りラジオ講座を勉強した方に質問です。 ラジオ講座というのは録音して反復して覚えた方がいいのか？ それとも、録音しないで、集中力を高めるために、 聴いて覚えるクセを付けた方がいいのでしょうか？ 録音した場合は、アクセントなど、何回も細かい事が チェックできます。しかし、メモなど取らずに 沢山の情報量を覚えてる事って人間ありますよね。 英語は書いて、口に出して、聴き取っての練習が 毎日必要だと聞いてます。普通に考えると、 録音して勉強するのが一番いいのですが、他に、勉強方法があればアドバイスお願いします。

ある外国のブログにコメントしたところ，"Your comment is awaiting moderation." と表示されました． どんな意味かといろいろと調べてみたつもりなのですが，見当がつきません．どなたかご指南いただけないでしょうか？

海外のコミュニティにて。 日本のとある有名人を褒めちぎってる人がいたので、思わず嬉しくてその人にレスしてしまったのですが、文末に「bah」って書いてあったのに気づかなかったのです。 （"彼女って、とっても美人でセクシーだよね、bah"　みたいな感じです） 調べてみたら「軽蔑・侮蔑」の意味だって・・・ この人は、皮肉でこの日本人を褒めていただけなんでしょうか？ その後はその人は普通にフレンドリーに返してきたので、特におかしいと私は思わなかったんですが、はたから見てたら「バカにされてるのに、何、喜んでレスしてるの？」なんて滑稽に見えたんでしょうか（＾＾？） 私が皮肉も通じないほど英語がわからないと思ったので、この人は悪意なく話してくれたのかなあなんて心配になってきました。

はじめまして、この度会社の上司から英検２級かTOEIC(英検２級相当)の資格をなるべく取得するようにと言われました。私は３０歳手前で今まで英語とは無関係な仕事で英語力は大学受験時に暗記で詰め込んだくらいのレベルしかありません。 英検２級かTOEIC(英検２級相当)を独学で短期間で取得するにはどちらが早く効率的でしょうか。 勉強する前の段階で非常に不安でモチベーションが上がりません。専門分野の方がいらっしゃいましたら率直に無謀か否かもお聞きしたいです。さらに私のような高齢で取得経験のある方の貴重な経験談などもございましたらお願いします。 回答宜しくお願いします。

Should milk test positive for antibiotics when tanker trucks arrive at a milk processing plant, according to federal law, the entire truckload must be discarded.という文のShould milkは、if milk shouldの倒置だと思うのですが、なぜIf milkとならないのでしょうか？milk test positiveの意味もよくわかりません。milkがtestするのもおかしいですしpositiveはpositivenessと名詞形にする必要があると思いましたが、詳しく教えていただければと思います。

☆以前、「地理」のカテゴリーでした質問ですが、有効な回答をほとんどいただけなかったので、ここのカテゴリーで再質問します。 海岸線の長さはどのように定義されているのでしょうか？ 満潮時/干潮時の違いではなく、測り方についてです。 小縮尺の地図でザッと測るよりも、大縮尺地図や現地で丹念に測る方が長くなりますね。 極端に言うと、小さな岬や岩礁のデコボコをコマメにに測ると大変な長さになるでしょう。 国土地理院では測定基準はどのようになっているのでしょうか？　また、国際的な統一基準はあるのでしょうか？ 同じようなことは国境線の長さや、河川の長さにもありそうですね(海岸線ほどではないにしても)。併せてお教えいただけると嬉しいです。

友人の友人が海外からご家族で遊びにいらしているのですが 先日、私を含め友人達との食事会にご家族でいらっしゃいました。 お子さんはまだ７ヶ月の赤ちゃんなのですが とても可愛らしくて、皆大興奮してしまい 赤ちゃんを驚かせてしまいました。 ベソをかき、必死に泣くのを我慢していて・・。 それを見てお父様のほうが、少し気分を害されたようなのです。 明日、急に友人に誘われ、そのご家族と会うことになりましたので 先日のお詫びと言ってはなんですが、気持ちだけでもと思い 赤ちゃんが遊ぶガラガラを買ったので お渡ししたいのですが・・英語が出来ず・・・ 辞書をみたりしていますがやはり自身がありません。 友人に通訳してもらうよりも直接伝えたいので どうか助けてくださいm(__)m 「先日の六本木ヒルズではあなたの娘さんを 驚かせてしまってごめんなさい。 突然、たくさんの人に囲まれてビックリしたでしょう。 これは娘さんへのお詫びのしるしです。 手足に巻いて遊べるガラガラ（幼児のおもちゃ）です。 娘さんが気に入ってくれると良いのですが。」 のような感じで伝えたいのですが・・。 娘さんというよりもお名前にした方が良いのでしょうか。 お詫びのしるし・・というようなものでもないのですが 適切な表現はありますでしょうか。

初めて単語に出会ったとき思わず笑ってしまった間投詞をあげてください。わたしは、ドイツ語で、Nanu です。

外国の方から、来社の予定のアポが入った場合の回答の仕方でいつも悩んでいます。たいてい、以下のように応えているのですが、他に何かいい答え方がありますか？ Thank you for your email of March XX, 2006 concerning your trip to Japan. With regard to the meeting time, unfortunately Mr. Tanaka is not available at 1PM on April 1. However we both would be fine at 9:00am on that date. Would it be acceptable for you to come to our office at that time? Please could you let us know your availability. ※ちなみに上記文例は、私と上司両方に会いたい、という旨の連絡がきたものの、あいにく提案された時間と上司のスケジュールが折り合わず、別の時間を提案した際の文面です。 また、参考になる文例が載っているサイト等ご存知の方、いらっしゃいませんでしょうか？ 注文、お詫び、などの文例は結構あちらこちらで見かけるのですが、単純にアポに対する了承・了解をするような内容の文例が見つからず、困っています。 宜しくお願いします。

お世話になります。 営業マンがしっかりしていたので、ダイワハウスのI-wish　トレビューで契約したところ、競合していた積水ハウスのBeFreeの営業マンの上司が来て、違いを説明していき、積水のよさを再アピールしていきましたが、実際のところどうなのか教えていただきたく、よろしくお願いします。 １．下屋の屋根仕舞が積水は屋根勝、ダイワは壁勝工法で、屋根勝工法の方が雨漏りしない。 ２．積水は壁の構造体の筋交いがゆがんでも直せるから良い。ダイワの鉄骨の筋交いははじけ飛ぶ ３．積水のメーターモジュールは広々使えてよい。 ４．壁のサイディングはダイワは釘打ちつけ、積水はボルトで固定だから、地震でも外れない。 実際どうなんでしょうか？構造的なことが一番心配だったので、気になっています。客観的なご意見、実情をご存知の方、よろしくお願いします。

この間質問させてもらったものhttp://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=2058772ですが友達から茶道のことを聞かれ返信したら、また次ように聞かれました。 could you tell me what happens in a tea ceremony （茶道何が起こるか（どうなるか？）教えてください。）　　 and why you have them? なぜそれらを持っているのですか？） 自分なりの訳です。よく意味が分かりません。このような場合何と訳すのでしょうか？また何を聞かれているのでしょうか？　

英作文をしました。 「私は、息子を自分の思うようにさせる傾向がある」 I am apt to force my son to do what I want to. 文法的に正しいでしょうか？ 最後のI want to. のところが自信がないのですが。toはいるのでしょうか？ 教えてください。 全体でもっとよい表現があればそれも教えてもらえると助かります(^^)

一般的な物体の境界層内部の圧力はdｐ/dy=0 , dp/dx=有限値(ただし，ｘほうこうが流れの方向でy方向に境界層の厚さが発達していく）としていますが，まずdｐ/dy=0がなぜそうなるのかわかりません． また，平板の外部流れになるとdp/dx＝０となる理由がまたわかりません．教科書に境界層の厚さがうすいからと書いてますが，その薄い内部の流れを解析するのにそんなおおざっぱな仮定をおける理由がわかりません． 物理的にどういうことを表しているのか教えてください． また，平板の場合（他の場合でも同様），境界層が発達する場合にはy方向の速度成分も持つようになると思います．これは連続の式を満たそうするためと考えているのですが，そのｙ方向に動く駆動力は圧力によっているのではないでしょうか(dp/dy=0と矛盾しますので，僕がおそらく間違っていると思いますが)？ どなたか教えて頂けませんか？

　今までバング＆オルフセンのイヤーハンガーつきのイヤホンを愛用していましたが、イヤーハンガーが片方取れてなくなってしまいました。修理には５～６０００円くらいかかると言われてしまったし、それほど耳に合っていたという訳でもないので、この際ヘッドフォンに買い換えようと思っています。 　とりあえずＢＯＳＥのトライポートは今日試聴してきました。装着感と部屋で聴いているような感じが個人的には気に入りました。 　が、あくまで外でiPodに繋いで聴くくらいなので一応探している価格帯としては８０００円以下を考えています。 　音質等に関してはそれほど厳しい耳をしているわけではないですが今まで使っていたもの以下の音質は避けたいなあと思っています。 　電車移動などの時に聴く事が殆どなので密閉型が良いなと思っています。 　ジャンルとしては主に聴くのはロックやポップソングです。 　どなたかヘッドフォンに詳しい方ご教授願います。