Biolinguist の回答履歴
- ポーランド人は「すきっ歯」が多いですか?
ポーランド人の女性数人と仲良くなったのですが、前歯のちょうど真ん中に微妙な隙間がある子が多い気がします。好きとか嫌いとかではなく、ポーランド人に多いような気がするので、どうしてなのかと不思議に思っています。 そして、他の欧州の国の女性には「すきっ歯」が少ないような気もします。ただ、旅行へ行くと、スペイン人女性にも多いような気もしています。 これは、私の思い込みでしょうか? それとも、実際にポーランド人に多いのか、それとも、欧州全体で多いがポーランド以外の国では若い頃に矯正をしているから、ポーランド人のみが目立ってしまうのか、どうなのでしょうか? また、すきっ歯になってしまう理由は、その国の食生活や栄養状態と関連があるのでしょうか?
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
- noname#237983
- 回答数2
- Ministry of Economic ~の訳語
第二次世界大戦中の英国の the Ministry of Economic Warfare の訳し方を考えているのですが、これは「経済戦争省」でよいのでしょうか?
- 「を鑑み」か「に鑑み」か
「を鑑み」か「に鑑み」か 最近よく目にするのが「を鑑み」という助詞の使い方です。 60年前大学単組の書記長をしていて言語専門の委員長(教授)から「に鑑み」であると注意されました。 2017/05/27 引用している記事についてアサヒコムにも質問しました。 【ローゼンスタイン氏は声明で「特異な状況を鑑みて判断した」と述べ、捜査に独立性が必要だとの見方を強調。任命されたマラー氏も声明で「能力の限りを尽くして職務を履行する」と語った。】という文章における「を鑑みて」という助詞の使い方について。 しかし今に至るも何の音さたは頂いておりません。 http://digital.asahi.com/articles/DA3S12944559.html?rm=15 言語は時の移り変わりで変化します。 これは已むを得ません。 【質問】 皆さんはどちらを採用しますか? 「を鑑み」か「に鑑み」か
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 莽翁寒岩 一笠一蓑一杖
- 回答数10
- 東西南北は直角?
何かで、北極に近い地方の人が、「西に行ったら南米に行く」と言ったのが気になっています。 日本では、東西南北がそれぞれ直角に交わってると思っていますが、極に近づくと何か違うような気がします。 はっきっりイメージできないのですが、実際はどうなんでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
- fujitapari
- 回答数6
- いまだに
さて、ネット上を「今だに」でフレーズ検索すると Q n A サイト等に「『いまだに』に漢字をあてるとすれば、『未だに』とするのは誤りで、『今だに』が正しい」という回答が出てきます。 「未」が誤りということはどうでもよい(というか、余計なので触れないでほしい)のですが、「今」が正しいということについて、「『今となっても(なお)』の意だから『今だに』が正しい」との旨が書かれているのみです。 そりゃ「今となっても(なお)」ならそうだし、そう思えばそうであるのですが、客観的資料を一つも示していません。つまり、「『いまだに』=『今となっても(なお)』のことである」根拠が示されていません(「意味がそうである」ということだけ)。これでは、「意味が同様のものとなる複数のものにたまたま同じ音(いま)が含まれているだけではないか」との指摘を免れません。 お願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- burma
- 回答数4
- 読売新聞の記事
2017/04/06の読売新聞の社会欄の「孤絶」という記事の事件 この内容が全く分からない。 誰が誰に対して何をしたのか ご教示いただければ幸いです。 尚、記事を打ち込むのが難儀ですので手元にある方お願いします。 しかし記事を書く人間が「相手に伝える」ということにこれほど無頓着とは思いませんでした。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- gollin
- 回答数1
- 英語の自動詞・他動詞について
よく問題で、間違っている個所を示せ、正しいほうを選べ、などあるのですが考え方がわかりません。 例えば、 This animal resembles a rat. このresembleは他動詞だということはわかります。 他動詞は目的語を必要とし、動詞の後ろにすぐ名詞がきているので・・・。 しかし、以下の分の間違いを示せ、という問題だと考え方がわかりません。 A lot of students attended to this class. ほかにも、正しいほうを選べなどで、 She entered into his room. She entered his room. これらも、どちらが正しいかわかりません。 これはもうattend(出席する)は他動詞、enterは他動詞・・・などと地道に覚えていくしかないのでしょうか? 長くなりましたが、わかるかたよろしくお願いします。
- フランス人旧姓名のLETOUTのカタカナ表記は?
フランス人の数ある姓の中で、この LETOUT がどうしてもわかりません。役所に提出する書類において、カタカナ表記が急ぎ必要です。ご存知でしたら、ご回答ください。どうかよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- mathsmaths
- 回答数2
- 本の出版について
本を出版する為に必要な原稿の募集欄が、新聞紙に掲載されている事があると、何かで聞いた事があるのですが、それって、本当なんでしょうか?教えて下さい。宜しく御願い致します。
- 締切済み
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- dolphinlove610
- 回答数1
- he is as dishonorable as
he is as dishonorable as he is attractive これを日本語訳するとどういったぶんになるのでしょうか?
- ベストアンサー
- 英語
- okweavesan
- 回答数2
- 「お疲れ様。」と「御苦労様。」。
「お疲れ様。」と「御苦労様。」と言う日本語表現が有ります。 一見するとどちらも同じ様なものですが、国語上は 使い分けに“ルール”が有ると聞いた事が有ります。 此のルールの説明を宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- Yohann
- 回答数6
- ネイティブの先生が教えてくれたアプリで不明な所。。
British Councilというシャドーイングやリスニング用のアプリを使用していますが、その中に使われている文でイマイチ訳や構成が分かり難いものがあります。ネイティブの先生が教えてくれたアプリで翻訳や解説はありませんでした。 このアプリはラジオの様な掛け合いになっており、話し言葉が使われています。その為、話し言葉独特の言い回しや、また省略された言葉があるかもしれません。 (1) Every week we'll have a little quiz to get you thinking. →最後の「you thinking」は「あなたの考えを」だと思いますが、それだと「your thought」じゃないでしょうか (2) If you think for example, 人1 or 人2 is really cool, then you want to do the same things that they do. →If you think for example,は「例えばもしあなたが~と考えるなら」でしょうか (3) Here's Carolina at Heathrow airport in London. →「Here's 人」の訳が分かりません。。※Carolinaという子がロンドンへ留学するため、ヒースロー空港に降り立った際の一場面を紹介する場面です。 (4) If you click on a word it'll take you to a dictionary that tells you want the word means. →「もし文字をクリックしたら、辞書に飛びます(that以下)文字の意味を教えてくれる」だと思いますが、that以下の構成がイマイチ分かりません。you と wantの間に前置詞か関係代名詞か入ると思うのですが… 全てでなくても構いませんので、お教え頂ければ嬉しいです。
- OxfordとLongmanの英英辞書について
英英辞書をamazonで見たら Oxford英英辞書は「Advanced learner's dictionary 」と「Wordpower dictionary」との二種類がありました。 Longman英英辞書も同じく「Dictionary of Contemporary English」と「Active Study」とがありました。 これらはどのような違いがありますか?
- カタカナ表記の活かし方、いい利用法
「我是日本人。」の発音をピンインではなく「ウオ シー リーベンレン」のように書いてあることも多い気がします。カタカナによる発音表記の活かし方を教えて下さい。それとも無用の長物だと思ったほうがいいのでしょうか?
- 複合過去形を教えて下さい!
複合過去形を教えて下さい! 【】内の語を複合過去形にして()内に入れてください。 1.【manger】 Hier, j'( )( )avec Mari. 2.【voir】 Vous ( )( ) Denis ce matin? 3. 【faire】Il ( )( ) du tennis avec Mari. 4. 【finir】Tu ( )( ) déjà ( ) tes devoirs? 5. 【prendre】 Comme boisson, on ( )( ) du vin rouge. 6.【dîner】Ils ( )( ) ensemble dans un restaurant chinois.