70年代の刑事ドラマからです。
刑事Aは、滞在しているcabinのfront doorに、symbolのようなものが
（血を使って）描かれているのを発見し、刑事Bにこう言います。
（わりとシリアスな場面です）
It's some kind of a symbol, like you'd find in a voodoo shop
or a wall of a fraternity house.
ここで
fraternity house について検索しましたが、(sorority houseも併せて)
宗教色を感じるような記述はありませんでした。
fraternity houseには、
彼が言ったようなイメージはあるのでしょうか？
(70年代だからでしょうか？)
お時間ありましたら、お願いいたします。
こんにちは。いつもこちらでお世話になっております。
eBayで日本までの送料を質問しました。
商品は、多く見積もっても梱包して1kgくらいです。
Please give me the quote of the shipping & handling to Japan for both Airmail Letter Post and Economy (Surface) Letter Post.
このように質問したのに対し、
こんな回答が返ってきました。
don't think it can go airmail letter post as it weights to much. but it can go economy post. and you should be able to caculate it by putting your zip code. if you can't do it i will need your zip code.
セラーは
Ships to: Worldwideで
国際的な発送方法には、USPS Economy Letter Postが記載されておりました。
しかしCalculateのリンクからは、日本への送料は設定していないようで、計算できませんでした。
英文の意味を私なりに解釈したのですが、Ebay上のCalculateから調べられると書いてあるように思うのですが…?
しかし実際、今もCalculateから日本への送料は計算できません。
回答をどう解釈してよいのか、英語に詳しい方、教えてください。
よろしくお願いいたします。
Ad-Aware SE Personalでスキャンするとたまにスパイウェアが発見されます。
そのスパイウェアを削除すると、何かファイルなどもスパイウェアと一緒に削除されているのでしょうか？（ウイルスバスターでウイルスが見つかって削除する時のように）
あと、ウイルスバスターのスパイウェア検索では何も検出されないのに、Ad-Aware SE Personalだと発見される時もあります。どちらに従って削除した方がいいのでしょうか。
初心者の質問ですがお願いします。
私は婚約者を心筋梗塞で亡くしてから心の病にかかり、隔週の木曜日に通院しています。
木曜・金曜以外の午前中に、英会話初級クラスはありますか？
After I lose a fiance in myocardial infarction, I suffer from the illness of the heart and go to the hospital on Thursday biweekly. Is an English-conversation beginners' class class during the morning of other days of the week on Thursday except - Friday?
こんにちは。サッカーの記事に関して質問があります。
Craig Moore's Premier League debut got off to a miserable start when the Newcastle defender floored Jerome Thomas in the area and Darren Bent smacked home the penalty.
上の文の最終部分、Darren Bent smacked home the penalty がわかりません。
色々検索してみたのですが、smacked home the penalty というフレーズがサッカー関係の記事に頻出しているということだけはわかったのですが、実際にどういう状態を指すのでしょうか。
よろしくお願いいたします。
