ma1ma1kawa3ki の回答履歴

ある通販サイト（海外の法人運営）で、あるものを注文しました。 「購入」という操作を行うと、そのままカートに入り、手続きに行く流れのようなのですが、私が一度他の商品を見るために戻ってしまったら、購入画面に戻れなくなってしまいました。 買おうとしていたその商品は、現在「予約済み」という状態になっており、誰も買えないようです。 しかし、私も購入画面に戻れないでおります。 メールアドレスとパスワードでログイン状態で操作しているにもかかわらず、ログイン情報に、操作履歴がうまく紐づいてこない仕様のようです。 どうやら、ブラウザで同一人物を識別している仕様のようであり、さらに、一度ブラウザを閉じると、同PCから同ブラウザで閲覧しても、別人物とみなすようです。 そこで、下記を英訳して頂けないでしょうか。 「私はこちらのお品が欲しいです。一度購入ボタンを押し、予約済みの状態になりました。しかし途中でブラウザを閉じたら、購入画面に進めなくなってしまいました。予約済み状態を解除していただけないでしょうか？」 よろしくお願いいたします。

【英語】このクレジットカードは無料でラウンジに入れますか? 英語にしてください

【英語】このクレジットカードは無料でラウンジに入れますか? 英語にしてください

創価学会名誉会長 池田大作は、「天皇なんか問題にならない、小さな小島の主に過ぎない。」と機関誌を通じて発信しました。 池田が大衆の代表となり、天皇を大石寺に参拝させて日蓮大聖人様を拝ませると宣言。 また、竹島は韓国の領土であると主張しているので、創価学会は日本嫌いな新興宗教団体ということでしょうか。 「月刊ペン事件 埋もれていた真実」　山崎正友（著）から抜粋。 日蓮大聖人の再来である池田大作が、日蓮大聖人の教義を実現し、正しい宗教に基づく政治を行う、即ち「王仏冥合」の時代が実現する。 「そのとき、天皇も大石寺に参拝させる。ただし、大石寺に伝承されている開かずの門（勅使門）は、天皇ではなくて、時の最高権力者、つまり私、池田大作が開き、末法の衆生を代表して御本尊様に広宣流布の報告を申し上げるのだ」 「私は、日本の国主であり、大統領であり、精神面の王者であり、思想文化一切の指導者、最高の権力者である」 「天皇なんか（俺に比べて）問題になるかよ。“小さな子島の主”にすぎない」 池田代作はこのようにぶち上げ、その“天下盗り”の完成時期を、 「昭和五十四年から六十一年にかけての間である」 と予言した。 「弟子を煮て食おうと焼いて食おうと、師匠の勝手だ」 「俺を怒らせるな怒らせると恐ろしいぞ」 「天皇なんか問題になるかよ」 （転載了） http://cultbokumetsukonzetsu.web.fc2.com/04s03.html

アメリカのネットショップで小物を購入しました。 送料の事で相手に伝えたい事があるのですみませんが英文を教えて下さい。 「USPSの送料いくらですか？ 私はYAMATOでいつも発送してもらうのですが送料はいくらになりますか？ 送料がとても高いので安い方法で送りたいです。」

それでは彼の言う「〇〇のETF上場日が確定した」という発言は嘘ということで間違いないですか？それとも「秘密保持契約(NDA)があるので回答できない」ということですか？どっちでしょうか？

なぜなら私も親もコーヒーが好きだから。 を英訳していただけないでしょうか。 よろしくお願いいたします。

Osaka bids a fond farewell to the iconic orange 103 Series Loop Line train...

Osaka bids a fond farewell to the iconic orange 103 Series Loop Line train...

【英語】この店の名刺はありますか？ ２セット買うので安くしてください。 品質が良ければ大量に買うので安くしてください。 英語にしてください。

それは2019年4月26日から28日に開催された。 はなんと言うのでしょうか？教えてください！

英語に訳して下さい 奥さんと結婚前はどんなデートをしてたのですか？ 日本ではあなたの国は世界一暑い国だと言われています。 あなたは子供にどんな職業についてもらいたいと思いますか？ よろしくお願いします。

英訳をしてください！！ よろしくお願いいたします。 ・フランスは今、正念場を迎えている。　 今後の動向に目が離せません。

英訳をしてください！！ よろしくお願いいたします。 ・フランスは今、正念場を迎えている。　 今後の動向に目が離せません。

文章を書いていると、「こと」という言葉を繰り返してしまいます。 下記のようなことです。 ★（例）最も大切なことは、同じ失敗を繰り返さないことです。 できれば「こと」を繰り返さないように書きたいのですがいい表現が浮かびません。 浮ぶのは下記のような表現です。 （Ａ）最も大切なのは、同じ失敗を繰り返さないことです。 （Ｂ）最も大切な点は、同じ失敗を繰り返さないことです。 （Ｃ）最も大切な行為は、同じ失敗を繰り返さないことです。 何かいい表現はないでしょうか？いろいろなご意見を聞かせていただければ嬉しく思います。よろしくお願いいたします。

英訳をしてください！！ よろしくお願いいたします。 ・フランスは今、正念場を迎えている。　 今後の動向に目が離せません。

文章を書いていると、「こと」という言葉を繰り返してしまいます。 下記のようなことです。 ★（例）最も大切なことは、同じ失敗を繰り返さないことです。 できれば「こと」を繰り返さないように書きたいのですがいい表現が浮かびません。 浮ぶのは下記のような表現です。 （Ａ）最も大切なのは、同じ失敗を繰り返さないことです。 （Ｂ）最も大切な点は、同じ失敗を繰り返さないことです。 （Ｃ）最も大切な行為は、同じ失敗を繰り返さないことです。 何かいい表現はないでしょうか？いろいろなご意見を聞かせていただければ嬉しく思います。よろしくお願いいたします。

いちいち監視されてるかの様で気が狂いそうです。1人でどうしていいのかわからない。仕度も出来ない。インターホンが鳴っても怖くて出られない。なんでこんな目に合わなければならないの？不動産屋からは出てけと言われ…死にたい。逃れたい。助けて…

【英語】英語で「領収書をください」はなんと言いますか?

私は男です。他の投稿サイトでいやらしい内容の返事が来ました。気持ち悪いです。精神的おかしくなりそうです。どうしたらいいですか？