よろしくおねがいおねがいします
発音で困っています。
下記の英語は、ある英語の本の英文から抜いたものです。
発音が前の単語と後ろの単語が合体しています。
sit back and （スィッ バッカン）
like it （ライキッ）
put （プッ）
put in (プッティッ)
use it （ユージィッ）
take a (テイカ)
get in (ゲリィッ)
lot of (ラッタヴ)
こんな感じです。下記のように発音しても、英語圏の人に通じますか？
sit back and （シット バック アンド）
like it （ライク イット）
put in (プト イン)
use it （ユーズ イット）
take a (テイク ア)
普通の言い方ですが通じますか？
よろしくおねがいします
get in ()
lot of ()
「 I knew there had to be a reason that I took up the double bass.」
chucklebrosというクリエイターの方の書いた漫画（挿絵？）の中のフレーズなのですが、意味が分かりません。
直訳は
「私がダブルバス（？）を取ることには理由があるはずであると私は知った」
となると思うのですが…
どなたか分かる方、お願いします<m(__)m>
英語で、契約をいついつから解約する、という場合、次のような言い回しを使うと思いますが、
日付はどの日付を入れたらよいのでしょうか。例えば、３月３１日まで有効、４月１日から失効する
ということにしたい場合、terminate effective as of 日付 は、どちらの日付を入れるべきなんでしょうか。
法的にというより、英語読解的にどうなのか教えてもらえないでしょうか。
ABC and XYZ hereby terminate the Original Agreement effective as of MMDD, YYYY.
[Note] When you need to keep the Original Agreement effective to and including March 31, and make it null and void from April 1, please put the date of [March 31/April 1?] on the part of MMDD.
今回、一旦遠距離になることで、私は出会った時からのあなた自身について色々思い出していました。(in this time, I have been remembering about yourself since we had met as we would be separated)
私は、あなたがこれまでずっと頑張って走り続けてきたことを分かってるつもりです、だから年下だけど本当に尊敬できる人だなと思っています。(つもりがよくわかりませんl)
人生ってツライ事も多くて、もう嫌だなって思う時もあるし、これからも何度も思う時があると思う。でも日本語で「難有りは、有難い。難が無ければ無難」というんだよ。
一人より色々なことを経験できる喜びを感じながら、沢山経験をしてきてね。
一つだけ英訳してみましたが、よろしくお願いします。
QNo.8115584の続きです．おもしろそう（生きたまま電子顕微鏡で動物を観察する技術）なので読み始めました．今回は，とりあえず，完全なお手上げ状態ではありませんでしたが，どなたか添削をお願いします．
因みにA thin polymer membrane, nano-suit, enhancing survival across the continuum between air and high vacuum という論文です．
(1)Therefore, future studies to investigate substances in the ECS would need to examine the effective compounds of many animals.
(1)しかしながら，今後のＥＣＳに関する物質を調査するための研究は，多くの動物の化合物を調査するために必要である．
(2)Plasma is a state of matter similar to gas but in which a large proportion of the particles is ionized.
(2)プラズマはガスと似ている物質の状態であるが，大部分の粒子はイオン化されている．
(3)Such ionized particles can provide the energy necessary to initiate polymer formation, enabling uniform coating of surfaces with solvent-insoluble polymers(8).
(3)このようにイオン化された粒子は，ポリマーの形成を開始するのに必要なエネルギーを提供でき，可溶性および不溶性を持ったポリマー表面の機能を付与する均一コーティングを提供できる（８）．
(4)Although plasma polymerization has so far been used only in creating new inert industrial materials or modifications of their surfaces (7, 8), we showed here that it can be applied to the surface of living animals to construct a protective surface barrier.
(4)プラズマ重合は，これまでのところ唯一使用されてきた新しい不活性工業物質（すなわちそれらの表面の修飾）に使用されてきたとはいえ（使用されてきたが）（7,8），我々はここで，それは生きている動物の表面を防御する表面バリアを構築するために応用することができることを示した．
(5)We further demonstrated that the amphiphilic molecule in solution, the component of the nano-suit, can be fabricated as a biocompatible membrane by only a one-step synthesis (Fig. 3).
(5)さらに，我々は溶液に両親媒性分子であること，唯一，ナノスーツの成分は一段合成法による生体適合性のある薄膜として合成ができることを実証した（図３）
(6)Recently, the concept of biocompatibility as applied to functional membranes has gained general relevance.
(6)最近（近年），機能的な薄膜に適用可能な生体適合性の構想は一般的な関連性（妥当性）を獲得してきた．
