Further up the passage livedの後に個人名が出てきます。
その後の文章でThe further one went up that passage,the more mysterious things happen
とあります。この場合pasageは時間経緯と解釈すればいいのでしょうか？
他にどのよな意味が考えられるか、お教え願えると有り難いのですが・・・
宜しくお願いいたします。
２つ質問があります。
どちらでも結構です。
”先日はお時間を割いて私の自己紹介をチェックしてくださってありがとうございました”
を英語で言おうと思います。
Another day, thank you for taking the time to check my introduction.
Another dayと言ったとたん多分通じるとは思いますが、間違っているところがあれば教えてください。
自己紹介は紙に書いたものを読みました。paperと言った方がいいでしょうか。
もう一つの質問です。
私はこの人のアルバムを見たことがあります。
シカゴ大学の卒業式？卒パ？などでめちゃめちゃ楽しい人だという事はわかりました。
しかし日本ではまるで日本人のようにおとなしくて控えめなのですが、
良いとか悪いとかじゃなくてどうしてなのかちょっと聞いてみたい気がします。
上手な聞き方を教えてください。
shyという言葉は使えますか？
一昨日、英会話教室の無料体験に参加しました。
講師は日本語があまりわからないネイティブ・スピーカーでした。
授業はちょっとレベルが高く、もう少し自主勉強をしてから来たいと思いました。
で、授業が終わってから講師に
「来週から来ますか？」
と聞かれたので、
「無理だと思います。
私はもっと英語を勉強しないといけない。
自分で頑張ります。
また会いましょう」
みたいなことを言いました。
「I think no way.
I must more study English.
Do it myself.
Let's get together.」
↑で正しいのでしょうか。
正しい言い方があれば、教えてください。
一昨日、英会話教室の無料体験に参加しました。
講師は日本語があまりわからないネイティブ・スピーカーでした。
授業はちょっとレベルが高く、もう少し自主勉強をしてから来たいと思いました。
で、授業が終わってから講師に
「来週から来ますか？」
と聞かれたので、
「無理だと思います。
私はもっと英語を勉強しないといけない。
自分で頑張ります。
また会いましょう」
みたいなことを言いました。
「I think no way.
I must more study English.
Do it myself.
Let's get together.」
↑で正しいのでしょうか。
正しい言い方があれば、教えてください。
この恋の魔法がずっと解けなければいいのに…。
という文章を英文にしたいのですが、自分でサイトなどで翻訳したところ、
[It is ... in magic of this love not should be removed all the time.]
となりました。
この文章でちゃんと意味は通じますか？
使い方が間違っている…などあれば教えてください！お願いします。
「もし時間（暇）があったら（でいいので）お答えください」
などと言うときの、「時間があれば」は英語でどのような表現になるのでしょうか？
Please answer if you have time.
で大丈夫なのでしょうか？
今回はかしこまった表現にする必要はないのですが、
かしこまった表現方法なども教えていただけると嬉しいです。
よろしくお願いします。
写真のプリントショップで働いているのですが、
観光地のために日本語の出来ない外国人の方が
多く来店されます。
うちのお店では現像代とプリント代が別の為
プリントが仕上がってからじゃないと合計の料金がわかりません。
外国人の方だけでなく、地元のお客さんからも
「合計いくらかかります？」とか聞かれるのですが、
「写真プリントの枚数によって値段が違ってくるので、仕上がってからじゃないと解かりません」と答えています。
外国人の方にはとりあえず「pay after」とか 「pay later」、
以前「pay cash on delivery」とも教えて頂いたのですが、印刷して文章で掲示しておきたいのです。
（ちなみに口頭だったらどれがベストでしょうか？）
”写真プリントの枚数によって値段が違ってくるので、仕上がってからじゃないと解かりません”と翻訳サイトにかけたら
「It finishes and it doesn't borrow the solution because it varies in price depending
on the number of sheets of the photograph print. 」となりました。
英会話スクールの最低レベル一個上クラスの私でもこれはちょっと…と思います。
以前質問させていただいた時に
「Fee changes depending on the number of photographs.Therefore, please pay leter.」
だと思うのですが、ご回答を頂きました。
Therefore～からの文章が思い出せなく、自信がありません。
またこれ以外にも掲示するのに良い文章などありますでしょうか？
つい最近同じ様な質問をさせていただいたのですが、
goo側にマナー違反だと削除されてしまいました。
確かに私の書き方も翻訳のみを求めるような
書き方だったのかもしれません。
折角皆様に頂いた回答も書き留める前に消されてしまったので、
覚えている範囲内で自分でも文章を考えてみましたが、自身がありません。
お力添えお願い致します。
これはズボンです。という場合、英語では
These are pants.
となるようですが、なぜ複数形を使用するのでしょうか？
足をいれるところが２つあるからでしょうか？
ではくつやくつしたも複数形these areで使用するのですか？this is は間違いですか？
教えてください。宜しくお願いします。
これはズボンです。という場合、英語では
These are pants.
となるようですが、なぜ複数形を使用するのでしょうか？
足をいれるところが２つあるからでしょうか？
ではくつやくつしたも複数形these areで使用するのですか？this is は間違いですか？
教えてください。宜しくお願いします。
