ecoyan の回答履歴

こんばんは！ I want to join do it. わたしはそれに参加したいです。 訳になってますか？ よろしくお願いします。

Oh, shit, if I had more money, I could buy this game. とある少年が玩具屋に行き、そこで欲しいゲームを見つけます。しかし、小遣いが足りません。 そこで、タイトルにあるような英文を呟きます。内容的にはごく日常的で何ら変哲もない文です。 しかし、このパターンの英文は中学では習いません。それまでに、人称代名詞、指示代名詞、動詞、助動詞、不加算名詞、形容詞、比較級、条件文、仮定法と 覚えなければなりません。そこでふと思ったんですが、中学生には文の内容自体は幼児レベルなのに、それらの文法項目の概念を一つ一つ理解するのは 意外と難儀なものです。 そこで質問です。この程度の英文は いくら内容的には簡単でも いきなり最初に覚えるのは困難でしょうけど、それでも中学のうちに覚えるのは それほど困難ではないはずです。私はむしろ文法用語を連発するから逆に効率が悪いのではないかと感じます。確かに、文法からしっかり覚えれば、これを足がかりにラテン語やギリシャ語を覚えるには有効でしょうけど、そんなのは非常に限られます。余談ですが、仮定法に限っては ある種の構文をそう呼んでいるだけで、英語を教えている人さえ 根本的概念を理解していないことが多いです。やはり、文法ってそんなに重要なんでしょうか？

英語について (1),the water is boiled.(2),the teapot is warmed.Then,the tea leaves are added to the pot.The teapot is left to stand.(3),the tea mixes with the boiling water.(4),milk is placed in cups.(5),the tea is added to the milk.If some tea is left in the pot,it (6) becomes cold. (1)から(6)には、 Finally,Next,At this stage,eventually,First,Meanwhile のいずれかが入ります。 どれがどこに入りますか？ また、訳をお願いします。 At this stageの訳をお願いします。

不動産取得と個人登記の仕方は？ 土地は９２歳父親名義（母親は６年前他界）建物は兄名義。兄弟は兄と私の二人。兄は関西で妻と永住予定で息子が一人です。父も年でアルツハイマーと診断され自宅介護を４年間しましたが１年前から施設に入居しました。兄も帰郷しませんので土地と建物を私の名義に変更したいのですが。 初歩から教えていただけませんか？ 手続きも素人の私が行いたいのですが、、、。

英単語集DUOでわからない文があったので教えてください。 Something's gone wrong with this microscope. [この顕微鏡、どこかおかしくなっちゃった] go wrong with...で...（機械）の調子が悪くなる　という意味なんですがgoneになってるのでSomething'sのアポストロフィSはhasの省略ってことですか？」

新曲を発売したって英語でなんていうんですかぁー？？ あとこれがありのままの自分だそうです。 とうい文章もつくりたいでですｗｗｗ 翻訳ＮＧでー！！

和訳できません。 怪我をして学校に今いけなくて・・・ でももう少しでテストなので困ってます。 よろしくお願いします。

but it is not much という文章は、「それはとんでもないこと。」という訳であってますか？ ご存じの方、教えてください。

英作文について 自分の飼っているペットに多くのお金を使う人に対してどう思うか、 あなたの考えを６０語以内の英語で書け。 という問題で 私は I don't think using much money on pets isn't good because it waste of money. It is just a self-satisfaction since pets can't understand the value of the money. We should spend money on people who are poor better than that.(41) ここまで書いたのですが、この文の途中に お金をかけるなら飼い主の満足感を優先した浪費よりも、ペット自身の満足感を優先した使い方をするべきだ。 When you use money, you should think of pets' satisfaction rather than owners' (13) という文も入れたくなり、これを入れるとしたらどこに入れるべきだと思いますか？ もし、これを入れるとなると元々の文章も若干変わってくるだろうと思うのですが どう変えればいいと思いますか？ 回答して下さる方、多少面倒だとは思いますが、よろしくお願いします。

意中の男性からの英文メールです、私の日本語訳をチェックまたは翻訳してください；； はじめまして。２２歳女性です。 先日、日本に旅行に来ていた２人組のスウェーデン人とクラブで知り合いました。 そのうちの１人は私と同い年で、趣味の話で意気投合、一気に親密になりました。 彼らは昨日スウェーデンに帰ってしまったのですが、それからはメールでやりとりをしています。 しかし恥ずかしながら、私の英語力は中学英語レベルで、彼の言っていることがちゃんと理解できている自信がありません；； 一応、自分なりに訳してはみたのですが、どなたかチェック＆訂正していただけないでしょうか？ （文字数制限のため、日本語訳は補足にて記載いたします。） どうか皆さんの力を貸してください。よろしくお願いいたします。 ＜基本情報＞ ・スウェーデン人、男性（英語が話せる相手です）からのメール。 ・お互い恋愛感情がありますが、彼がどこまで本気なのかは分かりません＾＾； ・９月に、私はスウェーデンに旅行に行く予定でいます。 ・メール文中の○○は私の名前で、△△は彼の名前です。 ・訳で特に自信の無い部分には、⇒（※）をつけました。 --------------------------------------------------------- ＜英文メール＞ （1）○○ dear! Hello again, Im sitting at my computer before going to work, I had trouble sleeping last night, you kept me awake :P . （2）Dont be discouraged about youre english, you speak and write very well. The 2 days I was with you was the best days I have ever had, and I want to turn back time to be with you again. But I will wait patiently for another 68 days until you come here. （3）As I said before, what are the odds? =) （4）Me, a 1000 miles from home, in a big nightclub in Tokyo, meet you, 2 days before I went home. Actually that saturday, I wasnt really up for a night out becouse I was so tired. But the others said that I had to come, and Im so glad that I went, becouse I found the best treasure in all of Japan! （5）My pendant is actually my protective charm, and as it has protected me, it will now protect you. Now I have to work, but my mind and heart will always be with you, forever sealed deep inside me, protected and cared for. （6）From △△, with all the love he can give to another person. Ps. If u want to know anything, just ask, ill answer as much as I can! ds. --------------------------------------------------------- gooって追記ができないんですね；； 私なりの日本語訳を補足にて書きたいと思うので、どなたかお優しい方がいましたら、何でもいいので回答お願いいたしますｍ（＿＿）ｍ　補足に入力させていただきます。

税務署の立ち入り調査について質問です。 現金出納帳をみるときって、領収書やレシートと突き合わせをするんですか？ 引っ越しで買い物をしたレシートが見当たらなくて… どなたか知っている方がいたら教えて下さい。 宜しくお願いします。

このメールの男性の心理・推測でも良いので教えて下さい。 先日、実家に帰った時に飲み会をし、その中の一人の男性とメールを交換しました。 次の日、私は彼に「昨日は有難う。また帰った時は飲もうね。」みたいなメールをし、彼からも「こちらこそ有難う。また飲もうぜ。」と返信が来ました。 それから、一週間は何も音沙汰がなかったのですが、彼から突然、「もうお前しか見えない」　とだけメールがきました。 冗談か間違えたのかと思い、「私も～！　・・・な～んてね。飲みすぎ注意してね」と送りました。 すると、「な～んてかよ。作戦失敗か。。」と返ってきました。 それから、正直、彼の事が気になってしまっています。 「もうお前しか見えない」って、真に受けてるわけではないけど、 一回しか会ってないし・・・遠距離だし・・・でも、冗談でも、メールできるものなのかな、と。 男性の方は、突然、このようなメールをしたりするのでしょうか？ 私が気になってきてるので、作戦にまんまとはまってしまってるわけですが・・・。 軽く思われてるだけなのかな～と思い、どう行動したら良いのか分かりません。 男心、又は推測でも良いので、教えて下さい。 宜しくお願い致します。 ちなみに、私、彼とも３０代です。

人づきあい、上下関係 学生です。アマチュアでマジシャンをしています。上下関係や人間関係で悩んでいます。 http://okwave.jp/qa/q5910252.html http://okwave.jp/qa/q5805923.html?ans_count_asc=20 にありますとおり、今の日本では「年上が偉い」という考えは古いのではないのでしょうか？もちろん、最低限のマナーは守りますが、あまり厳しすぎると嫌気がさしてしまいます。 上の韓国系アメリカ人の方には特に厳しくされ、時には優しい時もありますが自分の理論を押し付け、笑いを取るためだとは思いますが常軌を逸したいじりかたもされます。かと言って、しばらくは同じ所に住むので避けるわけにはいきませんしマジシャンとしてやっていくなら付き合わなければなりません。 それに、彼を含め自分は偉いと思っている人たちには何を言っても無駄だと思うのです。これでは身が持ちません・・・。やはり、できるだけ関わらないようにするのが一番でしょうか？ ちなみに精神を患っていて、余計に傷つきやすいのかもしれません。 http://okwave.jp/qa/q5889769.html 　

疑問文の作り方がわかりません。 正しい答えを教えていただけないでしょうか。 ▼基本文 He saw a man sitting in his car with a hose in his mouth. ▽書きたい問題＆答え What did he a man doing ? (彼は何をしている男をみたのですか？　　　希望の答え=sitting) Where did he a man sitting in with a hose in his mouth. (彼は口にホースを加えた男をどこでみたのですか？　　　　希望の答え=in his car) How did he see a man in his car ? (彼は車の中のどんな男を見たのですか？ 希望の答え=a sitting with horse in his mouth) 答えもそのような答えを導けるのかもよくわかっていません。 親切な方、教えていただけませんか。

夫が以前、証拠不十分で不起訴になった件の関係者の裁判があり、担当刑事から証人として裁判で発言して欲しいので検察庁に出向くよう電話連絡がありました。 打ち合わせがしたいからと裁判の何日か前に呼ばれています。 妻である私も一緒に来てくださいと言われてます。 (夫が外国人だからと言っていますが…） 聞きたいのは、 (1)電話で呼び出されることはあるのでしょうか？ 以前、証人お願いするときは、封書ですると言っていたので、刑事に尋ねたところはっきりしない返事でした。 (2)できれば、行きたくないのですがどうしてもお願いしますと言われました。意図があるのでしょうか？ 考えられる答えでいいので教えて下さい。 来ないと拘束される恐れもあるからひきずってでも連れて来て下さい。と言われました。なんだか怖いです。

占い師に気になる男性をボロクソに言われました 長く付き合っている彼氏がいるのですが、 最近気になる男性ができました。 まだその男性のことを詳しく知っているわけではないのですが、 とても好きになってしまい、相手も自分のことを思ってくれています。 今の彼とその気になる彼の関係でとても悩み、よく当たり霊感もあるという 評判の占い師にみてもらいました。 そこで、気になる彼のことをボロクソに言われました。 この人は絶対女性関係のトラブルが多い。一緒にいたら あなたはボロボロになる。あなたにはこの人を操縦できない。 あなたがシマウマなら、この彼はライオン。一緒にいたら 食べられてしまう。とても危険。そもそも種族が違うから子供はできない。 彼女になったら言葉のDVをする。四つ足にして首輪をつけるのが ちょうど良いんじゃない？…などなど。 ちなみに今の彼は誠実な人で相性は70点くらいと言われました。 内容に非常にショックを受け、占いを聞いた直後は気になる彼とは 距離をおこうと思いました。 けれども暫くして、やはり自分の好きという気持ちは変えられないし、 自分でも確かめてもいないのに占い師の言葉を鵜呑みにするのは 良くないと考えるようになりました。そもそも予定調和的に占いを信じて 生きるより、たとえ辛いことが待ち受けていようとも自分で 選択し努力することが大切だと考えました。 今は今の彼と別れ、この気になる男性とちゃんと向き合いたいと思っています。 けれども、彼のことを信じて愛したいと思っても どうしても占い師の言葉がブレーキになってしまいます。 普段自分は嫉妬深くはないのですが、電話に出ないだけでとても 不安になり、やっぱり占いは本当なのではないか、等と 考えてしまいます。特に彼女になったら彼はDVをし豹変する等と言われると 付き合うことに恐怖を感じてしまいます。 占いのことを忘れ、相手のことを信じたいのにそうできないのが 辛いです。。どうすれば良いでしょうか。

InternetExplorerについて回答お願いします。　 　ホームページを表示して画面サイズを上下のスクーロールバーを表示される用に設定するには、度のようにすれば良いのでしょうか。

包丁で指先をけっこう深めに切ってしまいました。 コットンと絆創膏をキツく、ぐるぐる巻きにしたら、血は染み出てこなくなったのですが、指先が紫色に変色して痺れてきました。 でも、今、絆創膏を取ったら血は出てくると思います。 このまま圧迫し続けて大丈夫でしょうか?? 急ぎです。回答よろしくお願いします。

緊急！ 知り合いの友人が某バイトのサイトのWeb応募で 誤って入力し 除名されました 何とかこの友人を助ける事が出来ないでしょうか 本人いわく個人情報が心配のことです どうしたらいいでしょう

陰毛のところがかゆいんです お恥ずかしい話なんですが、陰毛のところがかゆいんです。普段はなんともないんですが、シャワーをあびた後にだけかゆくなります。かゆいのは毛が生えている部分だけで、陰部はなんともありません。１、２年前くらいからだと思います。これは病気でしょうか？病気だとしたらなんの可能性がありますか？ちなみにほぼ毎日なので、生理のナプキンにかぶれたとかではないと思います。