japaneseenglish の回答履歴

先日、とある漫画喫茶でシャワールームを利用しようとしたら、先客が置き忘れていた財布を発見し、財布の中身から1万2千円を盗んでしまいました。 その日のうちに警察が自分の漫画喫茶の部屋に訪れて、事情聴取を受けたのですが、最初怖くなってしまい容疑を否認していました。 警察が帰った後、自分のしたことがとんでもないことと思い、すぐに先ほどの警察に連絡し、容疑を認め取調室で取り調べを受け、次の日に被害者と連絡がとれたとの電話を頂いたのですが、電話内容が「被害者の方が刑事にしない、元金の➕αの金額を求めている、示談の場に保護者を連れてきて欲しい」との内容でした。 自分がしてしまった愚かな罪は従順反省しております。 ただ、自分の親は半身不随であり、薬を飲まないと痙攣を起こしてしまうような身体であり、親にはショックを与えたくないので、どうしても言えません。 近いうちに被害者の方と警察と示談の場が設けられるのですが(その時に元金とは別途で5倍の6万を払おうと考えております)、どうしていいかわからなく質問させて頂きました。 親に話す以外のことで自分ができることでしたらどんなことでもするつもりなのですが、どうか皆さんのアドバイスを教えて頂きたいです。 ちなみ今回が初犯です。

　大変お恥ずかしいのですが、子供のローマ字表記のスペルで悩んでいます。 我が家の長男は「柊」と書いて「しゅう」と読みます。 これをローマ字に直すと「ＳＹＵ」・「ＳＨＵ」・「ＳＹＵＵ」・「ＳＨＵＵ」のどれかになるのでしょうか？ または元ソフトバンク監督の「王」さんの様に最後に「Ｈ」を付けるのでしょうか？ お分かりになる方がいらしたら教えて下さい。 よろしくお願いいたします。

たとえば山星☆建設 のようなのはなんかの法律でだめでしょうか？ よろしくお願いします

夫から、"あんた"と呼ばれました。 普段、あんたと呼んだり呼ばれたりするのはごくごく当たり前の事なのでしょうか？ ちなみに夫は"あんた"と呼ぶ事は、youと同じ意味で日常的に使う言葉だと言っています。 皆様の意見•考え、教えて下さい。

私の知人にこういう人がいますが、ご本人はかなり英語が話せるようです。私自身は、ほとんど英語を話せないのですが、訳せないのは英語力のせいだと思ってしまいます。しかしこの人は少し違う意味で言っているのかとも想像します。英語に堪能な型のご教示ををいただければと思います。フランス語には英語に訳せない表現があると聞いたこともありますが、同じような意味かなとも思っています。

先日、関東地方のある県において、外国につながる日本人が入管法違反の疑いで現行犯逮捕され、数時間後に釈放されたという出来事がありました。 この人物は20歳の男性で、日本の市民権と、外国の市民権の双方をもっていたとのことです。日本の市民権をもっていたにもかかわらず、彼が「ガイジン」として見なされ、身分を証明するものをもっていなかったことを理由に「逮捕」されたことは、外国につながる立場であるわたしにとっては、大変痛ましいことであり、極めて遺憾なことでもあります。 このような出来事から、ひとつの「疑問」が浮かびあがりました。それは、現代社会を生きる日本人の＜自画像＞です。 日本社会では、どういった人々が、日本人として見なされるのでしょうか。今回の出来事のように、日本の市民権をもっていながらも、外国の市民権をもっている人々は、日本人としては見なされず、「ガイジン」と見なされるのでしょうか。 日本の市民権をもっていれば誰もが日本人であるという「法」による理解、解釈以上に、現代の日本社会においては、「血」、「出自」を解釈の基礎とすること、言葉をかえると、「血」や「出自」に＜拘り＞をもつ人々が少なくないことは、事実だと思います。 では、どういった人々が、現代の日本社会においては、日本人として見なされ、認められるのでしょうか？ ・両親ともに生まれながらにして日本の市民権をもつ日本人であり、外国とのつながりがないこと（つまり、親族に国際結婚をした人々がいないこと） ・外国で生まれ育ち、のちに日本の市民権を取得した人々 ・両親、あるいは片親が外国出身であるが、日本の市民権をもっている人々 ・日本の市民権の有無にかかわらず、日本語を母語とする人々 参考： 誤認逮捕：二重国籍男性、７時間後に釈放　茨城・牛久署（毎日新聞） sp.mainichi.jp/select/news/20140814k0000e040193000c.html 日本人のあなたが外国人として逮捕される日　（にしゃんた氏） bylines.news.yahoo.co.jp/nishantha/20140818-00038350/

３０代男性です。 本気で、白人女性と結婚がしたいです。 白人女性の顔や仕草、動きが好きだからです。 調べたところ、ロシア、ウクライナ、ベラルーシあたりには 日本人好きな白人女性がいるようです（まあ国籍とお金目当てかもしれないが）。 ですが、私は英語がネイティブレベルの白人女性がいいのです。 理由は、私が英語をマスターしたいこと、子供にもマスターさせたいからです。 そうなるとイギリス、オーストラリア、アメリカになるかと思うのですが、 彼女らは日本人に対して別に興味がないような気がします。 どこか、そういう地域はないでしょうか？ イギリスの田舎とかならどうでしょう？ オーストラリアの田舎とかは？ スコットランドは？アイルランドは？ 南米は？ 英語が堪能で、白人であれば、国はそこまで問いません。 フィリピンに行ったらめっちゃモテたんですが、 そんな感じで、 私が知らないけれど、日本人がやけにモテる 国や地域があるんじゃないかと思います。 よろしくおねがいします。

外国人がもつ日本のイメージは、その国の人によっても違うと思いますが、だいたい共通することはどのようなことでしょうか? 　やはり日本はアニメやオタクの国というインパクトが強く思われているのでしょうか? 日本人が思っている日本と外国人が思っている日本はかなり違うような気がするのですが・・・　　

私は男性で、女性だらけの職場で働いていますが、そこでゲイだと噂を流されています。 たぶん原因は、私が職場の女性や上司に悪口を言われたら言い返していたからと、異性ばっかりで、男性ばかりと会話していたからだと思います。はっきりいってゲイの気はまったくないですし、(かといって女好きというわけでもありませんが)普通に話しやすいから同性と会話するのは当たり前ですよね？。 先に悪口や暴言を吐いてきたのは向こうなのに、なぜ私がこんな思いをしなければいけないのか分かりません。たぶん最近は男性がセクハラ、パワハラを恐れて、あまり女性に意見を言わないので、、それでも女性に物を申す男は珍しいので、ゲイか、精神障害だと思われているみたいです。 もう最近は、なんか無視しようとか、社会的に孤立させてやろうかとかそういう雰囲気が漂ってきますが、このまま抵抗すると女性のでっち上げで裁判に掛けられたり、職場退職などもありえますか？。いままで戦ってきましたが正直限界です。パワーハラスメント相談室とかに相談しても、門前払いされたり、男という理由で私が悪者扱いもありえますか？

ビジネスで英語が使えるように今から勉強したいと考えているのですが、どのような勉強が効果的でしょうか？ TOEICはあまり実践的じゃないと聞きます。

Can you help me? Will you help me? どちらが丁寧な表現ですか？

素朴な疑問です。 日本語はスペルと発音が一致している言語ですよね。 なので初めて見る単語も読めると思います。 それに比べて英語はスペルと発音が一致してませんよね？ ※英語に限らずそういう言語は他にもありますが。 そういう言語圏に住んでいる方々初めて見た単語をどうやって読み分けてるのでしょうか？ 例えば【ball】という単語を初めて見たときバルなのか？バールなのか？ベイルなのか？みたいな。 ※ballなんて読む前に音で聞いて育つって意見は趣旨と違うのでお控え下さい。あくまでも例なので。 ある程度はパターンみたいなもので読めるのかな、とは思うのですが、やはり全てがそうではないと思うので。 やっぱり読めなくて、日本人が漢字の読み方聞くみたいにまずは誰かに教えてもらわないとだめなんでしょうか？ すみません、英語は大学入試レベルであまり詳しくないので教えてください。

素朴な疑問です。 日本語はスペルと発音が一致している言語ですよね。 なので初めて見る単語も読めると思います。 それに比べて英語はスペルと発音が一致してませんよね？ ※英語に限らずそういう言語は他にもありますが。 そういう言語圏に住んでいる方々初めて見た単語をどうやって読み分けてるのでしょうか？ 例えば【ball】という単語を初めて見たときバルなのか？バールなのか？ベイルなのか？みたいな。 ※ballなんて読む前に音で聞いて育つって意見は趣旨と違うのでお控え下さい。あくまでも例なので。 ある程度はパターンみたいなもので読めるのかな、とは思うのですが、やはり全てがそうではないと思うので。 やっぱり読めなくて、日本人が漢字の読み方聞くみたいにまずは誰かに教えてもらわないとだめなんでしょうか？ すみません、英語は大学入試レベルであまり詳しくないので教えてください。

素朴な疑問です。 日本語はスペルと発音が一致している言語ですよね。 なので初めて見る単語も読めると思います。 それに比べて英語はスペルと発音が一致してませんよね？ ※英語に限らずそういう言語は他にもありますが。 そういう言語圏に住んでいる方々初めて見た単語をどうやって読み分けてるのでしょうか？ 例えば【ball】という単語を初めて見たときバルなのか？バールなのか？ベイルなのか？みたいな。 ※ballなんて読む前に音で聞いて育つって意見は趣旨と違うのでお控え下さい。あくまでも例なので。 ある程度はパターンみたいなもので読めるのかな、とは思うのですが、やはり全てがそうではないと思うので。 やっぱり読めなくて、日本人が漢字の読み方聞くみたいにまずは誰かに教えてもらわないとだめなんでしょうか？ すみません、英語は大学入試レベルであまり詳しくないので教えてください。

こんにちは。 日本人同士で、オーストラリアで結婚しましたが、性格の不一致のため、離婚したいとお互い思っていますが、オーストラリアでの結婚は、別居してから1年間経たないと離婚手続きが出来ないとのことで、まだ離婚手続きすらStartしていません。今年の１１月に別居して１年が経つので、１１月に手続きをStartして、すぐに離婚出来るだろうと思っていました。 しかし、オーストラリアでの離婚が正式に成立するまで、結婚期間が２年間必要という情報を耳にしてしまい、、別居してから1年経てば、離婚出来ると思ったのに、さらにまた1年間待たないといけないの？と思い、ショックを受けています。(何故なら結婚期間が２年間になるのは、来年の2015年11月だからです。つまり結婚してからすぐ別居しました。) オーストラリアでの結婚を解消するためには、1年間の別居期間と2年間の結婚期間が必要というのは、本当のことですか？ また、日本人同士の結婚ということもあり、、それプラス、今は2人とも日本に戻ってきて、日本で、それぞれ別々の生活をしています。 ですので、、日本人同士で現在日本に住んでいるもの同士の話しになるので、日本で離婚手続きすれば、離婚成立にならないでしょうか？ 私達は、オーストラリアで結婚しただけで、日本の役所には、届けを出していないので、日本では、結婚していないことになっています。 でもオーストラリアでは結婚していることになっていると思います。 この場合、どうすれば、離婚成立になりますか？ 私達は、日本で入籍していないですが、あえて日本でも入籍して、そして日本で離婚成立にすれば、オーストラリアでの結婚も解消ということになりますか？

中国人の友人から質問を受けました。　よく私たちが電話をする時など、「山田ですが、田中さんはいらっしゃいますか？」 と言いますよね。　この 「が」 がよく分からないそうです。 彼は英語が上手なので英語を例に説明してあげたいのですが、この場合の 「が」 は英語圏の人は 「but」 って言いますか？ よく考えると、but は違う （または逆の） 事を話す時に使う接続詞と習った覚えがあるのですが、「山田ですが ・・・」 の 「が」 は、「今から違う事、逆の事を言う」 接続詞とは思えないのですが、どうでしょうか？ やはり 「Hallo, I am Yamada, but I want to speak to Mr. Tannka.」 とか言っているのでしょうか？ 何か変な感じがしますが。

インターネットの友達交流サイトで知り合ったアメリカ人と数年知人関係だったのですが、最近になって親密になって、付き合おうという話になりました。ここ1か月チャットで仲を深めているのですが、誰にも話したことのない深い話までするようになり、彼の方から「会いたいからそっちに行きたい」と言われました。 1週間くらい二人で旅行でもする気なのかと聞いたら「君は普段どおり、仕事に行って、僕はその間東京を観光している、お互いに上手くいくか試す期間にするんだ」ということを言われ、どれくらい滞在するつもりか聞いたら「二人の状況による」と言われましたが、昔彼には付き合っていた日本人がおり、彼女とはどれくらいいたのか聞いたら1か月くらい一緒にいたという話で、もし来たら私とも1か月くらいは一緒にいることになりそうです。 でも、ネット上だけで直接会ったこともない人が家にきてずっと1か月以上一緒なんてちょっと考えられなく、「初めに何度かデートしてからそうなるのなら出来るけど、いきなりそれは無理・・・」といってYESの返事をできずにいます。 もともと私は人を自宅に呼ぶのがダメな方で、人のお世話をするのも苦手なタイプです。ましてや、好きになっている人とはいえ、外人で会ったこともない人を・・・と思うと自信がないです。ちなみに彼は私は過去の男性に対してトラウマがあることを知っているので、別々の部屋で寝るのも構わないしと言っています。その辺は心配はしていないのですが・・・。 フルタイムで仕事をして、料理も作らないとだし、どこかに連れて行かないとだし、だらしない自分みられて恥ずかしいってのもあるし・・・とかいろいろ考えてしまいます。ま。こういったことは日本人と普通に付き合っていく段階でも乗り越えることとは思いますが。 ネットで始まった国際恋愛をされている方はどうなんでしょうか？ 普通は、好きの情熱でもって初めて会う人でも、こういうことは気にせずに飛び込んで進めていくのでしょうか？

インターネットの友達交流サイトで知り合ったアメリカ人と数年知人関係だったのですが、最近になって親密になって、付き合おうという話になりました。ここ1か月チャットで仲を深めているのですが、誰にも話したことのない深い話までするようになり、彼の方から「会いたいからそっちに行きたい」と言われました。 1週間くらい二人で旅行でもする気なのかと聞いたら「君は普段どおり、仕事に行って、僕はその間東京を観光している、お互いに上手くいくか試す期間にするんだ」ということを言われ、どれくらい滞在するつもりか聞いたら「二人の状況による」と言われましたが、昔彼には付き合っていた日本人がおり、彼女とはどれくらいいたのか聞いたら1か月くらい一緒にいたという話で、もし来たら私とも1か月くらいは一緒にいることになりそうです。 でも、ネット上だけで直接会ったこともない人が家にきてずっと1か月以上一緒なんてちょっと考えられなく、「初めに何度かデートしてからそうなるのなら出来るけど、いきなりそれは無理・・・」といってYESの返事をできずにいます。 もともと私は人を自宅に呼ぶのがダメな方で、人のお世話をするのも苦手なタイプです。ましてや、好きになっている人とはいえ、外人で会ったこともない人を・・・と思うと自信がないです。ちなみに彼は私は過去の男性に対してトラウマがあることを知っているので、別々の部屋で寝るのも構わないしと言っています。その辺は心配はしていないのですが・・・。 フルタイムで仕事をして、料理も作らないとだし、どこかに連れて行かないとだし、だらしない自分みられて恥ずかしいってのもあるし・・・とかいろいろ考えてしまいます。ま。こういったことは日本人と普通に付き合っていく段階でも乗り越えることとは思いますが。 ネットで始まった国際恋愛をされている方はどうなんでしょうか？ 普通は、好きの情熱でもって初めて会う人でも、こういうことは気にせずに飛び込んで進めていくのでしょうか？

インターネットの友達交流サイトで知り合ったアメリカ人と数年知人関係だったのですが、最近になって親密になって、付き合おうという話になりました。ここ1か月チャットで仲を深めているのですが、誰にも話したことのない深い話までするようになり、彼の方から「会いたいからそっちに行きたい」と言われました。 1週間くらい二人で旅行でもする気なのかと聞いたら「君は普段どおり、仕事に行って、僕はその間東京を観光している、お互いに上手くいくか試す期間にするんだ」ということを言われ、どれくらい滞在するつもりか聞いたら「二人の状況による」と言われましたが、昔彼には付き合っていた日本人がおり、彼女とはどれくらいいたのか聞いたら1か月くらい一緒にいたという話で、もし来たら私とも1か月くらいは一緒にいることになりそうです。 でも、ネット上だけで直接会ったこともない人が家にきてずっと1か月以上一緒なんてちょっと考えられなく、「初めに何度かデートしてからそうなるのなら出来るけど、いきなりそれは無理・・・」といってYESの返事をできずにいます。 もともと私は人を自宅に呼ぶのがダメな方で、人のお世話をするのも苦手なタイプです。ましてや、好きになっている人とはいえ、外人で会ったこともない人を・・・と思うと自信がないです。ちなみに彼は私は過去の男性に対してトラウマがあることを知っているので、別々の部屋で寝るのも構わないしと言っています。その辺は心配はしていないのですが・・・。 フルタイムで仕事をして、料理も作らないとだし、どこかに連れて行かないとだし、だらしない自分みられて恥ずかしいってのもあるし・・・とかいろいろ考えてしまいます。ま。こういったことは日本人と普通に付き合っていく段階でも乗り越えることとは思いますが。 ネットで始まった国際恋愛をされている方はどうなんでしょうか？ 普通は、好きの情熱でもって初めて会う人でも、こういうことは気にせずに飛び込んで進めていくのでしょうか？

日本では外国人が風俗営業に従事すると犯罪となり、強制送還されると、昔からもう聞きました。 風俗営業の従事だけが犯罪となって強制送還されるか、それとも風俗に関するすべての行為（１８禁の漫画・ビデオを見ること、ダッチワイフを購入すること、風俗店に客として出入りすること）は一律犯罪となりますか？ 違法となったら、どちら様が法律文をコピーしてください。