hirotan1879 の回答履歴

以下の日本語を英訳してください 「今日はありがとう あなたに会えて、とても良かった 是非、俺のお気に入りの場所に、あなたを連れて行きたい あなたが、私とそこに行っても良いと思ったら、連絡ください」 よろしくお願いします

文脈にもよるんでしょうか、 Being seriousってどうゆう意味ですか？

30代前半女性です。 最近不動産を買いました。特に余裕がありすぎてというわけでもなくて家計を考えてです。 ところで私には生活保護ギリギリで生活していた、今は仕事で海外にいる同級生がいます。その子が私に、海外で日本に帰れなくてというのでいろいろなもの計10000円ぶんくらい送ってとお願いのメールがきました。いつかお返しするねと、別にいいのですが、 なぜ、親やもっと親しい友達じゃなくて私？ あと、30歳普通の職場にいる人で、10000円ぶんくらいのやり取りは、誕生日でも結婚でもない時に、よくあることなのですか？ 彼女はいい子なのですが、不動産のことを同年代でいろいろと同じことを考えているだろうからと言わないほうがよかったのでしょうか

How can the problem of survival in the future be answered? の和訳お願いします。

20代の小売業のお兄さんに好意を持っています 私は遺産相続で貯金2300万と新築のタワーマンションを所有しています 目もぱっちりしているし、かわいいと言われます 一般的に男性は女性が金持ちだと魅力を感じますか？ 金持ちの女と結婚したいと思いますか？

旅行関係の写真を見て、前々から疑問に思っているのですが、 日本人と外国人との間では撮影とする対象物に明らかな違いがあります。 日本人は建物や料理などを撮影するのに、外国人は人間を対象とするのです。 外国人が作った日本関係のサイトを見ると、明らかに日本人を写す写真が 多すぎます。何故なのでしょうか？

嫁さんの車を買い換えようと思っています。 ・今は平成12年型ライフ（13万キロ走行） ・走行距離は月に1,000キロ乗るか乗らないかくらい。 ・高速は走りません。 ・大きな荷物を積むことはあまりありません。 ・多人数を乗せることはほとんどありません。 上記のような使い方なので、ホンダの軽（新車）を購入する予定でした。 そのつもりでディーラーに行ったところ、画像の車がありました。 私はハイブリッドに興味はないし、 嫁さんの乗り方でハイブリッドは猫に小判ではないかと思っています。 ところが、嫁さんがなぜか一目ぼれ状態で・・・。 ＊嫁さん、Nシリーズがお気に召さないというのもあるようです。 見積もり148万5千円を、乗り出し価格130万でという話になっています。 他にタイヤやバッテリーも新品に交換してくれそうです。 出所はハッキリしていて、事故歴はないとのこと。 もしあなたが私の立場とするなら、どうでしょう？ 買う・買わない、理由を教えていただければ嬉しいです。

25歳女です 私は自分の外見が悪く、それが嫌で常にダイエットをしていなくてはならず、何度も辛い思いをし、何度も死にたい、こんな身体で生きたくないと思ってきました 背が低く、骨が分厚く、筋肉がつきやすく、身体に厚みがあり、広い肩幅、デカい骨盤、おまけに下膨れの顔でどんなに体重を減らしても細くはありません とにかく恰幅がいいです それでいて、典型的な太りやすい体質でもあるので、食べたら食べた分だけ脂肪になります… 今は155センチ40～41キロで一般的に痩せていますが、骨格や筋肉のつき方、身体の厚みのせいで、細く痩せているようには見えず、ガタイのいいデブに見えます バスト76でアンダー65でウエスト54でヒップ78なんでそれほどデカはないはずですが… これだけ痩せても細くはならないということはいかに自分自身の素材が悪いかということを自覚することになり死にたい気持ちです 女性として生まれたからには、自分の外見が少しでも良かったらいいと思うのはごく自然なことだと思います 脂肪は努力次第で減らせますが、骨組みはどうしようもないのは分かりすぎているくらい分かっています… 生まれ持った本来の身体、個性が嫌で嫌で同じように辛い思いをされてる方はいつ乗り越えられましたか!?また、どのように折り合いをつけていますか?

こんにちは。質問をみてくださりありがとうございます。 付き合って一年の記念日に彼氏に手編みのベストを考えているのですが、どう思いますか？気持ち的に重かったり、使い勝手などで困るものでしょうか…。 作ろうと思っているものはへちま襟、前ボタン、アラン模様で、糸は極太。家で気軽に着れるようなものを考えています。ちなみに過去に手編みではモチーフつなぎの膝かけをプレゼントしています。 こちらの質問で手編みのマフラーについてはよく拝見したのですが、ベストについてはあまり見つけられなかったので投稿させて頂きました。ベストよりバイカラーなどになっているマフラーの方が嬉しいでしょうか？？あまり時間もないので困っています；； 特に男性の方、過去に手編みベストをプレゼントされた女性の方などご意見お待ちしています。どうぞよろしくお願いします…！

元米軍人の方とメールする機会がありました。 終戦直後の1年間だけ日本に駐留していたそうで、現在の横須賀の写真を持っていたら 見たいと言われました。 しかし私は神奈川在住ではないため、ネットで拾った画像を送った所 以下のような返事をもらいました。 it has changed a great deal I would like to be stationed there if I was still a navy man.the train was not running then we had to take small craft boat to go to Tokyo on liberty.I will send pictures as soon as I figure out how to do it. ・当時とは全く変わってしまった ・自分がまだ軍人だったなら、横須賀に駐留したい ・当時電車が動いていなかった頃は、小型ボートに乗って東京に行かなければならなかった こんな感じで合っているでしょうか？添削お願い致します。 また「I will send pictures as soon as I figure out how to do it」の部分が良く分りません。 「方法を見つけ次第、写真を送ります」なのでしょうか？ 何の方法を見つけるのか…。 ちなみに上記文章の前後には画像のお礼とこれからもよろしくね的な事が書いてありました。 全く的外れな解釈になっていたらご指摘ください。 よろしくお願いします。

1人暮らしの派遣社員のみなさんは、生活がかかっているので相当他人の足のひっぱり会いが酷いと聞きました。 手取り23万くらいで、アパートが7万、光熱費とか食費とか5万くらいで、毎月生活がカツカツだそうです。それに加えて契約ではたらいているから、生活も安定してなく、、、 そういう方にかぎって、彼とかもいなくアラフォー、アラフィフになっていたり・・・。 いつもお金がないないといい、自宅通勤の同僚に嫉妬したり、足をひっぱったり、、、今の時代正社員として雇用されるのはむずかしいかもしれないけど、派遣社員ならそれはそれで、そこからどうやって幸せになったらいいか考えないのでしょうか？ とある外資系に派遣されていたのですが、1人暮らしのままアラフォー、アラフィフになってしまった独身女性がたくさんいました。そしてアラフィフになっても派遣同士の足のひっぱりあいなどみて、年とっても人間丸くならないのね、、、と寂しく思いました。 たとえば、1000万貯金をして中古マンションを買う、嫌だけど週末だけ夜のアルバイトをして収入を増やすなど、努力をしている人は他人にも嫌がらせをしないですが、派遣のお給料1本などでしぼっている人で正社員志向のアラフィフなどは、、、本当に若い子みつけりゃ、嫌がらせでストレス解消みたいな感じで、日本の嫌な文化をみた感じでした。 こういった方、あなたの周囲にいますか？ご意見ください。

摂食障害で普通の食事ができません。会社の飲み会では一切飲み食いしないのですが、どう思われているか気になります。 ２０代女性です。数年前から摂食障害で、きちんとした食事ができません。 一人暮らしなので普段の食事は気にならないのですが、たまにある会社の飲み会で困っています。 「食べたら２時間以内に吐く」という自分ルールがあるので、飲み会で食べ飲みしてしまうと時間内に吐けないのがすごく嫌です。吐くのに時間もかかるので、飲み会の途中でトイレに行くというのも無理ですし・・・・。 なので、飲み会の時には一切飲み食いしないです。お酒も飲まずウーロン茶のみ。 飲み会って大抵は取り分け式かビュッフェスタイルなので、誰がどれだけ食べたかはあまり分かりませんが、それでも一口も食べないので前後左右に座っている人は気付いていると思います。 「全然食べて無いじゃん」「なんで食べないの？」等々聞かれる事もありますが、「食べてますよ～（笑）」等と適当にごまかしています。バレバレだとは思いますが・・・。 こういう人をどう思いますか？ちなみに、会費や食費はきちんと同額支払っています。 体型は痩せ型ですが、そこまでガリガリでは無いと思います。 皆さんのご意見や印象、実際にそういう方が周りに居る場合はそれについても教えてください。 よろしくお願いします。 長文失礼しました。

先日風俗（出張マッサージ）の面接に行き昨日お店用の写真、プロフィール、免許書のコピー等色々準備し今日出勤になっているのですが、辞めたいと思うようになってしまいました。 いざとなって怖い気持ちや親に申し訳ない気持ちになってしまいました。 こういった場合やめることはできるのでしょうか？ （やめる場合正直な気持ちを話していいのか・・・） また撮影したりしたのでそのお金って請求されるのでしょうか？ 我が儘ということは承知しています。

初めて質問させていただきます。 今月の事なのですが、海外の方（アメリカ人）から品物を買う機会がありした。 しかし、スムーズに取引が行えなかったため、先日キャンセルを申し込みました。 その返信で以下のような英文が送られてきたのですが、商品のキャンセルが行われるようきちんと伝わっているでしょうか。 自分で読むぶんには、キャンセルしていただけたと思うのですが、何分英語が得意ではないですので自信がありません。 和訳が得意な方、海外の方から品物を買ったことのある方、 以下の英文を説明していただけますと嬉しいです。 Hello Again, I did send a "mutual agree to cancel transaction" Please finalize that and no further commitment is necessary. thank you, よろしくお願いいたします。

かつての職場でのこと。 当たり前だと思うけど1流大卒者は頭もよく仕事覚えもすばらしかったです。 でも会社には3流大卒もいました（私はここに含まれます・・） そして高卒も採用されておりました。 高卒グループさんたちはもちろん1流大卒さんたちのことを尊敬してましたが、 やたら3流大卒にかみついてました。 私は事務の部署でしたが、高卒たちはルーティングワークだけで毎日同じことを 繰り返す仕事でした。きっちり仕事が出来る方たちでしたが、 やたらに２，３流大卒を目の敵にしてました。 仕事内容が全く違うので比較できないはずなのに、上司たちから注意などを受けたりしている総合職たちを見て、ぼろくそに言ってました。 才能がない、だから三流大は使えない、バカばっかだと。 高卒たちは直接上司たちから指示されない、総合職の平社員が業務をとりまとめてるので 上司から何か言われことがないので当たり前なのですが、私たちはそんな叱責をうける ことはまったくない！と誇らしげにしてます。 そういう話題が好きな人たちって大人度が低いのですか？ 数年社会に出るのが早いので大卒たちよりは精神的に大人だと思ってたのですが。

嫁さんの車を買い換えようと思っています。 ・今は平成12年型ライフ（13万キロ走行） ・走行距離は月に1,000キロ乗るか乗らないかくらい。 ・高速は走りません。 ・大きな荷物を積むことはあまりありません。 ・多人数を乗せることはほとんどありません。 上記のような使い方なので、ホンダの軽（新車）を購入する予定でした。 そのつもりでディーラーに行ったところ、画像の車がありました。 私はハイブリッドに興味はないし、 嫁さんの乗り方でハイブリッドは猫に小判ではないかと思っています。 ところが、嫁さんがなぜか一目ぼれ状態で・・・。 ＊嫁さん、Nシリーズがお気に召さないというのもあるようです。 見積もり148万5千円を、乗り出し価格130万でという話になっています。 他にタイヤやバッテリーも新品に交換してくれそうです。 出所はハッキリしていて、事故歴はないとのこと。 もしあなたが私の立場とするなら、どうでしょう？ 買う・買わない、理由を教えていただければ嬉しいです。

彼氏がいる友人、結婚した友人に対してです。 年齢も年齢で(20代後半です)結婚への焦りがあるんだと思います。 子どもは元々苦手で欲しいと思ったことがないので、その点は気にならないのですが 酷い時には流産すれば…なんて悪魔のようなことを思う自分がいます。 不幸なことが起こったと知ったら、心の中ではホッとするでしょうし、気に入らない友人や知人には笑ってしまいそうです。 マタニティハイやウエディングハイになっている友人のSNSは不快なのですべて非表示にしています。 人は人、他人の幸せを喜べない人は幸せにはなれない、重々承知しています。 こんな酷いことを思っている自分が悪魔のようだなとも思います。 表には出さないように気をつけていますが、たまに腸が煮えくり返るくらいムカつく時すらあります。 こんなどす黒い感情を消した方、または乗り越えた方がいらっしゃいましたら ぜひ教えてほしいです。 難しい顔をしている自分から穏やかだった自分に戻りたいです…

自分の部署を含め、多部署の上司だち（課長または課長補佐クラス）たちなのですが、 部下の叱り方、注意の仕方についてですが、大卒・高卒でちがいあるもんだと気づきました。 大卒上司たちは厳しい人たちですが、部署での仕事の不具合が出た時には、もちろん叱ったり厳しく注意したりしますがあとには引きませんし、課長が係長、主任に指導・注意するときは本人にのみ話をします。それから係長・主任たちがその部下たちに伝えるという やり方です。 でも高卒上司（課長補佐）たちは部署の部下たち全員の前でエラそうに叱ります。 そして平社員や私たち（派遣やパート）たちにもののしります。 平社員や派遣、パートたちは係長・主任たちの指導の元仕事をしているので 直接課長補佐に叱られても指導者が違うのでやりにくいです。 高卒で課長補佐までいった人たちは仕事を認められた方々なので能力がある人なんだと思うのですが、係長・主任に注意するときも恥をかかせるというスタンスでやっています。 権力をみせつけたいようです。 そして過去の仕事の不具合を出してきたり、平社員や私たちに「本当はこんなこと言いたくないけどな～　こんな指導員（係長・主任をさして）だから、しゃーないな」など言います。高卒は大卒に勝てない世の中なのでこうやって権力を振りかざすしか仕方ないのでしょうか？

海外駐在員の妻です。日本人の友達も作りづらいですが、一応一人はいます。 一緒に赴任した夫婦の奥さんのほうが真顔すら笑顔みたいな人で、とても可愛らしくて社長夫人にも好かれています。 それに比べ私は顔もちょっと気を抜くと怒っているような顔だし、小さい頃貧しかった事もあり顔色も小学生から悪くて貧相と言われていて、自分でもふと鏡に写った自分を見るとこんな暗そうな人と友達になりたいとはなかなか思わないだろうな　と思ってしまうほどです。 それをどうにかしようと、明るく皆さんに声をかけていたのですが、たまたまそれが社長夫人だったのです。 なれなれしく声をかけるなと思われたのか、私にだけ冷たいです。 奥様会で集まってる時も私にだけ目線を合わせないし、ホームパーティーも私だけ呼ばれません。 他のちょっと親しくした奥さんも「社長夫人のあれはちょっと行き過ぎよね」とか言いながらも、夫人の前ではにこやかで、特に嫌われているようでもないのです。 私はもう死にたいです。ちょうどさっき私だけ色々仲間はずれにされている事がわかり、どうして私だけのけものにされるの？と、死にたいです。 死にたいって思うわりに本当に自殺方法を考えるとビビッてしまいます。 もう苦しくて苦しくて、これを解決する方法どなたか教えて下さい・・・。 自分が情けないです・・・

1週間ほど出張で東京に行くのですが、東京都内でビジターＯＫのジムを探しています。 設備はそこまでガチな感じじゃなくベンチプレスがあれば十分なのですが・・・ よろしくお願いします。