Dandanius の回答履歴
- 英文和訳
For a long time, airlines in China have heavily relied on travel agents to sell their tickets, resulting in the control of air ticket prices falling behind the price loosening mechanism. Due to the lack of traffic right allocation standards, airlines in China have to adopt price strategies to compete with other transportation modes in order to increase their market share. Consequently, price wars always lead to certain chaos in the market and some major losses for the airlines themselves. The air transport market in China is dominated by a few large airlines such as Air China, China Southern Airlines, and Eastern Airlines, which is a typical monopoly phenomenon. Under this situation, the price of one airline will inevitably influence the ticket pricing of its competitors and the structure of the entire market. Therefore, airlines should consider the corresponding actions of the competitors to ensure stability of the entire market when deciding ticket pricing strategies. In order to solve this problem, the game theory can be used as an effective approach. どなたかお願いします。
- イケメンイケメンと言う女
わたしの大学にイケメンにうるさい女がいます。 「高学歴でイケメンなんて、いいよねー」 「イケメンならいいなー」 などと話していました。私はこの出来事に対して二つのことを思いました。 ひとつは、大学生の女はそんなにイケメンがいいのか、ということです。 二つ目(こちらの方が強いのですが)は、なぜか物凄く腹が立っているということです。自分ははっきり言ってブサイクです。女性から見ても私がブサイク(というか、絵に書いたような真面目ブサイク)というのは分かるのに、あえてそんな周りを気にしないで「イケメンがいいねー」と言うからです。私が逆の立場なら絶対に言いませんし、失礼だと思うからです。また、私はずっと出会いが無く、辛い思いしか今までしたことがないから、余計に気になってしまい、その女を絞め殺したくなりました。もちろん殺してはいません。こういった女が後々10年後とかに売れ残った私のような人間を誘ったりするなんて考えると、もっとイライラします。 わたしの考え方はおかしいでしょうか。 イケメンで高学歴がいいということを、ブサイクな男の前で言いたいワケは何なんでしょうか。 イケメンイケメンと言う女を、絞め殺したいものです。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- rokkasyomura
- 回答数5
- 社会性があるのに友達がいない
社会性とは何か、という話になってしまうと、 ずれてきてしまうと思うのです。 真の意味でいうと、社会性はないのかもしれません。 ここでいう社会性とは、もっと低次元の、 何かしてもらったら御礼を言うとか、後ろの人のためにちょっとドアをおさえていてあげるとか、 ある意味で必要最低限の社会性です。 あたしはそういうことは、できていると思います。 人当たりも一見良いようです。 そういうことができない人、今の世の中、いっぱいいますからね。 だのに反面、あたしには友達がいないのです。 まず学生時代の友達ゼロ。 すごくないですか? 私はゲイで、ノンケ社会とは一切かかわりを持つ必要はないと、決めてかかっていた節は確かにあります。 どうせノンケとなんてうまくいかない。 私は男の子が怖いのです。男言葉が怖いのです。 男達の共通認識が怖いのです。男の連結が怖いのです。 あたしを男として近寄ってきて扱おうとする男が怖いのです。 とにかくそんなわけで、私はノンケ社会とは一切のかかわりを持たずに暮らしてきました。 意外とそれができちゃいました。 ゲイの社会の友達関係は、わたしにとっては、ですよ?もちろん、希薄なものです。 音信普通になることもよくあるし、また、その後ちょっと復活もできます。 友達だと思ってたけどエッチしちゃうこともままあります。 だからって付き合うんじゃないんです。それはそれでおしまいなんです。 ま、いーや。 とにかくあたしは社会性があるのに友達がいないんです。 おかしくありません? みなさんは、友達の定義ってなんだと思います?
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- sent0grevassa
- 回答数5
- 「媚びる」はどう英訳されますか?
「媚びる」は、広辞苑によると、 「相手の歓心を買うために、なまめかしい態度をする。色っぽくふるまう。相手に迎合しておもねる。へつらう。(平家物語、徒然草、等)」 ということで、私(♂)の周りでも圧倒的に女性が使うケースが多い言葉で、女性語なのかな、と思われるのですが、男性的、ユニセックス、ユニバーサルな媚びが何なのか、がよく分かりません。 和英ではflatter、make up to~と出ますが、逆に英和でflatterを引くと、「おべっかを言う」「お世辞を言う」となり、明らかに英訳できない単語であることを匂わせますが、翻訳のプロフェッショナルの皆さまはどのように訳されておられますでしょうか?
- ベストアンサー
- 英語
- violacello
- 回答数5
- 半立ちだと早漏?
40代半ばです。 ここ数年40になったあたりから、勃起が弱く、カチカチになっても、中折れと言うほどではないですが持続せず半立ち気味になってしまいます。 射精は出来るのですが、かなり早く自分自身もただ出しているだけになってかなり不満です。 上手く表現できませんが、カチカチだと締められながらもそこをついてと言う感じですが、 半立ち気味だと締められたのに負けて、あららって感じです。 半立ちと早漏の関係はあるのでしょうか? 今度ED外来を受けて、バイアグラなどを処方してもらうつもりですが、カチカチになっても早漏では・・・ 関係はあるのでしょうか? ご存知の方宜しくお願い致します。
- 半立ちだと早漏?
40代半ばです。 ここ数年40になったあたりから、勃起が弱く、カチカチになっても、中折れと言うほどではないですが持続せず半立ち気味になってしまいます。 射精は出来るのですが、かなり早く自分自身もただ出しているだけになってかなり不満です。 上手く表現できませんが、カチカチだと締められながらもそこをついてと言う感じですが、 半立ち気味だと締められたのに負けて、あららって感じです。 半立ちと早漏の関係はあるのでしょうか? 今度ED外来を受けて、バイアグラなどを処方してもらうつもりですが、カチカチになっても早漏では・・・ 関係はあるのでしょうか? ご存知の方宜しくお願い致します。
- 次の英文を和訳してください。
Scientific investigation is not only used to advance science - sometimes scientific procedures are used to investigate a crime or to provide evidence in a criminal trial. This application of scientific methods for legal use is the fast-growing area known as "forensics." For example, when DNA, blood, a fingerprint, hair, or other tissue is found at a crime scene, investigators can often match the sample to the person from whom it came. Now we have learned that DNA samples that are found at the crime scene may be able to give us information about a person's eye color. As exciting as this development is, we should keep in mind that matching DNA from a sample to a suspect is still not very accurate. In fact, the most important use of DNA samples may be to eliminate people from suspicion. It is not possible to state with nearly 100% certainty that a particular DNA sample is from a particular person. However, it is possible to state with certainly that a particular sample did not come from a particular person. In recent years many people who were wrongly convicted of crimes have been cleared because their DNA was completely different from DNA found at the scene. Forensic medicine is very important, but it must be used very carefully. Nobody should be convicted of a crime based solely on DNA evidence.
- ベストアンサー
- 英語
- mittsu--1028
- 回答数2
- 欧米人の時間観念
日本語を勉強中の中国人です。こちらのカテで経験者の方が多いかと思います。欧米人の時間観念は日本と比べてどうでしょうか。時間厳守でしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- awayuki_cn
- 回答数7
- 簡単ヘアアレンジ
中学生です、 学校はいつも髪の毛をくくってます、邪魔なんでww いつもひとつくくりか団子なんですけど なにかヘアアレンジを教えてください。 編み込み…とか 団子はアップじゃなくて下めか真ん中です 黒髪、髪の毛おおめ?笑 お願いいたします( ´ ω ` )
- 締切済み
- ヘアケア・ヘアスタイル
- lqqqv
- 回答数1
- 自分の夢を押し殺してしまいました。アドバイス下さい
中学生の頃の話です。 「お前の顔がキモい・・・髪型だっさいしキモい。」 そう言っていじめられた時期がありました。 顔のキモい中学生の俺が美容室に行って噂になっても大変だし、そんな所に行ってもどうせ変わらないんだろうな。そう思い暫く1000円カットでいつもの髪型にしてもらっていました。 いつまでもいじめがおさまらなくてある理美容室に行ったんです。 地味な雰囲気でお洒落なのか何なのか分からないような場所でした。 そこで出会った美容師さんは面白く真剣に相談に乗ってくれる最高な美容師さんでした。 その人と出会った事で見た目も中身も成長できたんです。 それがきっかけで美容師を目指すようになりました。 美容師は鋏1つで人生を変える事が出来る、人を幸せに出来る仕事 美容師とは素晴らしい職業だと思いました。 それから、とにかく美容師になりたいと高校生でありながら有名美容師さんに会う為に飛行機で東京に飛んでみたり、ネットの生放送で色んな事を美容師に教えてもらったり。とにかく必死でした。 でも、そんな夢ばかり見ていられないのがこの世界。 あのビジネススマイルの裏側には異常なまでの練習量があって簡単に生き残れないのが美容業界だと思っています。 自分が美容師にある上でとても心配になって点があります。 1つは自分の性格。 長い年月いじめにあった事で周りと比べてコミュニケーションに衰えがある事 もう1つは体調 これもいじめが原因。鬱や多汗症といった仕事に不具合が出そうな物を患っている事。 自分はこれを理由に長年の夢を諦めてしました。 自分を押し殺してでも新しい目標(公務員初級に合格)を達成しやりがいをみつけるという段階に入っています。 たまに美容師の本や髪型に関連するものをみるととても気持ちが落ちてしまいます こんなんでいいのかな、後悔しないのかな・・・でも美容師なっても将来があるとは限らない、もちろん自由な時間なんてないに等しいんだから。 美容師のデメリットを必死に自分に言い聞かせています。 そこで考えました。自分の意思の無さゆえの答えですが 公務員を二年間必死に目指しもし受かる事が出来なければ美容学校に通信で通う事。 これがベストなのかなと思いました。 公務員の専門学校に行く為に借金を背負い、予備校の通信講座にも参加しています。 厳しい道のりだと思います。 美容師さんや社会人の方々にアドバイスしていただきたいです。 甘ったれてるのは自覚しています。 厳しい意見も素直に受け入れるのでお願いします。 暴言や嫌味的発言は不要です。
- ベストアンサー
- ヘアケア・ヘアスタイル
- noname#182827
- 回答数1
- 頭皮の乾燥 皮脂が出なすぎる
28歳男です。 これまで毎日シャンプーを普通につけゴシゴシと洗っていましたが痒くなるようになりました。 また、頭皮が全体的に皮が捲れて粉を吹いたようになります。 頭皮を指で擦ってみても皮脂が付かず、加湿器で痒みが改善した事から乾燥だと気づきました。 問題はここからなのですが、要は洗いすぎが原因なのだからと一年ほどかけて洗浄力の弱い洗い方へ変えていきました。 シャンプーを弱いものにする、強く擦らないようにするなど。 そして今現在は「頭皮に手を触れず39度以下のシャワーで30秒程度流すだけ」まで来てしまいました。 驚く事にマシにはなりましたがまだ乾燥しているのです。 相変わらずカサカサで指で擦ってみても皮脂がほとんど付きません。 調子の良い時だけ少ししっとりしている事はあります。 痒みは減りましたが粉も吹きます。 これ以上減らすならもう30秒シャワーを一日おき、二日おきとして行くしかないです。 あまりにも不潔に思えますが、現時点でも匂いはまったくなく汚れている気配もないです。 ただただ皮脂がなく乾燥しています。 こんなレベルの方他にいますでしょうか? アドバイスが頂きたいです。
- 締切済み
- ヘアケア・ヘアスタイル
- sizuno_u
- 回答数4
- 頭皮の乾燥 皮脂が出なすぎる
28歳男です。 これまで毎日シャンプーを普通につけゴシゴシと洗っていましたが痒くなるようになりました。 また、頭皮が全体的に皮が捲れて粉を吹いたようになります。 頭皮を指で擦ってみても皮脂が付かず、加湿器で痒みが改善した事から乾燥だと気づきました。 問題はここからなのですが、要は洗いすぎが原因なのだからと一年ほどかけて洗浄力の弱い洗い方へ変えていきました。 シャンプーを弱いものにする、強く擦らないようにするなど。 そして今現在は「頭皮に手を触れず39度以下のシャワーで30秒程度流すだけ」まで来てしまいました。 驚く事にマシにはなりましたがまだ乾燥しているのです。 相変わらずカサカサで指で擦ってみても皮脂がほとんど付きません。 調子の良い時だけ少ししっとりしている事はあります。 痒みは減りましたが粉も吹きます。 これ以上減らすならもう30秒シャワーを一日おき、二日おきとして行くしかないです。 あまりにも不潔に思えますが、現時点でも匂いはまったくなく汚れている気配もないです。 ただただ皮脂がなく乾燥しています。 こんなレベルの方他にいますでしょうか? アドバイスが頂きたいです。
- 締切済み
- ヘアケア・ヘアスタイル
- sizuno_u
- 回答数4
- 段が入った髪形で出来るアレンジ
近日中に親類の結婚式に参加する際 髪型を自分ですることになりました。が、 ・長さ 肩よりわずかに長いくらいのミディアム ・髪型 髪に段が入っている(軽くレイヤーカット?) ・髪質 くせ毛、ややかため ・髪色 暗めの茶色(地毛) このような髪で花冠風のねじり編み込みを試したら できなくはないのですが、段が入っているせいで 短い髪がどうしてもはみだしてしまいます。 またついでにいうと、顔がまるくメガネをしているためなのか、 私の場合、完全にアップにすると顔が大きく見え、 若干老けてみえることもわかりました。 (30歳です;) 後ろは少し下ろしていた方がいいかもしれません。 もうすぐなので、美容院に行く余裕もなく困っております。 上記の条件で簡単にできるアレンジをご存知の方 いらっしゃいましたらどなたかご教授お願いいたします。
- ベストアンサー
- ヘアケア・ヘアスタイル
- iwan2no
- 回答数1
- 散髪で失敗されました
ショートなのですが、量が多くなってきたのですいてもらいにいったんですけど、そのついでに全体にのびてきてサイドが邪魔なので少し短く整えてくださいと頼みました。 すると顔のラインより長かったサイドが、顔のラインよりだいぶ短くなっていました。 私は太っているのでそんなところ出されるとまずいんです。 しかも襟足以外の全体も短くされてしまい、ブロッコリーヘアーのような部分が膨らんだ形のショートになりました。 こらでは外を歩けないと友達に相談したところ、エクステをつけたらと提案されて、よくなるなら高くてもお金を出したいとお願いしました。 すると私の髪はだいぶ痛んでるので、更々の髪の毛にボサボサいたんだショートのヅラをのせたような髪になりました。 アイロンをかけてもかけても馴染みません。 むしろアイロンで無理に伸ばしたらパサついてかっぱのようになります。 もとが痛んでいるので何をつけても馴染みません。 外を歩けません 仕事に出たくありません。 文章では分かりにくいとは思いますが、なにかいい手があれば教えてください。
- ベストアンサー
- ヘアケア・ヘアスタイル
- itokichi0711
- 回答数2
- ebay英語を教えて下さい
先日、落札者から以下のメールがきました。 日本語訳をお願いします。 Sorry but i have a probleme for the moment . I buy this item in end of june i'm so sorry so much thank you
- 関係代名詞
(1)The teacher spoke with the students for about two hours. She later wrote a report about this interview. (2)We went to the auditorium where we listened to Professor Smith. The results of her survey were very interesting. 最初の文章を主節にして関係代名詞を使って一文にする問題なんですが、なんとなくはわかる気がしなくもないのですが、きちんとは理解できません。教えてください。
- 去年からプレーのことで・・・
こんにちは。 僕はバスケ部の高校2年生です。 実は、去年からずっとプレーのことで悩んでいます。 僕はミニバス、中学の時からポジションはCでした。 しかし、高校に入って自分の身長はCでやっていける高さはなかったのでGへ移りました。 Gに必要なドリブルスキルやパスの視野や外からのシュート力が圧倒的になかったので、 一年間練習してドリブルスキルとシュート力を身につけました。 ですが、パスの視野と状況判断力が無いために試合であまり使われないのです。 プレッシャーをかけられたりドライブした時にどうしても下を向いてしまいます。 状況判断力がないために、シュートを打つべきかドライブをするべきかパスをするべきか迷ってしまいます。 なので、どうしたらパスの視野と状況判断力を身につけられるのでしょうか?。 今自分がやっているのは、前を向きながらドリブルをするという基本的な練習をしています。 練習方法、生活面、その他なんでもいいので教えていただけると嬉しいです。 自分より練習していない奴に負けたくないので、お願いします。
- 関係代名詞
(1)The teacher spoke with the students for about two hours. She later wrote a report about this interview. (2)We went to the auditorium where we listened to Professor Smith. The results of her survey were very interesting. 最初の文章を主節にして関係代名詞を使って一文にする問題なんですが、なんとなくはわかる気がしなくもないのですが、きちんとは理解できません。教えてください。