Beer to go ( All 330ml bottled beers ￥400 )
You can choose from these six kinds ( 1～6 ).
↑ビールのお持ち帰りできます は、これであっていますか？
( 1～6 )は、この文章の上に、ナンバーをふったビールメニューがあって、その1番目から6番目の意味です。
All 330ml bottled beers ￥400 と書くと、
6種類全部で￥400と思われるでしょうか？
全種類、一本￥400とあらわしたいとき、
これも one をどこかにつけたほうがいいのでしょうか？
ご存知の方、教えていただけるとありがたいです。
よろしくお願い致します
明日までの英語の宿題でいろんな人に教えてもらったのを参考に英文をつくりました。５文の英語で書くのが条件です。変な所があれば教えてください。《日本文》私は水泳が好きです。けど水泳以外のスポーツは好きじゃないです。私は3歳のときに水泳を始めました。水泳の授業は日焼けするので好きじゃありません。でも泳ぐのは大好きです。《英文》I like swimming.I'm not fond of playing sports except swimming. I started lerning swimming when I was three years old. I don't like swimming class, because of burn. But I love swimming.
特許事務所で働いています。
外国の代理人へ「返事はあなたの引いた期限（日付Ａ）では無理なので、実際の期限（日付Ｂ）までだとどのくらい待ってもらえますか？」と伝えたいのです。
We are sorry to say that we could not give you our instructions by the given deadline of A. Please let us know how long you could wait until the closest to the deadline of B.
でＯＫでしょうか？
お願いします。
いつもお世話になっております。
６種類のビールのうちから、お好きなものをお選びいただけます。
は、
you can choose six kinds of beer
で通じますか？
これだと、６種類のビールを選んでください、という意味になるでしょうか。
６種類の中から好きなものを選んでほしい場合は、別の表現がよいでしょうか？
ビールのお持ち帰りできます。も
Beer to goで大丈夫ですか？
どなたか教えていただけるとありがたいです。
よろしくお願いいたします。
いつもお世話になっております。
６種類のビールのうちから、お好きなものをお選びいただけます。
は、
you can choose six kinds of beer
で通じますか？
これだと、６種類のビールを選んでください、という意味になるでしょうか。
６種類の中から好きなものを選んでほしい場合は、別の表現がよいでしょうか？
ビールのお持ち帰りできます。も
Beer to goで大丈夫ですか？
どなたか教えていただけるとありがたいです。
よろしくお願いいたします。
英語で短いエッセイを書いています。自信がないところがありますので、添削をお願いします。
「アクション映画を見ている時は、夢中になり自然と体が動きます」
While Ｉ watch movie,I am absorbed in watching and my body start to move of my own accord.
「シャーロックホームズのような探偵がいるといいのになあ」
I desire that there were private detective like Sherlock Holmes.
この２文です。間違っていると思うので訂正していただきたいです。またもっと良い表現があればアドバイスをください。回答よろしくお願いします。
お世話様です。
自分でやってみたのですが、何か変です。
しばらく使っていなかったので英語が話せなくなりました。
Because I did not use English for a while, I've got impossible to speak English.
「～出来なくなってしまった」
「～出来る様になった」
とニュアンスを出す場合どうしたらよいでしょうか?
宜しくお願いいたします。
