enna2005 の回答履歴

こんばんは 凄く字が読みにくいところもあったので、綴りが怪しいところもあると思いますが、お願いします。 友達は子供と一緒に１週間ぐらいの旅行にでかけ、そこからカードをもらいました。 （私がポストカード送ってねと頼んだからです） Normal on(or?) postcars to say "Wish you were here..."its true! ポストカードで普通に言う為に”あなたはここを望んだ・・・”？？ wish you were or we were somewhere else togethere. 私は望んだ、私たちはどこか他の所に一緒に？？ （ここのＯＲは、”ーか、またはーーか”と訳しますか？） Hope you are well? あなたは望む（これを望む？） ＨＯＰＥの前にＩってあるんですか？ ここのＷＩＬＬは”とても”と訳しますか？ I'd prefer to be in Japan. 私は日本を好むだろう？ （そこの場所と日本を比較してるんですか？） Just relaxing, not seen 〇　much,his with ただ休んでる、彼と彼の彼女とはずっと見てない his girlfrend all the time. （〇は息子の名前です。ここのＭＵＣＨがわかりません） 長くなりましたがお願いしますm(__)m

　レストランと、空港での英会話を教えてください。 　一、レストランでの注文で、家族４人で朝食をとるとき、「2人がアメリカンブレックファーストで、1人はコンチネンタル、私はクロワッサンとベーコンを単品で」というように、複雑になると、英会話本にも載っておらず、なんと言っていいか解りません。どのように言えばよいのか教えてください。また、それに続けて、「ジュースは一人がオレンジ、もう一人がアップル、もう一人はグアバジュースで。そして、コンチネンタルブレックファーストの卵は２人ともオムレツで、お肉は一人がベーコンで、もう一人がソーセージでお願いします」と言いたい場合も教えてください。 　二、飛行機のチェックインで、「３人並びの席でお願いします」という言い方を教えてください。

中一、女子です。 タイトルのとおりです。 「かつら(鬘)がずれている」と、なんというのでしょう？ お願いします。

こんばんは 凄く字が読みにくいところもあったので、綴りが怪しいところもあると思いますが、お願いします。 友達は子供と一緒に１週間ぐらいの旅行にでかけ、そこからカードをもらいました。 （私がポストカード送ってねと頼んだからです） Normal on(or?) postcars to say "Wish you were here..."its true! ポストカードで普通に言う為に”あなたはここを望んだ・・・”？？ wish you were or we were somewhere else togethere. 私は望んだ、私たちはどこか他の所に一緒に？？ （ここのＯＲは、”ーか、またはーーか”と訳しますか？） Hope you are well? あなたは望む（これを望む？） ＨＯＰＥの前にＩってあるんですか？ ここのＷＩＬＬは”とても”と訳しますか？ I'd prefer to be in Japan. 私は日本を好むだろう？ （そこの場所と日本を比較してるんですか？） Just relaxing, not seen 〇　much,his with ただ休んでる、彼と彼の彼女とはずっと見てない his girlfrend all the time. （〇は息子の名前です。ここのＭＵＣＨがわかりません） 長くなりましたがお願いしますm(__)m

こんばんは わたしがこのメールを貰う前に、ＢＳＢ好き？と、聞ききました。 Well not really =/, it's kind of old thing now ^^. んー、特別好きではない（好きってわけではない、嫌い、ってわけではない）、ＢＳＢは今は古いもの ここのkindは親切じゃないですよね？訳も変になるし。 be kind ofで親切ってなってますけど。 ＝/,これは顔文字ですか？

to＋動詞の原形 動詞の原形＋ing が「すること」というのはわかり，大体の使い分けも分かるのですが，聞いたこともないような動詞を「すること」にしなければならない場合，to＋～　と　～＋ing のどちらにすべきかを，どう調べればいいのでしょうか？ 辞書に載っているのでしょうか？辞書ならば，引いた後，どこを見ればいいのでしょうか？

変な質問なのですが、彼女が言葉で攻められないと感じないらしいのですが、英語で、どのように書くのでしょうか？？本当に変な質問ですみませんm(_ _)m

英会話です。何か、約束に遅れたとき、「もうしません。」－I promise. It won't happen agein.という表現がテキストブックに載っていたのですが、なぜ、主格が「I」でなく、「It」になるのですか。It promises. I'll not late at time.ではニュアンス的に違うのでしょうか。 よろしくお願いします。

翻訳をできる方お願いします。 「酒への想い」を英訳するとどうなりますでしょうか？ 酒を開発人がどんな想いで開発したかということを紹介するタイトルで使いたいと思ってます。 よろしくお願いいたします。

When を使った文章 (1)いつ、体重を量りました？ (2)いつ、電話したら、いいです？ (3)いつ、その指輪を買いました？ when を使って英語にして下さい お願いします。

When を使った文章では、When do you go to a trip? しか思い浮かばないのですが、他にどんな文がありますか 短い文でWhen....から始まる文を教えて下さい。 お願いします

Ｄｒ．Ｊｏｈｎｓｏｎ　ｔａｌｋｅｄ　ｏｎ　ａｎｄ　ｏｎ，ｔｈｅ　ａｕｉｅｄｎｃｅ　ｂｅｇｉｎｎｉｎｇ　ｔｏ　ｆｅｅｌ　ｂｏｒｅｄ．という文で、なぜ『ｂｅｇａｎ』ではなく『ｂｅｇｉｎｎｉｎｇ』なのですか？ さらにもう一つ質問ですが、 Ａ　ｐｅｒｓｏｎ　ｈａｓ　ａ　ｃｏｎｆｕｓｅｄ　ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎ．という文でここではなぜ『ｃｏｎｆｕｓｅｄ』なのですか？『困らせるような印象』だから『ｃｏｎｆｕｓｉｎｇ』じゃないのですか？教えてください！

「部活をやめる」の英訳がわかりません。 この場合の「やめる」は途中で退部する事で、引退という事ではありません。 私は大学１年で、別に中１程度の英語力しかない、という事ではないのですが、この日本語とニュアンスがフィットする動詞がわかりません。 stopは違う様なretireでもないしceaseも変かdropはちょっとget offってのも・・・。

和菓子でかるかんと呼ばれる饅頭で、表面がつるつるしたものを探しています。 いろいろな和菓子店・ネットなどでも探しているのですが、表面がざらりとした感触のものばかりで、なかなか見つかりません。 ご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。 宜しくお願いします。

「もしも美容師があなたの髪を切っている間、美容師がずっと面白くないことを言って いたらあなたはどう思いますか？」 While a beautician cuts your hair, how do you think if you said that a beautician is not much more interesting? これより自然な訳をお願いします。

辞書で調べると『やぁ』と書いています。 Howy=How do you do?(はじめまして)ですよね。 って事は、Howdyは初めて会った時しか使わないんですか？ Howdyは、どういう時にどんな人に使うのですか？

ロンドンにもなれ仕事をすることになりましたが、ビジネス英語がわかりません。日本だとかなり敬語を使用しますが、こちらではどうなのでしょうか？ たとえば、『少々お待ちくださいませ』 は would you wait for one minute/please wait for a minute でいいのでしょうか？ あと『～ということは』という表現方法がいまいち思い浮かびません。例えば、「彼が来たという事は私たちはもう帰ってもいいという事ですね。」など 次に『いつもおせわになっています（と顧客にいうときは？常連さんにたいしてなど』 あと別件で手紙を書くときに初めての人に書くとき、「はじめまして」という出だしは、nice to meet youでいいのですか？

こんにちは。宜しくお願い致します。 電話を掛け間違った時に 「でもあなたの電話番号がホテル頁に出てますよ。」 は But your company name is on a hotel page of Yellow Page. で正しいのでしょうか? (文法的に正しいのか自信が有りません)

「僕は今までに彼氏がいる人を好きになったことはなかった」とはどのように言えばいいんでしょうか？ 「I have not come to like the person who has a boyfriend」これしか思い浮かばないんですけど、自然な言い回しを教えて下さい。。

”私はひどく落ち込んでいた。そんな時、私はある体験談を見つけた。” こういう場合の”そんな時”って英訳するとどうなるんでしょうか。 お願いします！